Nigar Hasan-Zadeh

Nigar Hasan-Zadeh publie son premier recueil de poèmes en russe, On Wings Over the Horizon, à Bakou en 2000^[2],[4]. Cette œuvre est primée en 2001 par l’académie nationale d’Azerbaïdjan, en tant que « meilleur livre de poésie de l’année »^[3],[4]. Le recueil est traduit en anglais par le poète Richard McKane^[2],[3].

En 2001, Nigar Hasan-Zadeh devient membre de l’union des écrivains d’Azerbaïdjan^[3]. En 2009, la British Library sélectionne ses poèmes pour en faire un enregistrement, conservé dans ses archives sonores^[2],[4]. En 2004 paraît son deuxième recueil, Under Alien Clouds…, suivi par Silver en 2007^[2],[4]. En 2012, elle publie un conte poétique, intitulé The Little Fairy Teller and the White Bird Nara, traduit en anglais, en espagnol et en arabe^[4],[5]. Au début des années 2010, elle est classée parmi les dix principaux poètes étrangers résidant à Londres par la British Library^[6].

À partir de 2015, Nigar Hasan-Zadeh dirige le projet littéraire Söz, créé en collaboration avec le ministère de la Culture d’Azerbaïdjan^[5],[7]. Ce programme propose l’organisation de lectures publiques, faites par de jeunes écrivains et poètes, sélectionnés par un comité^[7].

Son ouvrage Zapjast’ja paraît en 2019^[4]. En 2021, elle reçoit une médaille du Progrès, décernée par le président de la république d’Azerbaïdjan, pour services rendus à la culture nationale^[4].

Ses poèmes sont traduits dans de plusieurs langues et publiés dans différents pays, notamment au Royaume-Uni, en Allemagne, en Turquie, au Canada, en Australie, en Hongrie, en Pologne, en Italie, en Israël et en Iran^[3],[4],[5]. Elle participe à divers festivals littéraires et événements de lectures poétiques internationaux^[2],[6]. Son écriture est décrite comme combinant diverses traditions littéraires, et reconnue pour son originalité^[5]. Des critiques poétiques la situent dans la continuité de la tradition russe du xx^e siècle, tout en soulignant la singularité de sa voix issue d’Azerbaïdjan et nourrie de son expérience londonienne^[8].

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • LCCN

• Portail de la poésie
• Portail de l’Azerbaïdjan