Only Murders in the Building

Acteurs principaux

• Steve Martin (VF : Bernard Gabay) : Charles-Haden Savage
• Martin Short (VF : Bernard Alane) : Oliver Putnam
• Selena Gomez (VF : Karine Foviau) : Mabel Mora
• Amy Ryan (VF : Sybille Tureau) : Jan Bellows (saison 1 - récurrente saison 2 et 4)
• Aaron Dominguez (VF : Jim Redler) : Oscar Torres (saison 1)
• Cara Delevingne (VF : Marie Tirmont) : Alice Banks (saison 2)
• Adina Verson (VF : Emilie Duchênoy) : Poppy White / Becky Butler (saison 2 - invitée saison 1)^{[note 1]}
• Michael Cyril Creighton (VF : Nicolas Djermag) : Howard Morris (depuis saison 3 - récurrent saisons 1 à 2)

• Photos des acteurs principaux
• 
  Steve Martin interprète Charles-Haden Savage
• 
  Martin Short interprète Oliver Putnam
• 
  Selena Gomez interprète Mabel Mora

Invités spéciaux

• Meryl Streep (VF : Frédérique Tirmont) : Loretta Durkin (depuis la saison 3) ^{[note 2]}
• Paul Rudd (VF : Anatole de Bodinat) (saison 2) puis (VF : Damien Boisseau) (saison 3)^{[note 3]}:
  • Benjamin « Ben » Glenroy (saison 3, invité saison 2)
  • Glen Stubbins (saison 4)
  • La voix de L.E.S.T.R. (saison 5)
• Eva Longoria (VF : Marie Bouvier) : elle-même, interprétant Mabel dans l'adaptation du podcast (saison 4)
• Eugene Levy (VF : Patrick Bonnel) : lui-même, interprétant Charles dans l'adaptation du podcast (saison 4)
• Zach Galifianakis (VF : Daniel Lafourcade) : lui-même, interprétant Oliver dans l'adaptation du podcast (saison 4)

Acteurs récurrents

Invités

Version française

• Société de doublage : Dubbing Brothers^[1],[2]
• Direction artistique : Marjorie Frantz^[1],[2]
• Adaptation des dialogues : Sophie Deschaumes, Christine De Chérisey & Mandy Spalma^[1]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et Doublage Séries Database^[1]

Conception

En janvier 2020, il est annoncé le développement d'une série comique diffusée sur Hulu, avec Steve Martin et John Hoffman en tant que créateurs^[3]. La série est produite par 20th Television avec Steve Martin, Martin Short, John Hoffman et Dan Fogelman comme producteurs exécutifs^[3]. En août 2020, Selena Gomez et Benjamin Dherbecourt sont également annoncés comme producteurs exécutifs de la série^[4].

Le 15 septembre 2021, Hulu renouvelle la série pour une seconde saison^[5].

En juillet 2022, la série est renouvelée pour une troisième saison^[6].

En octobre 2023, la quatrième saison est officiellement confirmée^[7].

En septembre 2024, alors que la diffusion de la quatrième saison a à peine démarré, Hulu annonce une cinquième saison pour le 9 septembre 2025^[8].

En octobre 2025, Hulu annonce une 6^e saison qui se déroulera à Londres.

Casting

En janvier 2020, Steve Martin et Martin Short rejoignent le casting principal de la série^[3]. En août 2020, Selena Gomez rejoint le casting dans un rôle principal^[4]. En novembre 2020, Aaron Dominguez rejoint également le casting la distribution principale de la série^[9]. En janvier 2021, l'actrice Amy Ryan rejoint également la distribution principale et Nathan Lane rejoint le casting dans un rôle récurrent^[10],[11].

Pour la deuxième saison de la série, il est annoncé en décembre 2021 que Cara Delevingne rejoint la distribution principale de la deuxième saison de la série^[12]. En janvier 2022, Martin Short annonce que Shirley MacLaine et Amy Schumer rejoignent la deuxième saison de la série en tant qu'invitée^[13]. En février 2022, Michael Rapaport rejoint le casting dans un rôle récurrent^[14].

En août 2022, l'acteur Paul Rudd fait une apparition dans l'épisode final de la deuxième saison et rejoint officiellement le casting de la troisième saison^[15]. En octobre 2022, Jesse Williams rejoint le casting dans un rôle récurrent pour la troisième saison^[16]. En janvier 2023, Meryl Streep rejoint également le casting la série^[17]. En février 2023, Ashley Park rejoint le casting dans un rôle récurrent^[18]. En mars 2023, il est annoncé que Jeremy Shamos, Linda Emond, Wesley Taylor (en), Don Darryl Rivera, Allison Guinn et Gerald Caesar rejoignent le casting dans un rôle récurrent^[19],[20]. En avril 2023, après deux saisons dans un rôle récurrent, Michael Cyril Creighton rejoint la distribution principale de la série pour la troisième saison^[21].

En février 2024, il est annoncé que Molly Shannon, Eva Longoria et Eugene Levy rejoignaient tous la quatrième saison dans des rôles récurrents^{[22],[23],[24]}. En mars 2024, il est annoncé que Kumail Nanjiani et Zach Galifianakis rejoignent eux-aussi la série dans des rôles récurrents^[25],[26].

En octobre 2024, l’actrice Téa Leoni qui fait une apparition dans l'épisode final de la quatrième saison, rejoint officiellement le casting de la cinquième saison^[27].

En mars 2025, il est annoncé que l'acteur doublement oscarisé Christoph Waltz rejoint le casting de la cinquième saison^[28]. Le même mois, sont annoncés l'acteur Keegan-Michael Key et l'actrice oscarisé Renée Zellweger^[29]. En avril 2025, c'est le jeune acteur Logan Lerman qui rejoint le casting de cette nouvelle saison^[30].

Tournage

Le tournage de la saison 1 a commencé le 3 décembre 2020 à New York et s'est achevé en avril 2021.

Le tournage de la deuxième saison commence le 1^er décembre 2021^[31].

Le tournage de la troisième saison a commencé en janvier 2023 et s'est achevé en avril 2023^[32],[33]. Les scènes extérieures ont pour cadre le Belnord (en), immeuble de copropriété de l'Upper West Side^[34], tandis que les scènes intérieures sont tournées en studio^[35].

Le tournage de la saison 4 débute en mars 2024 et celui de la saison 5 en mars de l'année suivante^[36].

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original, français et québécois : Only Murders in the Building
• Création : John Robert Hoffman (en) et Steve Martin
• Réalisation : Jamie Babbit, Cherien Dabis, Gillian Robespierre, Don Scardino, John Robert Hoffman (en), Chris Teague et Jude Weng (en)
• Photographie : Chris Teague et Dagmar Weaver-Madsen
• Montage : Julie Monroe, JoAnne Yarrow, Matthew Barbato, David L. Bertman, Shelly Westerman, Peggy Tachdjian et Payton Koch
• Distribution : Voir distribution
• Musique : Siddhartha Khosla
• Casting : Tiffany Little Canfield, Bernard Telsey (en) et Destiny Lilly
• Costumes : Dana Covarrubias
• Production : Thembi Banks, Jane Raab, Nick Pavonetti et Kristin Bernstein
  • Production exécutive : Dan Fogelman, Jess Rosenthal, Jamie Babbit, Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Benjamin Dherbecourt et John Robert Hoffman (en)
• Société de production : Rhode Island Ave. Productions, Another Hoffman Story Productions, 40 Share Productions, 20th Television
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genres : comédie, drame, crime, mystère
• Nombre de saisons : 4
• Nombre d'épisodes : 40
• Durée : entre 26 et 38 minutes
• Diffuseur : Hulu et Disney+
• Date de première diffusion : 31 août 2021
• Classification : 12+ sur Disney+

Première saison (2021)

Composée de dix épisodes, elle a été diffusée entre le 31 août et le 19 octobre 2021 sur la plateforme de streaming Hulu aux États-Unis, et sur Disney+ dans le monde entier^[37].

Deuxième saison (2022)

Composée de dix épisodes, elle est diffusée entre le 28 juin et le 23 août 2022 sur Hulu et Disney+^[38].

Troisième saison (2023)

Composée de dix épisodes, la troisième saison a une diffusion prévue pour le 8 août 2023 sur Hulu^[39].

Quatrième saison (2024)

Composée de dix épisodes, la quatrième saison a une diffusion prévue pour le 27 août 2024 sur Hulu^[40].

Cinquième saison (2025)

Composée de dix épisodes, la cinquième saison a commencé sa diffusion en France le 9 septembre 2025 sur Hulu et s'est achevé le 28 octobre.

Sixième saison (2026)

En octobre 2025, Disney+ annonce officiellement le retour de la série Only Murders in the Building, avec une saison 6 qui proposera une approche différente^[41],[42].

Audiences

Only Murders in the Building détient le record du meilleur démarrage de l'histoire pour une série comique sur la plateforme de streaming Hulu^[43]. Le 28 octobre 2021, le président de Hulu Originals, Craig Erwich, a déclaré dans une interview avec Vulture : « la série était devenue "de loin" la série comique la plus regardée de tous les temps sur Hulu »^[44].

Réception critique

Pour la première saison, le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes a rapporté une note d'approbation de 100 % avec une note moyenne de ⁸⁄₁₀, sur la base de 107 avis. Le consensus des critiques du site Web se lit comme suit : « Only Murders in the Building aborde le sujet des monomaniaques des affaires criminelles par le prisme de l'humour léger. C'est à la fois hilarant et perspicace, en grande partie grâce à son trio central extrêmement charmant »^[45]. Metacritic a attribué à la série une note moyenne pondérée de ⁷⁶⁄₁₀₀ sur la base de 34 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables »^[46].

Pour la seconde saison, sur le site Rotten Tomatoes, la série obtient un taux d'approbation de 98 % avec une note moyenne de ^8.05⁄₁₀, basé sur 112 avis. Le site écrit à propos de la saison 2 : « Only Murders in the Building retrouve une nouvelle jeunesse avec un deuxième opus plus complexe qui conserve le charme et l'esprit de la série. »^[47]. Metacritic a attribué à la série une note moyenne pondérée de ⁷⁹⁄₁₀₀ sur la base de 25 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables »^[48].

Distinctions