Mirtha Dermisache
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Domicile | |
| Formation |
National School of Fine Arts Prilidiano Pueyrredon (d)  |
| Activités | |
| Période d'activité |
- |
| Site web |
(es + en) mirthadermisache.com |
|---|
Diario N° 1, Año 1 |
Mirtha Dermisache, née le à Buenos Aires et morte dans la même ville le , est une artiste argentine, célèbre pour son travail sur les graphies illisibles.
Diffusion de son œuvre et expositions
Mirtha Dermisache étudie à l'école nationale des Beaux-arts Manuel Belgrano et Prilidiano Pueyrredón. Sa carrière commence dans les années 1960 avec la publication de Libro N° 1 en 1967[1].
De 1971 à 1974, elle engage une correspondance avec Roland Barthes, à qui elle fait parvenir un de ses carnets de dessin[2]. Dans une lettre datée du , il décrira son travail en ces termes :
« Vous avez su produire un certain nombre de formes, ni figuratives ni abstraites, que l'on pourrait ranger sous le nom d'écriture illisible — ce qui revient à proposer à vos lecteurs […] l'idée, l'essence de l'écriture. »[3]
Cette lettre fut une reconnaissance de son travail qui la marqua profondément[2].
Les œuvres de Mirtha Dermisache reprennent les codes graphiques traditionnellement en usage dans l'édition et la littérature mais procèdent chacun d'un geste d'écriture, d'un travail graphique différent[4]. Leur format même en est le signe, reprenant celui de lettres, de textes, d'articles, de reportages, de cartes postales, de livres, de carnets de notes ou de journaux[1],[5] : ils renvoient à des techniques de reproduction et des canaux de diffusion précis[6]. Ces format en sont le seul élément de lisibilité et donnent leur titre aux œuvres[7],[8]. Un tel usage de formats clairement identifiable explique la volonté de l'artiste de large diffusion de ces œuvres[4],[5].
La diffusion de son œuvre est soumise à des exigences précises (ce qui l'amena à refuser certaines offres de publication qui ne les respectaient pas[9]). Elles ne sont pas conçues pour être accrochées ou exposées mais pour être rendues publiques : être publiées[6]. Florent Fajole détail en ces termes : « Une page graphique est ainsi une page exclusive qui ne peut accepter aucun signe concurrent, sous peine d’être intégré lui-même à l’espace de création. Tout complément sémantique (la pagination, les informations éditoriales, etc.) doit donc figurer ailleurs ; ce qui suppose de penser à une multiplicité d’espaces constituant un même objet éditorial.[6] »
L'illisibilité des écrits produits par l'artiste peut être comprise à la lumière du contexte politique répressif dans lequel elle vécut[4]. À ce titre, son œuvre Diario N°1, Año 1, publiée en 1972, « deviendra dans son pays un emblème de la protestation contre le régime politique oppressif »[1] que constitua la dictature militaire en Argentine de 1976 à 1983.
Son œuvre peut être rapprochée de celle de Christian Dotremont, Henri Michaux, Irma Blank, Carlfriedrich Claus, Guy de Cointet, Hanne Darboven, León Ferrari, Bernard Réquichot, ou Mira Schendel[10].
La « lecture », véritable deuxième temps de l'œuvre, est envisagé comme acte de pensée et de création. Ainsi le lecteur peut prendre part à la création comme le permettent certains espaces laissés vides, dans le Diario N° 1, Año 1 ou dans la série des Historietas[11]. Il peut aussi la composer lui-même, comme ce fut le cas dans le dispositif éditorial « Mirtha Dermisache, Escrituras] : [Múltiples » de 9 Newsletters & 1 Reportaje[12].
Au fil de sa carrière artistique, Mirtha Dermisache développe et anime une série d'ateliers de création à destination d'un public adulte[13]. Le but est de participer à ses propres œuvres, ou de créer des œuvres collectives, ainsi que le permit le contexte de l'art contemporain dans lequel se développe les pratiques collaboratives[11]. En plus d'un refus de la langue et de la lecture, dans le geste d'une écriture illisible, la démarche de l'artiste témoigne d'un refus de l'autorité elle-même, par l'effacement de l'artiste derrière son œuvre[14]. C'est ce qui fait affirmer à l'artiste, à la suite de la publication de son premier livre : « c’est un produit, je veux qu’il soit indépendant de ma personne[15],[16] ».
La publication de Libro N° 1, 1969 au CAyC (es) lui permit rencontrer l'éditeur Guy Schraenen, rencontre qui sera déterminante[17]. Il sera le premier à éditer et diffuser son travail en Europe certains de ces travaux à partir de 1975[18],[1],[6].
Mirtha Dermisache a vu son travail exposé à la Fundación Proa (en), au pavillon des Beaux-arts de l'Université catholique argentine, au Musée d'art contemporain de Barcelone et au Centre Pompidou. Une rétrospective de son œuvre eu lieu à titre posthume en 2017, intitulée Porque ¡yo escribo! au Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires[19].
Références
- 1 2 3 4 Marion Vasseur Raluy, « Mirtha Dermisache »
, sur AWARE (consulté le ) - 1 2 (en) « 1967-1974, From the scribble to writing degree zero and from Lanús to the world » , sur Legado Mirtha Dermisache (consulté le )
- ↑ « Mirtha Dermisache, Écritures [:] Multiples » , sur CipM (consulté le )
- 1 2 3 Schraenen 1996, p. 67.
- 1 2 Fajole 2018, p. 85.
- 1 2 3 4 Fajole 2008.
- ↑ Fajole 2018, p. 84-85, voir aussi note n°2 p. 93.
- ↑ Fajole 2008. Un autre espace éditorial, ni graphique, ni sémantique, peut alors apparaître : un espace sémiotique ; sémiotique parce que sa fonction dans l’objet n’a aucune autre valeur esthétique ou éditoriale que celle de renvoyer à sa propre forme.
- ↑ Fajole 2018, p. 86. Jorge Romero Brest [lui] proposa de publier un choix d’écritures issu du premier livre réalisé par l’artiste en 1967 sous la forme d’un portfolio [...]. Elle refusa car, pour elle, son livre ne pouvait être édité que comme tel et dans sa totalité, soit cinq cent pages.
- ↑ Fajole 2018, note 3 p. 95, appelée p. 85.
- 1 2 Fajole 2018, p. 88.
- ↑ Fajole 2018, voir p. 89 et figure 4 p. 90. « Le public était invité à circuler dans le corps de l’installation et pouvait quitter le lieu avec son propre choix éditorial, créant ainsi une instance particulière de l’œuvre par l’acte de la sélection et du –ou des– parcours préalable(s) : une façon concrète d’agir sur le “niveau” de l’œuvre –chaque niveau étant autonome – jusqu’à son épuisement, qui n’est rien d’autre que son accomplissement. »
- ↑ (en) « Learning » , sur Legado Mirtha Dermisache (consulté le )
- ↑ Fajole 2018, p. 89.
- ↑ Fajole 2018, p. 90.
- ↑ (es) Edgardo Cozarinsky, « Un grado cero de la escritura », Panorama, Buenos Aires, no 156, , p. 51
- ↑ Fajole 2018, p. 86.
- ↑ « Mirtha Dermisache » , sur Guy Schraenen éditeur (consulté le )
- ↑ (en) « Mirtha Dermisache, Because I write! » , sur MALBA
Ouvrages cités
- Roland Barthes, « Lettre à Mirtha Dermisache » dans Luna Park, no 2, .
- Guy Schraenen, « Le livre à (ne pas) lire », dans D'une oeuvre à l'autre : le livre d'artiste dans l'art contemporain, Morlanwelz-Mariemont, Musée royal de Mairemont, (BNF 36960213), p. 67-68
- Florent Fajole, « Éditer et diffuser les publications de Mirtha Dermisache », [s.n.], , [s.p.] (lire en ligne [PDF])
- Florent Fajole, « Mirtha Dermisache : L’écriture autre, à elle-même », Cuadernos, Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, no 75, , p. 83-97 (ISSN 1668-0227, lire en ligne [PDF])
Liens externes
- Mirtha Dermisache sur le site du CipM.
- Numérisations d'œuvres dans la collection du Frac Normandie Rouen.
- Porque ¡yo escribo!, catalogue de la rétrospective de 2017.
- Feuilletage des cahiers de Mirtha Dermisache sur YouTube.
