Once (film)

Un musicien de rue d'une trentaine d'années (Guy - "mec") joue de la guitare dans Grafton Street, à Dublin, mais sa prestation est interrompue lorsqu'il poursuit un homme qui lui vole son argent. Attirée par sa musique, une jeune Tchèque de 19 ans, vendant des magazines et des fleurs (Girl - "fille"), engage la conversation avec lui au sujet de ses chansons. Ravie d'apprendre qu'il répare des aspirateurs, Girl lui demande de réparer le sien. Le lendemain, Girl revient avec son aspirateur cassé et lui confie qu'elle est également musicienne.

Dans un magasin de musique où Girl joue habituellement du piano, Guy lui apprend une de ses chansons (« Falling Slowly ») ; ils chantent et jouent ensemble. Il l'invite à la boutique de son père et, dans le bus qui les ramène chez lui, il répond en musique à la question de Girl sur le sujet de ses chansons : une petite amie de longue date qui l'a trompé puis l'a quitté (« Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy »).

À la boutique, Guy présente Girl à son père et répare son aspirateur. Il l'emmène dans sa chambre, mais lorsqu'il lui propose de rester dormir, elle se fâche et s'en va. Le lendemain, ils se réconcilient et passent la semaine à écrire, répéter et enregistrer des chansons. Girl écrit les paroles d'une chanson de Guy (« If You Want Me »), en fredonnant dans la rue ; lors d'une fête, les gens improvisent (dont « Gold »).

Guy travaille sur « Lies », une chanson sur son ex-petite amie, qui a déménagé à Londres. Girl l'encourage à la reconquérir. Invité chez elle, il découvre qu'elle a un jeune enfant et qu'elle vit avec sa mère. Guy décide de déménager à Londres, mais il souhaite enregistrer une maquette de ses chansons pour l'emporter avec lui et demande à Girl de l'enregistrer avec lui. Ils obtiennent un prêt bancaire et réservent un studio d'enregistrement.

Guy apprend que la jeune femme est mariée et que son mari vit en République Tchèque. Lorsqu'il lui demande si elle aime toujours son mari, elle répond en tchèque : « Miluju tebe » (« C'est toi que j'aime »), mais refuse timidement de traduire. Après avoir formé un groupe avec d'autres musiciens de rue, ils entrent en studio pour enregistrer. Ils impressionnent Eamon, l'ingénieur du son blasé, avec leur première chanson (« When Your Mind's Made Up »). Au petit matin, lors d'une pause, la jeune femme trouve un piano dans un studio vide et joue à Guy une de ses compositions (« The Hill »).

Après une session qui a duré toute la nuit, ils rentrent à pied. Avant de se séparer, la jeune femme révèle qu'elle a parlé à son mari et qu'il va venir vivre avec elle à Dublin. Guy la persuade de passer sa dernière nuit à Dublin avec lui, mais elle lui pose un lapin et il ne parvient pas à la retrouver pour lui dire au revoir avant son vol. Il fait écouter la démo à son père, qui lui donne de l'argent pour l'aider à s'installer à Londres. Avant de partir pour l'aéroport, Guy achète un piano à Girl et organise sa livraison, puis appelle son ex-petite amie, ravie de son arrivée imminente. Girl retrouve son mari à Dublin et joue du piano chez eux.

• Titre : Once
• Réalisation : John Carney
• Scénario : John Carney
• Musique : Glen Hansard et Markéta Irglová
• Direction artistique : Riad Karin
• Décors : Tamara Conboy
• Costumes : Tiziana Corvisieri
• Photographie : Tim Fleming
• Son : Robert Flanagan
• Montage : Paul Mullen
• Production : Martina Niland
  • Production déléguée : David Collins
• Sociétés de production : Bórd Scannán na hÉireann, Raidió Teilifís Éireann, Samson Films et Summit Entertainment
• Pays d'origine : Irlande
• Budget : 180 000 euros^[1],[2]
• Durée : 85 minutes
• Format : couleur - son : Dolby SR - 1.85:1
• Dates de sortie :
  • Irlande : 15 juillet 2006 (Galway Film Fleadh)
  • Irlande : 23 mars 2007
  • France : 14 novembre 2007
  • Belgique : 5 mars 2008

• Glen Hansard (V. F. : Cédric Dumond) : le guitariste et chanteur de rue
• Markéta Irglová (V. F. : Caroline Pascal) : la fille, pianiste et chanteuse tchèque
• Bill Hodnett (V. F. : Michel Fortin) : le père de Glen Hansard, gérant une boutique d'aspirateurs
• Danuse Ktrestova : la mère de la fille
• Geoff Minogue (V. F. : Lionel Tua) : le manager
• Kate Haugh : Ivonka, la fille de la fille
• Hugh Walsh : Timmy, le batteur
• Alaistair Foley : le bassiste
• Gerard Hendrick : le guitariste soliste
• Sean Miller : le banquier
• Marcella Plunkett : l'ex petite amie de Glen Hansard
• Senan Haugh : le mari de la fille

Source et légende : Version française (V.F.) sur Symphonia Films^[3]

• Falling Slowly par Markéta Irglová et Glen Hansard
• If You Want Me par Markéta Irglová et Glen Hansard
• Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy par Glen Hansard
• When Your Mind's Made Up par Markéta Irglová et Glen Hansard
• Lies par Markéta Irglová et Glen Hansard
• Gold (Interference)
• The Hill par Markéta Irglová
• Fallen from the Sky par Glen Hansard
• Leave par Glen Hansard
• Trying to Pull Myself Away par Glen Hansard
• All the Way Down par Glen Hansard
• Once par Markéta Irglová et Glen Hansard
• Say It to Me Now par Glen Hansard
• And the Healing Has Begun par Glen Hansard
• Into the Mystic par Markéta Irglová et Glen Hansard

• Les deux acteurs principaux sont des musiciens professionnels, ils ont écrit et chanté les chansons du film.
• Le film a été réalisé dans l'urgence : en effet, Cillian Murphy (qui devait interpréter « le gars ») s'étant retiré du projet peu avant le tournage, John Carney était au pied du mur et c'est Glen Hansard, son ami, qui a repris le rôle. Le producteur s'étant également retiré, les acteurs ont travaillé gratuitement et le film s'est fait sans aucun permis de tournage en deux semaines.
• Le film a été adapté sur scène en 2011 ; Once

• 2008 : Oscar de la meilleure chanson originale pour Falling Slowly (Glen Hansard et Markéta Irglová).
• 2008 : Grand Prix au Festival international du film d'amour
• 2007 : Prix du Public au Festival du film de Sundance.