Masters of Sex

Acteurs principaux

• Michael Sheen (VFB : Franck Dacquin) : D^r William Masters
• Lizzy Caplan (VFB : Mélanie Dermont) : Virginia Johnson
• Caitlin Fitzgerald (VFB : Claire Tefnin) : Libby Masters
• Teddy Sears (VFB : David Manet) : D^r Austin Langham (saisons 1 et 2, récurrent saisons 3 et 4)
• Annaleigh Ashford (VFB : Fanny Roy) : Betty DiMello (récurrente saison 1, régulière saisons 2 à 4) ^[5])
• Nicholas D'Agosto (VFB : Maxime Donnay) : D^r Ethan Haas (saison 1, invité saison 2)

• 
  Michael Sheen interprète le D^r William H. Masters
• 
  Lizzy Caplan interprète Virginia E. Johnson
• 
  Caitlin Fitzgerald interprète Libby Masters
• 
  Teddy Sears interprète le D^r Austin Langham
• 
  Annaleigh Ashford interprète Betty DiMello
• 
  Nicholas D’Agosto interprète le D^r Ethan Haas

Acteurs récurrents

Introduits dans la saison 1

• Beau Bridges (VFB : Patrick Descamps) : Barton Scully
• Allison Janney (VFB : Manuela Servais) : Margaret Scully, femme de Barton (saisons 1 à 3)
• Rose McIver : Vivian Scully, fille de Barton (saisons 1 et 2)
• Heléne Yorke (VFB : Esther Aflalo) : Jane Martin
• Margo Martindale (VFB : Nathalie Hons) : Miss Horchow (saisons 1, épisode 1)
• Julianne Nicholson : D^r Lillian DePaul (saisons 1 et 2)
• Ann Dowd : Estabrooks Masters, mère de William (saisons 1 et 2)
• Cole Sand : Henry Johnson, fils de Virginia (saisons 1 à 3)
• Kayla Madison (saisons 1 et 2) puis Isabelle Fuhrman (saison 3) : Tessa Johnson, fille de Virginia
• Nicholle Tom : Maureen
• Ellen Wroe : Ginger
• Rae Foster : Dottie
• Finn Wittrock : Dale (saison 1)
• Bobby Campo : Carl

Introduits dans la saison 2

• Keke Palmer : Coral (saison 2)
• Betsy Brandt : Barbara Sanderson (saison 2)
• Sarah Silverman (VFB : Myriem Hakheddiou) : Helen (saisons 2 à 4)
• Courtney B. Vance : D^r Charles Hendricks (saison 2)
• Rene Auberjonois : D^r George Papanikolaou
• Christian Borle : Frank Masters, frère de William (saison 2)
• Artemis Pebdani (en) : Flo Packer (saison 2)
• Marin Ireland : Pauline Masters, femme de Frank
• Jocko Sims (VFB : Nicolas Matthys) : Robert Franklin
• Sterling K. Brown (VFB : David Dos Santos) : Marcus

Introduits dans la saison 3

• Isabelle Fuhrman (VFB : Melissa Windal) : Tessa Johnson
• Pénélope Ferire (VFB : Alyvia Alyn Lind) : Jenny Masters
• Jaeden Lieberher (VFB : Esteban Oertli) : Johnny Masters (saisons 3 et 4)
• Ben Koldyke (VFB : Olivier Cuvellier) : Paul Edley (saison 3)
• Susan May Pratt (VFB : Alice Ley) : Joy Edley
• Kevin Fonteyne (VFB : Grégory Praet) : Matt
• Josh Charles (VFB : Michelangelo Marchese) : Dan Logan (saison 3)
• Colin Woodell (VFB : Stéphane Oertli) : Ronald Sturgis (saison 3)
• Michael O'Keefe (VFB : Michel Hinderyckx) : Harry Eshelman
• Emily Kinney (VFB : Nancy Philippot) : Nora Everett (saison 3)
• Rob Benedict (VFB : David Macaluso): Jonathan Laurents

Introduits dans la saison 4

• Jeremy Strong (VFB : Arnaud Crèvecoeur) : Dr. Art Dreesen
• Betty Gilpin (VFB : Valérie Muzzi) : Dr. Nancy Leveau
• Niecy Nash (VFB : Bernadette Mouzon) : Louise Bell
• David Wilton (VFB : Sébastien Hébrant) : Bram Keller

  Version française

  • Société de doublage : Dubbing Brothers^[6]
  • Direction artistique : Géraldine Frippiat^[6]
  • Adaptation des dialogues : Margaux Lamy, Mélanie de Truchis de Lays & Olivier Delebarre^[6]

Source VF : Doublage Série Database^[6]

Production

Le pilote a été commandé en août 2011^[7], et la série a été commandée le 11 juin 2012^[8].

Le 30 novembre 2016, la série est annulée^[9].

Attribution des rôles

En novembre 2011, Paul Bettany a été envisagé pour le rôle principal de William Masters^[10], mais a quitté le projet en janvier 2012^[11].

Les rôles principaux ont été attribués dans cet ordre : Teddy Sears et Nicholas D'Agosto^[12], Michael Sheen et Lizzy Caplan^[13], Caitlin Fitzgerald^[14].

Parmi les acteurs récurrents et invités de la première saison : Beau Bridges et Margo Martindale^[15], Wendi McLendon-Covey (Lillian DePaul)^[16], Ann Dowd^[17], Rose McIver^[18] et Allison Janney^[19].

En décembre 2013, Annaleigh Ashford a été promue à la distribution principale pour la deuxième saison^[20].

Parmi les acteurs récurrents et invités de la deuxième saison : Keke Palmer^[21], Betsy Brandt^[22], Sarah Silverman^[23], Jocko Sims^[24], Courtney B. Vance et Rene Auberjonois^[25], Christian Borle^[26], Artemis Pebdani^[27] et Marin Ireland^[28].

Tournage

La série est tournée à Culver City, dans le comté de Los Angeles en Californie^[29].

Fiche technique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Première saison (2013)

1. Un nouveau monde (Pilot)
2. Course à l'espace (Race to Space)
3. Déviance standard (Standard Deviation)
4. Mieux vaut tard que jamais (Thank You For Coming)
5. Catherine (Catherine)
6. Le Meilleur des mondes (Brave New World)
7. Nouveaux sujets (All Together Now)
8. Mariage, mensonge et thérapie (Love and Marriage)
9. Réflexes (Involuntary)
10. Explosions (Fallout)
11. Question de taille (Phallic Victories)
12. De Nouveaux horizons (Manhigh)

Deuxième saison (2014)

Le 22 octobre 2013, la série a été renouvelée pour une deuxième saison de douze épisodes^[30] diffusée à partir du 13 juillet 2014^[31].

La promotion pour la deuxième saison a rencontré un franc succès avec la vidéo Undress Me réalisée par la vidéaste Tatia Pilieva^[32].

1. Parallaxe (Parallax)
2. Des choix' cornéliens (Kyrie Eleison)
3. Le Combat (Fight)
4. Coups tordus (Dirty Jobs)
5. Retrouvailles (Giants)
6. Révolution (Blackbird)
7. Astérion (Asterion)
8. Observer, mais aussi soigner (Mirror, Mirror)
9. La Vie de l'autre (Story of My Life)
10. Sous la ceinture (Below the Belt)
11. La fin justifie-t-elle les moyens ? (One for the Money, Two for the Show)
12. La Révolution ne sera pas retransmise (The Revolution Will Not Be Televised)

Troisième saison (2015)

Le 20 août 2014, la série a été renouvelée pour une troisième saison^[33], diffusée depuis le 12 juillet 2015^[34].

1. La sexualité dévoilée (Parliament of Owls)
2. Ménage à trois (Three's a Crowd)
3. Réactions en chaîne (The Excitement of Release)
4. Sous influence (Undue Influence)
5. Une question d'attraction (Matters of Gravity)
6. Jeux de séduction (Two Scents)
7. Un patient pas comme les autres (Monkey Business)
8. Les Assistantes (Surrogates)
9. À cran (High Anxiety)
10. De l'autre côté du miroir (Through a Glass, Darkly)
11. Un jeu dangereux (Party of Four)
12. La Chute (Full Ten Count)

Quatrième saison (2016)

Le 11 août 2015, la série a été renouvelée pour une quatrième saison^[35] de dix épisodes diffusée depuis le 11 septembre 2016^[36].

1. Chute libre (Freefall)
2. L'inventaire (Inventory)
3. Un nouveau protocole (The Pleasure Protocol)
4. Manteaux ou clés (Coats or Keys)
5. Déviances (Outliers)
6. La famille, c'est tout (Family Only)
7. Contre-vérités (In To Me You See)
8. Topeka (Topeka)
9. Le moi intérieur (Night and Day)
10. Mariage, mensonges et trahisons (The Eyes of God)

Audiences

Distinctions

Nominations

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?