Le il participe à un entraînement d'escalade de glace sur la voie Polar Circus dans le parc national Banff[3],[4]. Une avalanche l'emporte pendant une descente et il chute d'environ 60 mètres[5],[6]. Le mauvais temps et le risque d'avalanches perturbent les recherches des équipes spécialisées de Parcs Canada, qui passent d'une opération de sauvetage à une opération de récupération[3],[4],[5]. Des équipes au sol et des équipes cynophiles accèdent brièvement au site avant d'être rappelées à cause des dangers croissants[5]. Le son corps est retrouvé sous environ 2,7 mètres de neige[6]. Il est le treizième technicien en recherche et sauvetage des Forces armées canadiennes mort en service depuis 1947 et le troisième dans les dix dernières années[7].
Des funérailles ont lieu à la base des Forces canadiennes Comox et la dépouille est ensuite rapatriée vers le Nouveau-Brunswick avant l'inhumation au Nouveau-Brunswick[2],[8]. En 2017 des amis et collègues de Mark Salesse installent une plaque commémorative sur le site de l'accident[9].
Le rapport d'enquête militaire de 2016 formule six recommandations sur la formation, l'équipement d'avalanche et la gestion du matériel[10].
