Obariyon

L'Obariyon est aussi connu sous les noms de bariyon, onbu obake, ubariyon^[1] et obosaritei^[2].

Le nom de cette créature est issu du parlé local de la préfecture de Niigata et signifierait « Laisse-moi faire un tour sur ton dos »^[3], « Porte moi sur ton dos » ou « Laisse-moi monter sur ton dos »^[2].

Ce yokai aurait la taille d'un enfant et il apprécie monter sur dos des passants^[2].

La légende principale veut qu'un voyageur, cheminant la nuit en forêt entende : « porte-moi sur ton dos »^[4]. L'Obariyon n'attendant pas la réponse monte alors sur le dos du promeneur^[5]. Ce dernier sent alors un poids sur ses épaules, qui s'alourdissait à chaque pas jusqu'à presque l'écraser^[2].

Selon certaines versions, si le promeneur ne parvient pas à se débarrasser du yokai, il finit écrasé sous le poids de ce dernier. Selon d'autres variantes, s'il parvient à supporter le poids de la créature, celle-ci se changera en sac d'or^[3].