Pepper Ann

Personnages principaux

• Pepper Ann

Personnages secondaires

• Milo : ami
• Nicky : amie
• Mousse : sœur
• Tante Jainie
• Lydia Pearson : mère de Pepper Ann

Voix originales

• Kathleen Wilhoite : Pepper Ann Pearson
• Clea Lewis : Nicky Little
• Danny Cooksey : Milo Kamalani
• April Winchell : Lydia Pearson / Grandma Lilly / Ms. Stark
• Pamela Segall : Margaret Rose « Moose » Pearson
• Don Adams : Principal Hickey
• Susan Tolsky : Aunt Jainie Lilly Diggety
• Tino Insana : Uncle Jo Jo Diggety
• Jeff Bennett : Dieter Lederhosen / Pink-Eyed Pete / Craig Bean
• Jenna von Oy : Trinket St. Blair
• Kath Soucie : Cissy Rooney / Mrs. Little
• Cree Summer : Tessa & Vanessa James
• Lauren Tom : Alice Kane
• Luke Perry : Stewart Waldinger
• Kimmy Robertson : Gwen Mezzrow
• Candi Milo : Constance Goldman
• Adam Wylie : Crash
• Karen Duffy : Sketch
• Jim Cummings : Mr. Carter
• Don Lake : Mr. Finky
• Kathy Najimy : Coach Doogan
• James Avery : Mr. Clapper
• Maurice LaMarche : Chuck Pearson

Voix françaises

• Barbara Delsol : Pepper Ann Pearson
• Noémie Orphelin : Nicky Little
• Pascal Grull : Milo Kamalani
• Josiane Pinson : Lydia Pearson
• Vanina Pradier : Moose Pearson
• Philippe Peythieu : Principal Hickey
• Marie-Christine Robert : Cissy Rooney
• Chantal Macé : Tessa et Vanessa James
• Sarah Marot : Alice Kane

Première saison (1997-1998)

1. Y'a pas photo (Ziterella)
2. Roméo et Juliette / Le génie de l'économie (Romeo and Juliet / Food Barn)
3. Les retrouvailles / La guerre des champions (Old Best Friend / Crunch Pod)
4. Moose est elle médium ? / Parent d’une poupée (Psychic Moose / Doll and Chain)
5. Pelouse et rollers / Voyage en famille (Megablades of Grass / Family Vacation)
6. La rançon de la gloire / Une usine modèle (The Big Pencil / Sani-Paper)
7. La révolte de Pepper Ann / Le rock de ma mère (Uniform Uniformity / Snot Your Mother's Music)
8. Un spectacle dans le vent (The Environ Mentals)
9. Béguin, chagrin / La saison du foot (Crush and Burn / Soccer Season)
10. Une surprise pour Thanksgiving (Thanksgiving Dad)
11. Une amitié loyale / Un viril Milo (Sketch 22 / Manly Milo)
12. Sans aucune surveillance / L'affaire de l'otarie (Have You Ever Been Unsupervised / The Unusual Suspects)
13. Ne comptez plus sur Nicky / Sans soutien pas moyen (Nicky Gone Bad / In Support of)

Deuxième saison (1998-1999)

1. Le remue méninges / À bicyclette (Quiz Bowl / License to Drive)
2. Une retraite dorée / Le monstre aux yeux verts (Cocoon Gables / Green-Eyed Monster)
3. Un boulot formidable / S.O.S. chat perdu (Hazelnut's Finest / Cat Scan)
4. La mascotte de l'école / Des talents cachés (An OtterBiography / GreenSleeves)
5. Passe-moi les jumelles / Heureux qui communique (Vanessa Less Tessa / Peer Counselor P.A.)
6. Vive Halloween / Le fiancé de Pepper Ann (A 'Tween Halloween / Mash into Me)
7. Le nouvel arrivant / Conflit de génération (Presenting Stewart Waldinger / Pepper Ann's Life in a Nutshell)
8. Le prétendant de maman (Like Riding a Bike)
9. Tempête sur les ondes / Pris au piège (Radio Freak Hazelnut / Framed)
10. Blocage artistique / Solidarité féminine (Portrait of the Artist as a Young Milo / The Sisterhood)
11. Blagues à part / Une jeunesse mouvementée (Impractical Jokes / Cold Feet)
12. Pepper et son double / Un gros mensonge (Doppelganger Didi / Pepper Ann's Day Off-Kilter)
13. Chauve qui peut / Une fille à papa (A No Hair Day / That's My Dad)

Troisième saison (1999-2000)

1. La comédie musicale (You Oughta Be in Musicals)
2. Racines indiennes / Le monde appartient aux filles (Dances with Ignorance / Girl Power)
3. L'honneur de Moose / Championne de foot (Beyond Good and Evel / One of the Guys)
4. Une histoire de poux / Une comique dans la famille (The Wash-Out / Def Comedy Mom)
5. Un premier rendez-vous / Une amitié encombrante (The First Date Club / Unicycle of Life)
6. Le Noël de Kosher (A Kosher Christmas)
7. Effie la tyrannique / Le film d'horreur (Effie Shrugged / Mama Knows What Pepper Ann Did Two Nights Ago)
8. Mouchas gracias / À la recherche d'un travail (The Spanish Imposition / Single Unemployed Mother)

Quatrième saison (2000)

1. N'est pas critique qui veut / Une carrière toute tracée (Burn, Hazelnut, Burn / Career Daze)
2. Ça va barder / Mademoiselle Moose (G.I. Janie / Miss Moose)
3. Tremblement de terre à Hazelnut / Le procès (Pepper Shaker / Flaw and Order)
4. Un jouet en peluche / Le jardin du futur (Baggy Bean Buddies / The Beans of Wrath)
5. Le salon interdit (The Velvet Room)
6. Une femme en colère (One Angry Woman)
7. Le concert de rock / Cas de conscience (The Sellout / The Telltale Fuzzy)
8. La saint valentin (A Valentine's Day Tune)
9. Ni blanc, ni noir / Dossier scolaire (Sammy's Song / Permanent Record)
10. Se mettre au vert (Live and Let Dye)
11. Chacun ses goûts / Par égard pour Constance (Remote Possibilities / Considering Constance)
12. Bons baisers d'Hazelnut (To Germany with Love)
13. Au revoir Trinket / Le match du siècle (Bye, Bye Trinket / P.A.'s Pop Fly)
14. Telle mère, telle fille (My Mother, Myself)
15. Incroyable Becky (The Amazing Becky Little)
16. Milo et la célébrité / Devine qui vient au théâtre (The Untitled Milo Kamalani Project / Guess Who's Coming to the Theater)
17. Pepper Ann s'interroge / Tous pour un, un pour tous (The Great Beyond / Jaybirds of a Feather)
18. Les trois meilleurs amis (The Way They Were)

Cinquième saison (2001)

1. Jay Raison n'a pas tort / Les relations filles-garçons (The One with Mr. Reason / Sense and Senselessness)
2. Falsification / Retour à la réalité (Forging Ahead / Reality Bytes)
3. Carmello / Un soutien efficace (Carmello / Strike It or Not)
4. La lutte pour le pouvoir (Complementary Colors)
5. Rêve ou réalité (The Merry Lives of Pepper Ann)
6. Résultats moyens / Alice Kane s'en va à Calcuta (A Is for Average / Alice Kane Went Down To Calcutta)
7. Le piment de la vie / Ras le bol (Spice of Life / T.G.I.F)
8. Chère Debby / La mère et la fille (Dear Debby / Too Cool to Be Mom)
9. Moose est amoureuse / Le bon plan de Pepper Ann (Moose in Love / Two's Company)
10. Milo change d'école / Mama destructo (Zen and the Art of Milo / That's My Mama Destructo)
11. Les malheureux campeurs / Qui est Pepper Ann Pearson ? (Unhappy Campers / The Search for Pepper Ann Pearson)
12. Chercher le mot / Le couple parfait (The Word / The Perfect Couple)
13. Souvenirs (The Finale)