Pierre Sabatier (moine)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Activités |
| Ordre religieux |
|---|
Pierre Sabatier (né en à Poitiers et décédé le à Reims) est un bénédictin français de la congrégation mauriste et chercheur textuel sur la Vetus Latina
À l'âge de 18 ans, Pierre Sabatier devint moine bénédictin dans la Congrégation de l'Ordre des Mauristes de Saint-Maur, puis à l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés à Paris, près de la Sorbonne. Il y fut initié à l'érudition sous la direction de Jean Mabillon, de Thierry Ruinart (1657-1709) et d'autres érudits bénédictins, où il participa, entre autres, à la rédaction des Annales bénédictines, les documents chronologiques de l'ordre. Après la mort de Ruinart, ami de Sabatier, Sabatier fut exilé à l'Abbaye Saint-Nicaise de Reims, soupçonné de jansénisme, où il put se consacrer entièrement à ses travaux sur les anciennes versions latines de la Bible et à leur impression. Le but de cet ouvrage était de reconstituer ce qu'il appelait la Vetus Italica, la famille de traductions latines de la Bible utilisée en Occident avant l'avènement de l'Église catholique romaine au VIe siècle. Au XVIe siècle, la traduction de Jérôme, appelée Vulgate était généralement acceptée comme la référence.
À cette fin, il passa trois décennies à rechercher tous les fragments de la Bible en vieux latin dont il disposait, ainsi que des copies et des imprimés d'écrivains latins des premiers chrétiens, et en extrayant des citations bibliques. Le résultat, un synopsis de la Vetus Italica et de la Vulgata Nova, avec les nombreux commentaires et notes de Sabatier, ne fut imprimé en trois volumes (tous imprimés en 1743) qu'après sa mort en 1743-1751. Cet ouvrage resta longtemps fondamental pour la recherche textuelle.
L'ouvrage a été publié sous le titre Bibliorum Sacrorum latinae versions antiquae seu vetus Italica et ceterae quaecumque in codicibus manuscritis et antiquorum libris reperiri potuerunt, quae cum Vulgata latina et cum textu graeco piloteur, 3 voll. Le troisième ouvrage fut publié par les bénédictins F. Baillard d'Inville et V. De la Rue à Reims de 1743 à 1749 et en nouvelle édition à Paris de 1739 à 1751, avec un titre légèrement modifié. L'œuvre de Sabatier, basée à la fois sur les codex bibliques latins du texte pré-géronymique et sur des citations d'écrivains et de documents chrétiens primitifs, était magnifique et exhaustive pour son époque.
Sabatier appartenait à l'école historique des Mauristes français des XVIIe et XVIIIe siècles. Ces érudits des XVIIIe et XIXe siècles s'étaient donné pour mission de publier et, si nécessaire, de reconstituer des textes fondamentaux de l'histoire religieuse et ecclésiastique. Ils ont mené des travaux pionniers dans ce domaine et ont développé eux-mêmes les méthodes. À bien des égards, ils ont ouvert la voie à la recherche textuelle historico-critique.
Publications
- Bibliorum Sacrorum latinae versiones antiquae, seu Vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus M[anu]s[criptis] & antiquorum libris reperiri potuerunt : Quae cum Vulgata Latina, & cum Texto Graeco comparatur.
- Tome 1, Reims 1743 (copie numérique)
- Tome 2, Reims 1743 (copie numérique)
- Tome 3, Reims 1743 (copie numérique)
