New half

Au Japon, New half (ニューハーフ, nyūhāfu^?) est un anglicisme signifiant nouvelle moitié, diffusé par les médias au début des années 1980^[1]. Il désigne des personnes assignées hommes à la naissance se revendiquant comme d'un sexe intermédiaire, ou troisième sexe, et travaillant dans l'industrie du sexe ou du divertissement^[1],[2],[3].

Si ce terme renvoie parfois aux femmes trans (personnes assignées hommes à la naissance ayant une identité de genre féminine)^[2], il est plus souvent utilisé pour désigner une catégorie professionnelle qu'une identité de genre^[1],[3]. Avant l'introduction du terme, beaucoup de personnes new half étaient connues comme gei boi (de l'anglais gay boys), travaillant dans des bars gays^[1].

Le terme fait référence à « la seconde moitié du ciel », expression utilisée par Mao Zedong pour désigner la femme^{[réf. souhaitée]}.

Les new halves célèbres incluent Ai Haruna, vedette japonaise transgenre^[4], élue notamment Miss International Queen 2009 ^[5].