Papyrus du Marzéah
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le papyrus du Marzéah est une bande de papyrus comportant une inscription paléo-hébraïque qui daterait du début du VIᵉ siècle av. J.-C. et proviendrait du royaume de Moab. Son authenticité est néanmoins contestée.
En 1990, Pierre Bordreuil et Dennis Pardee publient cette inscription dans la revue Semitica du Collège de France[1]. Elle est écrite sur deux lignes, en écriture paléo-hébraïque, avec quelques particularités linguistiques qui correspondraient au moabite.
Le papyrus est accompagné d’une bulle d’argile qui devait le sceller. Cette bulle est également inscrite et la paléographie correspond à celle du royaume de Moab.
Le papyrus lui-même mesure 12,5 cm x 2,5 cm. L’inscription comporte deux lignes que Pierre Bordreuil et Dennis Pardee lisent ainsi[1] :
1) KH.’MRW.’LHN.LSR’.LK.HMRZḤ.WHRḤYN.WH
2) BYT.WYŠ‘’.RḤQ.MHM.WMLK’.HŠLŠ
1) Ainsi ont parlé (les) dieux à Sara’ : Pour toi le marzeaḥ et les meules et la
2) maison ; et que Yiš’a‘ (y) renonce (litt. [en] est loin) ; et Milka‘ (est) le garant.
Les deux spécialistes concluent que ce papyrus traite probablement d’un conflit familial au sujet d’une maison et d’une salle attenante.
