Partir, revenir

En 1985, Salomé Lerner vient d'écrire un livre sur sa vie. Elle passe à la télévision dans l'émission Apostrophes de Bernard Pivot, et celui-ci imagine aussitôt le film qu'on pourrait en faire. Un film tout en musique où Salomé imagine le pianiste Erik Berchot en réincarnation de son frère.

En 1939, à Paris, Roland et Hélène Rivière sympathisent avec Simon et Sarah Lerner. Les deux hommes sont dans le monde médical. Vincent, le fils Rivière s'éprend de Salomé, la fille de Simon et Sarah, mais cette idylle n'est pas réciproque. La guerre menace et les Rivière projettent de quitter Paris pour la Bourgogne si celle-ci doit éclater, ce qui est le cas quelques semaines plus tard. Restés à Paris, les Lerner tentent de mener une vie discrète pour se tenir à l'abri des rafles. Mais dénoncés par la concierge de leur immeuble, ils fuient précipitamment Paris et se réfugient chez Roland et Hélène, propriétaires du château de leur village bourguignon. Vincent reprend sa cour auprès de Salomé, qui l'évite comme elle peut. Pour leur sécurité, les réfugiés ne doivent pas quitter le château et Salomon Lerner essaye de tuer le temps sur le piano des Rivière en jouant le Concerto n^o 2 de Rachmaninov.

La situation devenant pesante, Hélène a l'idée de fiancer fictivement Vincent et Salomé pour officialiser la présence des Lerner auprès des villageois en organisant une grande fête. Quelque temps plus tard, la police allemande débarque au château et procède à l'arrestation des Lerner. Ceux-ci comprennent qu'ils ont été dénoncés.

À la fin de la guerre, Salomé, seule survivante de la famille, revient au château des Rivière pour tenter de découvrir la vérité.

• Titre : Partir, revenir
• Réalisateur : Claude Lelouch
• Scénario : Claude Lelouch
• Adaptation et dialogues : Claude Lelouch, Jérôme Tonnerre, Julie Pavesi, Pierre Uytterhoeven.
• Assistants réalisateur : Charles Tible, Benjamin Legrand, Eric Hubert.
• Montage : Hugues Darnois (image), Olivier Doat (son).
• Bruitage Jonathan Liebling
• Musique : Michel Legrand, Serguei Rachmaninov
• Chanson Partir, revenir écrite par Jean-Loup Dabadie, mise en musique par Michel Legrand, interprétée par Liliane Davis et dite par Annie Girardot (éditée en 33 tours et en cassette audio).
• Pays de production : France
• Genre : Drame, guerre
• Durée : 1h57.
• Date de sortie : 27 mars 1985
• Visa n°57.745.
• Film sorti en vidéo chez GCR, puis en DVD chez TF1 vidéo (le 16-6-2001).

• Annie Girardot : Hélène Rivière
• Jean-Louis Trintignant : Roland Rivière
• Evelyne Bouix : Salomé Lerner
• Richard Anconina : Vincent Rivière
• Françoise Fabian : Sarah Lerner
• Michel Piccoli : Simon Lerner
• Erik Berchot : Salomon Lerner/Lui-même
• Charles Gérard : Ténardon
• Isabelle Sadoyan : La gouvernante des Rivière
• Jean Bouise : Le curé
• Marie-Sophie L. (Marie-Sophie Pochat) : Angéla, l'amie de Salomon
• Ginette Garcin : La domestique du curé
• Denis Lavant : Le patient de Simon Lerner
• Dominique Pinon : Un villageois
• Denise Péron : Une villageoise
• Monique Lange : Salomé en 1985

• avec la participation de :
• Bernard Pivot : Lui-même
• Henri Amouroux : Lui-même
• Bernard-Henri Lévy : Lui-même
• Michel Legrand : le chef d'orchestre

• Avec la voix de Claude Lelouch (Une femme s'est jetée sur la voie !).

• et avec, par ordre alphabétique : Nella Barbier, Eugène Berthier, Marie Cardon, Maryline Even, Éliane Gauthier, Frédéric Gicquel, Arlette Gordon, Luc Jamati, François Jousseaume, Catherine et Françoise Lorente, Jacques Mathou, Claudine et Georges Mavros, Antoine Mikola, Nadia Mediouni, Georges Rabol, Peter Semler. Et avec Rémy Julienne et Josy Venon (cascades).

• L'essentiel de l'action se déroule dans le château du village de Châteauneuf-en-Auxois.
• Gare de Pouilly-en-Auxois
• Plage de L'Isle-Adam.