Malhão
danse portugaise
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le Malhão est une ronde (danse en cercle) et une chanson portugaise traditionnelle à deux temps ( 
) originaire de diverses provinces portugaises, notamment du Minho et du Douro littoral au Nord et d'Estremadura[1]. Le premier vers d'une des versions du chant traditionnel est « (en portugais : Malhão, malhão, o malhão do norte) », ce qui peut se traduire par « vannoir, vannoir, ô vannoir du Nord ». La forme de la terminaison des différentes versions de la chanson provient d'une danse dénommée dans le monde ibérique cosante (es) ou cosaute (es), dont le nom est issu de français « coursaut »[2] ou « coursault », une danse chantée à la cour originaire de la France au XIe siècle[3]. La danse est également préservée au Brésil, à Malacca[4] et à Goa[5]. Elle est également préservée par les communautés portugaises du Luxembourg, celles luso-américaines et brasilo-américaines (en) des États-Unis.
Chanson
La chanson existe également comme base d'un fado, avec des variations locales comme dans le « Malhão de Cinfães », « Malhão das Pulgas » et « Malhão de Águeda », tous enregistrés par Amália Rodrigues[6].
Enregistrements
- Amália Rodrigues :
- Malhão de Cinfães (1955)
- Malhão de Águeda (1967)
- Malhão de São Simão (Teatro Massimo, Palermo, 1972)
- Malhão (album Live At Town Hall, 1975)
- Malhão das Pulgas (1980)
- Roberto Leal : O Malhão / Minha Terra (disque vinyle, 1973)
- Linda de Suza : Ò malhão malhão (album L’Étrangère, label Carrère 67.909, 1982)
