Il existe plusieurs versions des paroles, commençant en général par «Muntanyes del Canigó / fresques són i regalades», ce qui lie cette chanson avec Muntanyes Regalades, autre chanson populaire catalane qui, elle, débute par «Muntanyes regalades / són les del Canigó». Dans les deux cas, la chanson évoque le Canigou, sa fraîcheur et ses cours d'eau.
Joan Amades classe cette chanson avec celles de pêcheurs, et plus exactement comme chanson de réparateur de filets[1]. Bien que la chanson entre dans une thématique pyrénéenne, le Canigou est visible depuis de nombreuses plages, tant du Roussillon que de l'Empordà.
Au début du XXesiècleAureli Capmany(ca) avance que, bien qu'étant une chanson des Pyrénées elle était devenue populaire jusque dans les plaines éloignées, comme celles de Vic, de l'Urgell et au Berguedà, grâce à sa beauté exubérante et à son incarnation de l'esprit catalan[2].
Le poète Jacint Verdaguer écrivit également un poème épique sur ces montagnes Canigó publié en 1886, exploitant abondamment la mythologie nationale catalane. En conséquence, le massif a été élevé au rang de symbole catalan dans les régions pyrénéennes. Cette œuvre, formée par douze chants et un épilogue traite essentiellement de l'amour, du patriotisme et des légendes au travers d'une histoire romantique située dans les Pyrénées du XIesiècle.
Notes et références
↑ Joan Amades. Folklore de Catalunya - Cançoner, p.422.
