Elle débute le monde professionnel en tant que freelance dans la programmation d'émissions. Elle travaille également en tant que rédactrice pour le Meetingpoint de l'organisation Moslim Oproep ainsi que dans la radio De Andere Wereld d'IKON(nl) en tant que membre de GroenLinks Magazine. En 1999, elle gagne en notoriété à la suite de la publication de deux livres, Het patatpantheon: de groepscultuur van een nieuwe generatie («Le panthéon des frites: la culture de groupe d'une nouvelle génération») puis Marokkanen, landgenoten: drie generaties Marokkanen in Nederland («Marocain⋅es, compatriotes: trois générations de Marocain⋅es aux Pays-Bas»).
En 2001, Ab Harrewijn lui conseille de se présenter aux élections à la Seconde Chambre des États généraux. En 2002, elle devient membre de la Seconde Chambre[4]. Lorsque GroenLinks perd deux sièges en 2003, elle n'y retourne plus. Azough continue sa carrière en tant que présentatrice du programme De kunst moet Zwemmen du VPRO et réalise également des interviews dans le programme De Dialoog van de Nederlandse Moslimoproep. En 2004, Arie van den Brand retourne dans la Seconde Chambre, Azough le suit. En 2006, Azough figure à la sixième place de la liste des candidats et est de nouveau élue. Azough devient porte-parole du pouvoir judiciaire, notamment en matière d'asile et de migration, de politique de sécurité et de bien-être. Azough est membre des comités de la justice et des politiques sur les personnes âgées.
↑(nl) Mirjam van Tiel, Fanne Boland, Daniel Jaspers, Eduard Nazarski, Naïma Azough, Bert Scholten, Emeline Jonis, Linda Sweers-Capel, Bas Grömmel, Luca Renting, Daria Bukvić, «Theater Oostpool Jaarverslaag 2024» [PDF], sur Theater Oostpool, (consulté le )
