Persepolis (film)

Le film s'articule autour de quelques passages en couleur, symbolisant le présent, et de nombreux passages en noir et blanc, symbolisant les flashbacks de Marjane sur sa jeunesse précédant son deuxième exil, pour la France.

Au présent, Marjane est à l'aéroport d'Orly à Paris et s'apprête à prendre l'avion pour Téhéran. Au moment d'embarquer, elle décidera de rester et restera la journée entière à l'aéroport, se remémorant son passé en Iran.

Téhéran, en 1978 : Marjane, huit ans, songe à l'avenir et se rêve en prophète de la galaxie. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les événements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Shah. Avec l'instauration de la « République islamique » débute le temps des « gardiens de la révolution » qui contrôlent tenues et comportements. Marjane, qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire.

Bientôt, la guerre contre l'Irak entraîne bombardements, privations et disparitions de proches. La répression intérieure devient chaque jour plus sévère. Dans un contexte de plus en plus pénible, sa langue bien pendue et ses positions rebelles deviennent problématiques. Ses parents décident alors de l'envoyer en Autriche pour la protéger. À Vienne, Marjane vit à quatorze ans sa deuxième révolution : l'adolescence, la liberté, les vertiges de l'amour mais aussi l'exil, la solitude et la différence.

De retour chez ses parents, elle se marie pour pouvoir mener sa relation amoureuse au grand jour. Après une année avec cet homme qu'elle connaissait finalement mal, elle réalise qu'elle ne l'aime plus et en est très affligée. Un soir, une fête à laquelle elle participe se termine tragiquement : les gardiens de la révolution interviennent pour réprimer cette fête jugée immorale et pourchassent jusque sur les toits les jeunes hommes qui y participaient. Dans sa fuite, l'un d'entre eux tombe et décède. Cet événement terrible décide Marjane à quitter son mari, sa famille et son pays où elle ne peut vivre comme elle l'entend. Sa famille la soutient dans ces choix difficiles. Marjane part pour la France.

• Titre : Persepolis
• Réalisation et scénario : Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi
• Dialogues : Sylvie Peyrucq
• Production : Xavier Rigault et Marc-Antoine Robert
• Décors : Marisa Musy
• Musique : Olivier Bernet
• Montage : Stéphane Roche
• Son : Thierry Lebon, Eric Chevallier et Samy Bardet
• Pays de production : France
• Langue originale : français
• Format : 1,85:1 - son Dolby Digital - 35 mm
• Genre : animation, autobiographique, comédie dramatique
• Durée : 95 minutes
• Date de sortie : 2007
  • France : 23 mai 2007 (Festival de Cannes 2007), 27 juin 2007 (sortie nationale)
  • Canada : 6 septembre 2007
  • Allemagne : 22 novembre 2007
  • États-Unis : 25 décembre 2007

Dès 2003, devant le succès de sa série de bande-dessinée, Marjane Satrapi reçoit de nombreuses propositions, notamment des États-Unis, pour adapter Persepolis au cinéma^[7], dont un projet sur le modèle du film Jamais sans ma fille, ou « une série télé à la Beverly Hills qui se passerait en Iran »^[8]. Néanmoins, les jugeant irréalistes, elle les refuse tous. En 2004, deux producteurs français, Marc-Antoine Robert et Xavier Rigault, de la société de production 2.4.7. Films^[9], la convainquent de passer à la réalisation : associée à l'auteur de bande dessinée Vincent Paronnaud, nommé coréalisateur, elle prend la tête d'une équipe de 90 animateurs et dessinateurs du studio d'animation Je suis bien content^[10],[9], pour un projet d'adaptation des quatre volumes de la série en un film d'animation d'1h35^[11], une entière liberté de création lui ayant été accordée^[7].

Marjane Satrapi annonce la mise en route de la production du film pour septembre 2005^[12],[13]. Pendant quatre mois^[14], l'illustratrice-réalisatrice et son coréalisateur rédigent une première version du scénario à la main^[15]. Auprès des Inrocks, Vincent Paronnaud affirme que Marjane Satrapi et lui ont cherché à adapter au mieux « le côté énergique » de la bande-dessinée, en donnant au film un rythme soutenu. Pour les ellipses, le tandem privilégie ainsi les fondus enchaînés^[14]. Afin d'éviter de faire de l'adaptation une œuvre contemplative, le coréalisateur a également demandé à l'auteure de Persépolis de sélectionner les scènes de la bande-dessinée qui lui paraissait les plus signifiantes. L'exil de Marjane Satrapi en Autriche devient ainsi le pivot du film^[14]. Selon Vincent Paronnaud, le choix de ne pas retenir toutes les scènes de la bande-dessinée rend le film plus symbolique que l'œuvre originale^[8].

Pour la musique du film, le coréalisateur Vincent Paronnaud fait appel au musicien Olivier Bernet^[16], avec lequel il avait déjà travaillé pour son court-métrage, Raging blue, sorti en 2004^[17],[18]. Les deux ne sont pas des inconnus : ensemble, ils avaient fondé un groupe de musique, Shunatao, et produit sept albums. Sans expérience dans la musique de long métrage, Olivier Bernet est mis à l'essai pendant un mois, afin de convaincre les producteurs. Il est engagé après avoir proposé de nombreuses démos, qui ne sont pas retenues dans la copie finale du film^[17].

Olivier Bernet commence à composer très tôt dans le processus de création du film, dès la rédaction du scénario. Les réalisateurs lui laissent une liberté de création assez large, la principale directive étant « de [ne pas] tomber dans la world music »^[17], « façon générique d’Ushuaïa »^[8]. Devant faire avec un petit budget, il n'utilise pas un orchestre, mais s'entoure de trois violonistes, une violoncelliste et un contrebassiste. Un spécialiste de percussions iraniennes, tombak et daf, est également sollicité. Pour la scène où Marjane Satrapi écoute du Iron Maiden, Vincent Paronnaud demande à Olivier Bernet de composer une musique proche du style du groupe de metal, le montant réclamé par ce dernier pour 20 secondes d'utilisation étant jugé trop élevé. Les musiques du film sont enregistrées dans un studio situé dans le pays basque, du label Amanita^[17].

La bande originale du film sort dans les bacs le 25 juin 2007^[19]. Pour la version CD, les pistes audio 5.1 ont été converties en stéréo, tandis que la durée de certains titres est allongée d'une trentaine de secondes. Une nouvelle version de Eye of the Tiger par Chiara Mastroianni est enregistrée, et l'interprétation d'une chanson iranienne par Marjane Satrapi est ajoutée^[17].

La république islamique d'Iran s'est inquiétée de la sélection de ce film présentant ce qu'elle estime être « un tableau irréel des conséquences et des réussites de la révolution islamique » et en a diffusé une version censurée^[33]. Persepolis fut également interdit de diffusion au Liban fin mars 2008^[34] durant un temps, avant que la polémique nationale n'aboutisse à la levée de cette interdiction^[35].

À la suite de la diffusion du film en Tunisie, le 7 octobre 2011, environ 200 salafistes ont tenté de brûler l'immeuble qu'occupe la chaîne de télévision Nessma^[36] avant de s'attaquer au domicile de son PDG, Nabil Karoui, quelques jours plus tard^[37].

Programmé à la Cinémathèque de Tanger qui accueille les 25 ans de la fondation Groupama Gan pour le cinéma, Persepolis avait reçu le visa d'exploitation du Centre cinématographique marocain (CCM) et devait être projeté à trois reprises en juillet 2012. Toutefois, et sans la moindre explication, la Cinémathèque de Tanger a annulé les projections prévues du film de Marjane Satrapi. Le long-métrage est remplacé par Séminaire du manifeste des voleurs et Une vie de chat. Le film a disparu du site Internet de la Cinémathèque de Tanger^[38].

• 2004 : prix spécial Aide à la Création de la fondation Gan pour le Cinéma
• 2007 : prix spécial du jury du Festival de Cannes 2007 (ex-aequo avec Lumière silencieuse de Carlos Reygadas)
• 2007 : sélection officielle pour la Palme d'or
• 2007 : prix spécial du jury au Cinemanila International Film Festival
• 2007 : prix du public catégorie fiction au Festival international du film du Moyen-Orient^[39]
• 2008 : prix des auditeurs de l'émission radiophonique Le Masque et la Plume
• 2008 : meilleur premier film lors de la cérémonie des Césars 2008
• 2008 : César de la meilleure adaptation lors de la cérémonie des Césars 2008.
• 2008 : nommé aux Oscars du cinéma 2008 dans la catégorie meilleur film d'animation (mais l'oscar est remporté par le film Ratatouille).
• 2008 : Palme dog (ex-aequo) pour le chien Yuki.
• 2008 : Globe de cristal du meilleur film.