Only Murders in the Building
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.
La dernière modification de cette page a été faite le 20 avril 2026 à 17:49.
John Hoffman
Rhode Island Ave. Productions
Another Hoffman Story Productions
40 Share Productions
Martin Short
Selena Gomez
(liste complète)
_logo_(2).svg?lang=fr){kind=logo}
| Genre | Comédie policière |
|---|---|
| Création |
Steve Martin John Hoffman |
| Production |
20th Television Rhode Island Ave. Productions Another Hoffman Story Productions 40 Share Productions |
| Acteurs principaux |
Steve Martin Martin Short Selena Gomez (liste complète) |
| Musique | Siddhartha Khosla |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Hulu |
| Nb. de saisons | 5 (6e en préparation) |
| Nb. d'épisodes | 50 |
| Format | |
| Durée | 27 à 41 minutes |
| Diff. originale | – en production |
| Site web | www.hulu.com/series/only-murders-in-the-building-ef31c7e1-cd0f-4e07-848d-1cbfedb50ddf |
Only Murders in the Building est une série télévisée comédie américaine, créée et produite par Steve Martin et John Hoffman, et diffusée depuis le sur la plateforme de streaming Hulu. Dans les pays francophones, la série est diffusée sur la chaîne virtuelle Star, accessible via le service Disney+ depuis le .
L'intrigue suit trois voisins, joués par Selena Gomez, Steve Martin et Martin Short, partageant un intérêt commun pour les podcasts d'affaires criminelles. Ensemble, ils décident de mener une enquête sur le décès d'un résident de leur immeuble.
La série a reçu des éloges de la part des critiques pour son approche humoristique du genre policier, ainsi que pour les performances des acteurs principaux. La série a reçu de nombreuses distinctions, notamment des nominations pour le Primetime Emmy Award de la meilleure série comique et le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série comique pour Steve Martin et Martin Short trois années consécutives ainsi qu’une nomination au Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique pour Selena Gomez en 2024.
Charles-Haden Savage, Oliver Putnam et Mabel Mora, trois locataires de l'immeuble Arconia qui jusqu'alors ne se connaissent pas, découvrent par un concours de circonstances qu'ils partagent tous trois la même passion pour les affaires criminelles. Une passion qu'ils décident rapidement de mettre à profit lorsqu'un décès a lieu dans leur immeuble : la police juge qu'il s'agit d'un suicide, mais le trio, qui a trouvé des indices contraires, n'est pas de cet avis et pense à un meurtre. Ils décident de monter un podcast, et de mener leur propre enquête. Ils rencontrent alors les différents locataires de l'Arconia et découvrent de plus en plus d'indices qui confirment leurs doutes : Tim Kono a été assassiné. S'ensuivent diverses aventures des trois apprentis détectives et réalisateurs de podcast.
Distribution
Acteurs principaux
- Steve Martin (VF : Bernard Gabay) : Charles-Haden Savage
- Martin Short (VF : Bernard Alane) : Oliver Putnam
- Selena Gomez (VF : Karine Foviau) : Mabel Mora
- Amy Ryan (VF : Sybille Tureau) : Jan Bellows (saison 1 - récurrente saison 2 et 4)
- Aaron Dominguez (VF : Jim Redler) : Oscar Torres (saison 1)
- Cara Delevingne (VF : Marie Tirmont) : Alice Banks (saison 2)
- Adina Verson (VF : Emilie Duchênoy) : Poppy White / Becky Butler (saison 2 - invitée saison 1)[note 1]
- Michael Cyril Creighton (VF : Nicolas Djermag) : Howard Morris (depuis saison 3 - récurrent saisons 1 à 2)
- Photos des acteurs principaux
Steve Martin interprète Charles-Haden Savage
Martin Short interprète Oliver Putnam
Selena Gomez interprète Mabel Mora
.jpg)
| Nom | Interprété par | Rôle | Saisons | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |||
| Charles-Haden Savage | Steve Martin | Locataire de l'Arconia, qui a une passion pour les affaires criminelles et qui décide de mener sa propre enquête sur la mort d'un locataire avec Mabel et Oliver. | Principal | ||||
| Oliver Putnam | Martin Short | Locataire de l'Arconia, qui a une passion pour les affaires criminelles et qui décide de mener sa propre enquête sur la mort d'un locataire avec Mabel et Charles. | Principal | ||||
| Mabel Mora | Selena Gomez | La nièce d'une locataire de l'Arconia qui a une passion pour les affaires criminelles et qui décide de mener sa propre enquête sur la mort d'un locataire | Principale | ||||
| Jan Bellows | Amy Ryan | Locataire de l'Arconia, entamant une relation avec Charles. | Principale | Récurrente | Récurrente | ||
| Oscar Torres | Aaron Dominguez | Fils du gardien de l'immeuble, intérêt amoureux de Mabel. | Principal | ||||
| Alice Banks | Cara Delevingne | Une artiste qui fait la connaissance de Mabel, dont elle tombe amoureuse. | Principale | ||||
| Poppy White | Adina Verson | L'assistante ambitieuse de Cinda Canning. | Invitée | Récurrente (5 épisodes) Principale (épisode 10) |
|||
| Howard Morris | Michael Cyril Creighton | Un locataire de l’Arconia. | Récurrent | Principal | |||
Invités spéciaux
- Meryl Streep (VF : Frédérique Tirmont) : Loretta Durkin (depuis la saison 3) [note 2]
- Paul Rudd (VF : Anatole de Bodinat) (saison 2) puis (VF : Damien Boisseau) (saison 3)[note 3]:
- Benjamin « Ben » Glenroy (saison 3, invité saison 2)
- Glen Stubbins (saison 4)
- La voix de L.E.S.T.R. (saison 5)
- Eva Longoria (VF : Marie Bouvier) : elle-même, interprétant Mabel dans l'adaptation du podcast (saison 4)
- Eugene Levy (VF : Patrick Bonnel) : lui-même, interprétant Charles dans l'adaptation du podcast (saison 4)
- Zach Galifianakis (VF : Daniel Lafourcade) : lui-même, interprétant Oliver dans l'adaptation du podcast (saison 4)
Acteurs récurrents
- Julian Cihi : Tim Kono (saison 1, invité saison 5)
- Ryan Broussard (VF : Diouc Koma) : Will Putnam (saison 1 et 2, invité saison 3 et 4)
- Jackie Hoffman (VF : Virginie Ledieu) : Uma Heller
- Teddy Coluca (VF : Hervé Jolly) : Lester
- Da'Vine Joy Randolph (VF : Virginie Emane) : l'inspecteur Williams
- Jayne Houdyshell (VF : Annie Le Youdec) : Bunny Folger (saisons 1 et 2, invitée saison 3 et 5) / Mme Gambolini (saison 2)
- Jaboukie Young-White (VF : Mike Fédée) : Sam (saisons 1 et 2)
- Daniel Oreskes (VF : Jean Barney) : Marv (saisons 1 et 2)
- Ali Stroker (VF : Julia Boutteville) : Paulette (saisons 1 et 2)
- Orson Hong : Grant (saisons 1 et 2)
- Vanessa Aspillaga (VF : Emmanuelle Rivière) : Ursula (saisons 1 et 2, invitée saison 5)
- Nathan Lane (VF : Franck Gourlat) : Teddy Dimas (saisons 1, 2 et 5)
- Russell G. Jones (VF : Daniel Lobé) : Dr Grover Stanley (saisons 1 et 2)
- Andrea Martin (VF : Anne Rondeleux) : Joy (saison 3 - invitée saison 2)
- Jason Veasey (VF : Vincent Touré) : Jonathan (saison 2 et 3)
- Tina Fey (VF : Stéphanie Lafforgue) : Cinda Canning (saison 1 et 2, invitée saison 3 et 5)
- James Caverly : Theo Dimas (saison 1 à 3, invité saison 5)
- Jane Lynch (VF : Josiane Pinson) : Sazz Pataki (saisons 4, invitée saison 1 à 3 et 5)
- Richard Kind (VF : Bernard Bollet) : Vince Fish (saison 4 et 5)
- Téa Leoni (VF : Juliette Degenne) : Sofia Caccimelio (saison 5, invité saison 4)
- Saison 1
- Julian Cihi (VF : Alexandre Nguyen) : Tim Kono
- Maulik Pancholy : Arnav
- Zainab Jah (VF : MBembo) : Ndidi Idoko
- Olivia Reis : Zoe Cassidy
- Saison 2
- Zoe Colletti (VF : Léopoldine Serre) : Lucy
- Michael Rapaport (VF : Jérôme Pauwels) : Détective Kreps
- Christine Ko (VF : Chloé Berthier) : Nina Lin
- Ariel Shafir (VF : Sacha Petronijevic) : Ivan
- Saison 3
- Linda Emond (VF : Marie Vincent) : Donna DeMeo
- Ashley Park (VF : Edwige Lemoine) : Kimber Min
- Jeremy Shamos (VF : Éric Aubrahn) : Dickie
- Wesley Taylor (VF : Fabrice Fara) : Clifford DeMeo
- Jesse Williams (VF : Rémi Caillebot) : Tobert
- Saison 4
- Molly Shannon (VF : Véronique Augereau) : Bev Melon
- Catherine Cohen (VF : Anthéa Chauvière) : Trina Brothers
- Siena Werber (VF : Youna Noiret) : Tawny Brothers
- Jin Ha (VF : Shay Frantz) : Marshall P. Pope/Rex Bailey
- Desmin Borges (VF : Antoine Schoumsky) : Alfonso
- Daphne Rubin-Vega (VF : Daria Levannier) : Inez
- Lilian Rebelo (VF : Rebecca Benhamour) : Ana
- Kumail Nanjiani (VF : Nessym Guétat) : Rudy Thurber
- Saison 5
- Keegan-Michael Key (VF : Serge Faliu) : le maire Tillman
- Christoph Waltz (VF : Pierre-François Pistorio) : Bash Steeg
- Renée Zellweger (VF : Odile Cohen) : Camila White
- Logan Lerman (VF : Maxime Baudouin) : Jay Pflug
- Dianne Wiest (VF : Blanche Ravalec) : Lorraine, la femme de Lester
- Bobby Cannavale (VF : David Kruger) : Nicky Caccimelio
- Beanie Feldstein (VF : Zina Khakhoulia) : Althea
- Jermaine Fowler (VF : Jhos Lican) : Randall
Invités
- Adriane Lenox : Roberta, ex-femme d'Oliver (saison 1 et 5)
- Sting (VF : Thierry Ragueneau) : lui-même (saison 1)
- Roy Wood Jr. (VF : Jean-Paul Pitolin) : Vaughn (saison 1)
- Jacob Ming-Trent (VF : Vincent Touré) : Lucian (saison 1)
- Jimmy Fallon (VF : Serge Faliu) : lui-même (saison 1)
- Mandy Gonzalez : Silvia Mora (saison 1)
- Amy Schumer : elle-même (saison 2)
- Ben Livingston : le père de Charles (saison 2)
- Shirley Maclaine (VF : Cathy Cerdà) : Rose Cooper / Leonora Folger (saison 2)
- Mark Consuelos : le père de Mabel (saison 2)
- Noma Dumezweni : Maxine (saison 3)
- Adrian Martinez (VF : Christophe Lemoine) : Gregg Rivera (saison 3)
- Peter Bartlett (VF : Philippe Ariotti) : Jerry Blau (saison 3)
- Matthew Broderick (VF : William Coryn) : lui-même (saison 3)
- Mel Brooks : lui-même (saison 3)
- Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : lui-même (saison 4)
- John McEnroe : lui-même (saison 4)
- Griffin Dunne (VF : Thierry Wermuth) : Milton Dudenoff (saison 4)
- Melissa McCarthy (VF : Véronique Alycia) : Doreen (saison 4)
- Jason Kravits (VF : Jean-Loup Horwitz) : Big Mike (saison 4)
- Alexandra Templer (VF : Marjorie Frantz) : Helga (saison 4)
- Ron Howard (VF : Constantin Pappas) : lui-même (saison 4)
- Tony Plana (VF : François Dunoyer) : George (saison 5)
- Siobhan Fallon Hogan : Mme Morris (saison 5)
- Emory Cohen : Lester Coluca, jeune (saison 5)
- David Patrick Kelly : Miller (saison 5)
- Dylan Baker : Ron (saison 5)
- Becky Ann Baker : Linda (saison 5)
- Version française
- Société de doublage : Dubbing Brothers[1],[2]
- Direction artistique : Marjorie Frantz[1],[2]
- Adaptation des dialogues : Sophie Deschaumes, Christine De Chérisey & Mandy Spalma[1]
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2] et Doublage Séries Database[1]
Développement
Conception
En , il est annoncé le développement d'une série comique diffusée sur Hulu, avec Steve Martin et John Hoffman en tant que créateurs[3]. La série est produite par 20th Television avec Steve Martin, Martin Short, John Hoffman et Dan Fogelman comme producteurs exécutifs[3]. En , Selena Gomez et Benjamin Dherbecourt sont également annoncés comme producteurs exécutifs de la série[4].
Le , Hulu renouvelle la série pour une seconde saison[5].
En , la série est renouvelée pour une troisième saison[6].
En octobre 2023, la quatrième saison est officiellement confirmée[7].
En septembre 2024, alors que la diffusion de la quatrième saison a à peine démarré, Hulu annonce une cinquième saison pour le 9 septembre 2025[8].
En octobre 2025, Hulu annonce une 6e saison qui se déroulera à Londres.
Casting
En , Steve Martin et Martin Short rejoignent le casting principal de la série[3]. En , Selena Gomez rejoint le casting dans un rôle principal[4]. En , Aaron Dominguez rejoint également le casting la distribution principale de la série[9]. En , l'actrice Amy Ryan rejoint également la distribution principale et Nathan Lane rejoint le casting dans un rôle récurrent[10],[11].
Pour la deuxième saison de la série, il est annoncé en que Cara Delevingne rejoint la distribution principale de la deuxième saison de la série[12]. En , Martin Short annonce que Shirley MacLaine et Amy Schumer rejoignent la deuxième saison de la série en tant qu'invitée[13]. En , Michael Rapaport rejoint le casting dans un rôle récurrent[14].
En , l'acteur Paul Rudd fait une apparition dans l'épisode final de la deuxième saison et rejoint officiellement le casting de la troisième saison[15]. En , Jesse Williams rejoint le casting dans un rôle récurrent pour la troisième saison[16]. En , Meryl Streep rejoint également le casting la série[17]. En , Ashley Park rejoint le casting dans un rôle récurrent[18]. En , il est annoncé que Jeremy Shamos, Linda Emond, Wesley Taylor (en), Don Darryl Rivera, Allison Guinn et Gerald Caesar rejoignent le casting dans un rôle récurrent[19],[20]. En , après deux saisons dans un rôle récurrent, Michael Cyril Creighton rejoint la distribution principale de la série pour la troisième saison[21].
En , il est annoncé que Molly Shannon, Eva Longoria et Eugene Levy rejoignaient tous la quatrième saison dans des rôles récurrents[22],[23],[24]. En , il est annoncé que Kumail Nanjiani et Zach Galifianakis rejoignent eux-aussi la série dans des rôles récurrents[25],[26].
En , l’actrice Téa Leoni qui fait une apparition dans l'épisode final de la quatrième saison, rejoint officiellement le casting de la cinquième saison[27].
En mars 2025, il est annoncé que l'acteur doublement oscarisé Christoph Waltz rejoint le casting de la cinquième saison[28]. Le même mois, sont annoncés l'acteur Keegan-Michael Key et l'actrice oscarisé Renée Zellweger[29]. En avril 2025, c'est le jeune acteur Logan Lerman qui rejoint le casting de cette nouvelle saison[30].
Tournage
Le tournage de la saison 1 a commencé le à New York et s'est achevé en .
Le tournage de la deuxième saison commence le [31].
Le tournage de la troisième saison a commencé en et s'est achevé en [32],[33]. Les scènes extérieures ont pour cadre le Belnord (en), immeuble de copropriété de l'Upper West Side[34], tandis que les scènes intérieures sont tournées en studio[35].
Le tournage de la saison 4 débute en mars 2024 et celui de la saison 5 en mars de l'année suivante[36].
Fiche technique
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».
- Titre original, français et québécois : Only Murders in the Building
- Création : John Robert Hoffman (en) et Steve Martin
- Réalisation : Jamie Babbit, Cherien Dabis, Gillian Robespierre, Don Scardino, John Robert Hoffman (en), Chris Teague et Jude Weng (en)
- Photographie : Chris Teague et Dagmar Weaver-Madsen
- Montage : Julie Monroe, JoAnne Yarrow, Matthew Barbato, David L. Bertman, Shelly Westerman, Peggy Tachdjian et Payton Koch
- Distribution : Voir distribution
- Musique : Siddhartha Khosla
- Casting : Tiffany Little Canfield, Bernard Telsey (en) et Destiny Lilly
- Costumes : Dana Covarrubias
- Production : Thembi Banks, Jane Raab, Nick Pavonetti et Kristin Bernstein
- Production exécutive : Dan Fogelman, Jess Rosenthal, Jamie Babbit, Steve Martin, Martin Short, Selena Gomez, Benjamin Dherbecourt et John Robert Hoffman (en)
- Société de production : Rhode Island Ave. Productions, Another Hoffman Story Productions, 40 Share Productions, 20th Television
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Genres : comédie, drame, crime, mystère
- Nombre de saisons : 4
- Nombre d'épisodes : 40
- Durée : entre 26 et 38 minutes
- Diffuseur : Hulu et Disney+
- Date de première diffusion :
- Classification : 12+ sur Disney+
Épisodes
| Saisons | Nombre d'épisodes |
Début de saison | Fin de saison |
|---|---|---|---|
| 1 | 10 | ||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 | |||
| 5 |
Première saison (2021)
Composée de dix épisodes, elle a été diffusée entre le et le sur la plateforme de streaming Hulu aux États-Unis, et sur Disney+ dans le monde entier[37].
- Crime réel (True Crime)
- Qui est Tim Kono ? (Who Is Tim Kono?)
- Connaissez-vous bien vos voisins ? (How Well Do You Know Your Neighbors?)
- Sting (The Sting)
- Coup de théâtre (Twist)
- Protéger et servir (To Protect and Serve)
- Le Garçon du 6B (The Boy from 6B)
- Fan Fiction (Fan Fiction)
- Et que ça saute (Double Time)
- Le Bouquet final (Open and Shut)
Deuxième saison (2022)
Composée de dix épisodes, elle est diffusée entre le et le sur Hulu et Disney+[38].
- Suspects principaux (Persons of Interest)
- Coup monté (Framed)
- Le Dernier jour de Bunny Folger (The Last Day of Bunny Folger)
- C'est toi que je regarde (Here's Looking at You)
- Le Tic (The Tell)
- Évaluation (Performance Review)
- Retourner toutes les pièces (Flipping the Pieces)
- L'obscurité la plus totale (Hello, Darkness)
- Sparring-partners (Sparring Partners)
- Je sais qui l'a fait (I Know Who Did It)
Troisième saison (2023)
Composée de dix épisodes, la troisième saison a une diffusion prévue pour le sur Hulu[39].
- Le spectacle doit... (The Show Must...)
- Et la musique fut (The Beat Goes On)
- Sortez vos mouchoirs (Grab Your Hankies)
- La zone blanche (The White Room)
- Ah, l'amour ! (Ah, Love!)
- Lumière fantôme (Ghost Light)
- Cobro (CoBro)
- Le Sitzprobe (Sitzprobe)
- Trente (Thirty)
- Soirée de première (Opening Night)
Quatrième saison (2024)
Composée de dix épisodes, la quatrième saison a une diffusion prévue pour le sur Hulu[40].
- Il était une fois dans l'Ouest (Once Upon a Time in the West)
- Les Portes du paradis (Gates of Heaven)
- Voyage à deux (Two for the Road)
- Le diable en boîte (The Stunt Man)
- Adaptation (Adaptation)
- Grand angle (Blow-Up)
- La Vallée des poupées (Valley of the Dolls)
- Canot de sauvetage (Lifeboat)
- Les Évadés de la planète Klongo (Escape From Planet Klongo)
- Le mariage de mon meilleur ami (My Best Friend's Wedding)
Cinquième saison (2025)
Composée de dix épisodes, la cinquième saison a commencé sa diffusion en France le sur Hulu et s'est achevé le 28 octobre.
- Jusqu'au bout des ongles (Nail in the Coffin)
- Après vous (After You)
- Figé par la mort (Rigor)
- De drôles d'oiseaux (Dirty Birds)
- Tenir sa langue (Tongue Tied)
- Flatbush (Flatbush)
- Disparition inquiétante (Silver alert)
- "Les voleurs de nid (Cuckoo Chicks)"
- LESTR (LESTR)
- La maison gagne... (The House Always...)
Sixième saison (2026)
En octobre 2025, Disney+ annonce officiellement le retour de la série Only Murders in the Building, avec une saison 6 qui proposera une approche différente[41],[42].
