Ninu Cremona
From Wikipedia, the free encyclopedia
Ir-Rabat (Gozo),
MalteIr-Rabat (Gozo),
Malte
| Alias |
Ninu Cremona |
|---|---|
| Naissance |
Ir-Rabat (Gozo), Malte |
| Décès |
Ir-Rabat (Gozo), Malte |
| Activité principale |
écrivain, dramaturge, grammairien |
| Langue d’écriture | Maltais |
|---|---|
| Genres |
Ninu Cremona (surnom de Anthony Cremona), né le , mort le , est un écrivain et grammairien maltais. Il est l'auteur de nombreuses pièces de théâtre et ouvrages littéraires, mais il est surtout pour avoir précisé l'orthographe de la langue maltaise.
Il nait à Ir-Rabat (Gozo), à Gozo, fils de Feliċ Cremona et Margaret Pace. Son père meurt quand il a 5 ans, il est alors envoyé à Tunis pour vivre avec son oncle. Il y étudie à l'école des Frères puis au collège Saint-Charles. En 1888, il retourne à Malte et poursuit ses études au séminaire de Gozo où il rencontre Dun Karm Psaila, le « poète national maltais ».
En 1900, il est employé comme greffier auprès du gouvernement et quatre ans plus tard, nommé inspecteur sanitaire après avoir étudié à l'école d'hygiène Ashton de l'Université de Liverpool. En 1928, devient responsable de toutes les traductions et publications du gouvernement[1]. Il enseigne également le maltais au lycée et dans des cours du soir. Il devient spécialiste de la langue maltaise à l'Université de Malte.
Travaux linguistiques
Ninu Cremona est l'un des fondateurs de la Għaqda tal-Kittieba tal-Malti (« Société maltaise des écrivains »), désormais connue sous le nom de Akkademja tal-Malti (l'Académie maltaise). Il est également le rédacteur en chef de Il-Malti, journal de la Société des écrivains. Sa plus grande contribution à la langue maltaise a été d'établir et fixer l'orthographe maltaise, avec l'aide de Ġanni Vassallo[2]. Leur ouvrage paru en 1924 Taghrif fuq il-Kitba Maltija (Information sur la grammaire maltaise), explique leurs choix et définit les bases de l'orthographe actuelle du maltais. Elle sera officialisée par décret en 1934[3].
