Morgue et autres poèmes
From Wikipedia, the free encyclopedia
Morgue et autres poèmes (Morgue und andere Gedichte) est le premier recueil de poèmes publié en par le poète expressionniste Gottfried Benn. Son éditeur, Alfred Richard Meyer (de), le fit distribuer d'abord sous forme de tract et rendit l'auteur célèbre pour ainsi dire du jour au lendemain. En moins d'une semaine, 500 exemplaires ont été vendus. Le recueil a été traduit en français par Alain Bosquet et Pierre Garnier[1].
Comme le suggère déjà le titre du recueil, les thèmes prédominants de ce cycle de poème sont le corps, la déchéance et la mort. L'originalité réside cependant dans la violence de leur représentation: tantôt en vers libres, tantôt sous forme rimée, l'auteur semble restituer sans embellissement et sans idéalisation des visions issues directement de la morgue ou de la clinique, moyennant un lexique médical, cru et précis. Le "je" lyrique intervient à peine et décrit des scènes de manière distanciée, voire cynique. Le poème "Appendice" (Blinddarm) par exemple, représente l'opération d'un appendice du point de vue du chirurgien. La maladie devient un véritable élément de style, comme dans le poème "Café nocturne" (Nachtcafé), où les personnages sont désignés, grâce à la synecdoque, uniquement par leurs pathologies.
