Elle joue en 2013 dans le groupe A de la deuxième division islandaise avec le KR Reykjavik lors de la première saison du club hors de la première division depuis 1984. Melissa Oritz marque quatre buts en onze matchs et aide l'équipe à remporter la saison régulière de deuxième division, mais le club perd le barrage d'accession.
En 2017, Melissa Ortiz joue pour le Cúcuta Deportivo Club dans la première division professionnelle colombienne féminine. Le club atteint les quarts de finale des éliminatoires de la ligue.
Après une pause de plusieurs années, Melissa Ortiz retourne dans l'équipe pour la Copa America CONMEBOL de 2014 où elle marque 1 but contre le Venezuela.
Elle est médaillée d'argent avec ses coéquipières aux Jeux d'Amérique centrale de Veracruz en 2014.
Melissa Ortiz participe tout au long de l'année 2015 à la préparation de la Coupe du monde féminine. À peine dix jours avant le début du tournoi, alors qu'elle s'entraîne lors d'un match amical à Denver, en Colombie, elle se déchire le tendon d'Achille, ce qui l'empêche de participer à la Coupe du monde et aux Jeux panaméricains[6].
En 2016, elle retrouve sa sélection en faisant partie de la liste olympique en tant que remplaçante.
.jpg)
KR Reykjavik
Boston Breakers
Colombie fém. 
