Petit Ours

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1996^[1] à la Télévision de Radio-Canada

En France, la série est diffusée en 8 janvier 1996 sur TFO sur France 3 dans Le Réveil des Babalous puis rediffusé sur La Cinquième en septembre 1997.

La série sera rediffusée dans Les Minikeums en 2000, en 2005 dans France Truc et sur Tiji, ainsi que sur France 5 dans Zouzous à partir du 2 janvier 2012 et sur KidsCo.

Petit Ours est un ours qui, avec ses amis, découvre de nouvelles choses, de nouveaux amis etc. Il aime beaucoup inventer des jeux et jouer avec ses parents.

Il passe beaucoup de temps avec Émily, une humaine.

• Petit Ours : héros de la série. C'est un ourson grizzly de six ans, sympathique, intelligent, curieux et imaginatif, qui vit dans la forêt avec sa famille et ses amis. Au fil de la série, il a quelque peu grandi, sa voix étant devenue légèrement plus grave et il fait plus rarement la sieste. Il est le seul personnage dont les parents sont montrés, à l'exception de la mère de Cancane dans un épisode (qui s'avère être une poule), ainsi que les parents d'Emily, apparu brièvement dans un épisode. Toujours gentil, il adore jouer et explorer avec ses amis. Son expression favorite est « Hmmmm... Intéressant ! ».
• Papa Ours : père de Petit Ours, marin et pêcheur qui a voyagé dans de nombreux endroits. Il aime beaucoup pêcher avec son fils et jouer des tours en sa compagnie à leurs amis.
• Maman Ours : mère de Petit Ours, c'est une excellente cuisinière. Elle est toujours là pour aider son fils et ses amis. Elle semble également très ordonnée et n'aime pas le désordre.
• Émilie : est une petite fille de sept ans, très amie avec Petit Ours. Elle emporte partout avec elle une poupée nommée Lucy, à laquelle elle est très attachée. En été, Emily passe ses vacances avec ses parents près de la rivière, près de la maison de Petit Ours. Émily finit par déménager définitivement dans la forêt, où elle vit avec sa grand-mère.
• Cancane : est une cane aux plumes jaunes, plutôt lente d'esprit mais intelligente, qui a le don de se retrouver dans des situations comiques. Elle vit dans un nid, construit au bord de la rivière. Cancane adore jouer avec Petit Ours, notamment à « faire semblant », où elle s'imagine souvent en tant que princesse. Elle est née dans un nid de poussins, des oeufs de poules et de canards ayant été mélangés par accident, et Petit Ours lui a appris à voler lorsqu'elle était caneton. Bien qu'elle n'ait pas d'enfants, on la voit parfois s'occuper d'un groupe de canetons.
• Picotti : est une poule aux plumes blanches, vive et organisé. Elle sait toujours garder sa maison en ordre, même si ses neveux et nièces y mettent le désordre à chacune de leurs visites. Élégante et sophistiquée, elle ne rate pourtant jamais une occasion de s'amuser. Picotti a également une passion pour l'opéra, malheureusement, elle chante très faux.
• Ti-bou : est un hibou savant qui peut parfois se montrer très sérieux. Ses amis peuvent toujours compter sur lui quand il y a des problèmes à résoudre. Il vit dans une cabane dans les arbres et adore lire. Bien qu'il aime aussi s'amuser, il ne participe que si le jeu est logique et rationnel.
• Chaminou est un chat tuxedo décontracté et paresseux qui aime rôder la nuit, jouer des tours aux passants et manger. Lorsque lui et ses amis doivent se rendre à un certain endroit dans les bois, Chaminou les guide souvent à travers l'un de ses raccourcis. Son expression favorite est « Bouh ! ». Il aime manger ce que Maman Ours fait de bon, surtout la soupe de poisson.
• Mitzi : est une petite guenon brune espiègle, parfois un peu irréfléchie et garçon manqué, qui passe sa vie à jouer des tours à tout le monde. S'ils sont de mauvais goût, on se met en colère, mais on lui pardonne bien vite, car elle se sent toujours mal après avoir offensé quelqu'un. Elle vit dans une cabane dans les arbres de la forêt près de la maison de Petit Ours.
• Grand-père Ours : père de Maman Ours. Il adore jouer avec son petit-fils, piquer un petit roupillon après le repas et savourer ce que sa femme lui prépare. Il travaillait autrefois dans un cirque avec sa femme et sa sœur.
• Grand-mère Ours : mère de Maman Ours, aussi bonne cuisinière que sa fille. Elle ferait tout pour son petit-fils et les amis de celui-ci.
• Grand-mère d'Émily : est une vielle dame souriante qui a voyagé à travers le monde et possède de nombreux meubles insolites.

• Julien Bouanich : Petit Ours
• Marie-Martine : Emilie, Maman Ours
• Mathieu Rivolier : Papa Ours
• Jane Val : Grand-mère Ours, la grand-mère d'Émilie
• Denis Boileau : Chaminou (1^re voix, épisodes 1 à 13), l'invité (épisode 13) et M. le Putois
• Olivier Korol : Pas d'pattes
• Patricia Legrand : Cancanne
• Daniel Brémont : Grand-père Ours
• Patrice Dozier : Chaminou (2^e voix, épisodes 14 à 52) et Ti-bou
• Michel Prud'homme : la grenouille
• Michèle Bardollet : Picoti
• Michel Barbey : l'Arbre à rire (épisode 17)