Peter Riley
poète, traducteur et libraire anglais
From Wikipedia, the free encyclopedia
Éléments biographiques
Né en 1940 à Stockport, près de Manchester[1], il est l'un des poètes de Cambridge, mouvement littéraire associé à J. H. Prynne (en) et reconnu pour son influence novatrice dans la poésie au Royaume-Uni dans les années 1960 et 1970[2]. Il est l'auteur de plus de dix recueils de poésie. Peter Riley fut dans les années 1960 l'un des principaux contributeurs de The English Intelligencer (en), un magazine consacré à la poésie et à la littérature. Il est également le rédacteur en chef de la rubrique poésie de la revue Fortnightly Review et le récipiendaire du prix Cholmondeley en 2012.
Œuvres
Œuvres traduites en français
- Noon Province et autres poèmes (Atelier La Feugraie, 1996), traduit de l'anglais par Lorand Gaspar, Sarah Clair et Claire Malroux [3]
- Hommage à Loránd Gáspár, traduit par Amine Mouaffak, ARPA, n°139, février 2023, p. 17-19[4]
Œuvres en anglais
- Love-Strife Machine (Ferry Press, 1969)
- The Linear Journal (Grosseteste Press, 1973)
- Strange Family: 12 Songs (Burning Deck, Providence, 1973)
- Preparations: 26 Commentaries (Curiously Strong, 1979)
- Lines on the Liver (Ferry Press, 1981)
- Tracks and Mineshafts (Grosseteste Press, 1983)
- Noon Province (Poetical Histories, Cambridge, 1989)
- Distant Points: Excavations Part One, Books One and Two (Reality Street Editions, 1995)
- Snow has Settled ... Bury Me Here (Shearsman Books, 1997)
- Passing Measures, Selected poems 1966–1996 (Carcanet, 2000)
- Messenger Street (Poetical Histories, 2001) note: this is a pamphlet containing four elegies for the poet Douglas Oliver
- The Dance at Mociu (Shearsman, 2003)
- Alstonefield: a poem (Carcanet, 2003)
- The Day's Final Balance: uncollected writings 1965–2006 (Shearsman, 2007)
- The Llyn Writings (Shearsman, 2007)
- Greek Passages (Shearsman, 2009)
- The Derbyshire Poems (Shearsman, 2010) note: this is a one-volume reissue of Tracks and Mineshafts and Lines on the Liver with additional material
- The Glacial Stairway (Carcanet, 2011)[5]
- XIV PIECES (Longbarrow Press, 2012)
- The Ascent of Kinder Scout (Longbarrow Press, 2014)
- Due North (Shearsman, 2015)[6]
- The Fortnightly Reviews: Poetry Notes 2012-2014 (Odd Volumes, 2015)
- Collected Poems, Vols I & II (Shearsman, 2018)
- Truth, Justice, and the Companionship of Owls (Longbarrow Press, 2019)
