Partition inachevée pour piano mécanique

Il s'agit d'une libre adaptation cinématographique de Platonov, pièce d'Anton Tchekhov^[1].

• Titre : Partition inachevée pour piano mécanique
• Titre original : Неоконченная пьеса для механического пианино
• Réalisation : Nikita Mikhalkov
• Scénario : Alexandre Adabachyan, Nikita Mikhalkov, d'après la pièce d'Anton Tchekhov : Platonov ou Ce fou de Platonov
• Pays d'origine : Russie/Union soviétique
• Photographie : Pavel Lebechev
• Montage : Ludmila Yelian
• Format : Couleurs - 1,37:1 - Mono - 35 mm
• Chef décorateur : Alexandre Adabachyan, Alexandre Samoulekine
• Musique : Edouard Artemiev
• Costumier : Maïa Abar-Baranovskaïa
• Production : Mosfilm
• Genre : Drame
• Durée : 103 minutes
• Dates de sortie :
  • 1977
  • en France : 1979

• Lieu de tournage : Pouchtchino^[2].

• Alexandre Kaliaguine : Mikhaïl Vassilievitch Platonov
• Elena Solovei : Sophia Yegorovna
• Yevgeniya Glushenko : Sachenka
• Antonina Chouranova : Anna Petrovna Voïnitseva
• Iouri Bogatyriov : Sergueï Pavlovitch Voïnitsev
• Oleg Tabakov : Pavel Petrovitch Chtcherbouk
• Nikolaï Pastoukhov : Porfiry Semionovitch Glagoliev
• Pavel Kadotchnikov : Ivan Ivanovitch Triletsky
• Nikita Mikhalkov : Nikolaï Ivanovitch Triletsky
• Anatoli Romachine : Guérassime Kouzmitch Petrine
• Natalia Nazarova : Verotchka
• Ksenia Minina : Lizotchka
• Sergueï Nikonenko : Yakov
• Sergueï Guryev : Petechka

• « Mikhalkov aborde l'œuvre de Tchekhov sans cynisme, et prend au mot le "médecin" lorsque celui-ci insiste sur le fait que ses pièces sont des comédies », écrit Stephen Sarrazin^[3]. Que dit le réalisateur lui-même ?
• « Avec cette adaptation de Platonov, j'entrais en conflit avec la tradition du théâtre et du cinéma soviétiques dans l'interprétation de Tchekhov (...), une interprétation dans un vide chargé de sous-entendus, paraît-il, mais un vide : sur la scène tout le monde pleure, dans la salle des gens s'évanouissent, (...), les comédiens considèrent que plus ils souffriront mieux ce sera Tchekhov. Selon moi, c'est faux : Tchekhov, après tout, faisait des comédies. (...) Voilà pourquoi dans notre Platonov (intitulé pour le cinéma : Partition inachevée pour piano mécanique) nous avons essayé de rétablir l'unité de Tchekhov. (...) Chez lui, il n'y a qu'un seul personnage, un homme dans lequel tout fusionne dans l'unité de ses contradictions et qui écrivait : "Il n'y a ni anges, ni démons". Et c'est cela qui nous intéresse. »^[4]
• Nikita Mikhalkov ajoute : « Platonov est la première pièce de Tchekhov^[5]. (...) Et pourtant, c'est elle qui a enfanté toutes les autres pièces (...) Nous n'avons pas pu tuer Platonov^[6] parce qu'à partir de là on suivait, dans la vie de Tchekhov, le chemin vers ses meilleures pièces où il a rehaussé l'homme jusqu'au niveau où il n'est plus capable d'accomplir un acte comme le suicide. (...) »^[7]