Elle représente deux actrices en vogue de l'époque: l'Italienne Sophia Loren et l'Américaine Jayne Mansfield. Assises toutes les deux à une table, Mansfield est au premier plan et pose pour les photographes, tandis que Sophia Loren jette un coup d'œil latéral sur le très profond décolleté de sa consœur.
Qualifiée aujourd'hui de «culte»[4] et d'une des images «les plus emblématiques de l'histoire d'Hollywood depuis 60 ans»[5], la fameuse scène est immortalisée par le photographe Joe Shere[6], et ses clichés (avec ceux de Delmar Watson(en)) sont publiés dans des magazines ou journaux avec le mention «censored» sur le décolleté de Jayne Mansfield[7],[8].
«Regardez l'image. Où sont mes yeux? Je fixe ses seins car j'ai peur qu'ils atterrissent dans mon assiette. Sur mon visage, vous pouvez voir la peur. J'ai tellement peur que tout à l’intérieur de cette robe n'explose – BOOM – et ne s'étale partout sur la table.»
Elle ajoute ensuite que des fans lui demandent de dédicacer parfois cette photo: «Je ne le fais jamais. Je ne veux rien avoir à faire avec. Et surtout par respect pour Jayne Mansfield, car elle n'est plus des nôtres»[10]; cette dernière étant disparue dix ans plus tard en dans un accident de voiture[3],[6].
.jpg)
