Polytypage
From Wikipedia, the free encyclopedia
Un polytypage (en russe : Политипа́ж) est une décoration de livre utilisée de façon répétée dans différentes éditions. En règle générale, le polytypage est une représentation graphique : il s’agit d’un bandeau, d’une vignette ou même d’une illustration. En dehors de ces cas, il est plus approprié de parler d'« ornement de composition ». Le terme est principalement utilisé par les auteurs russes.
Cependant, le polytypage, terme français, est la réalisation d’un polytype, qui, comme son étymologie le suggère, est avant tout un ornement typographique dupliqué par moulage d’une matrice. C’est un décor de livre très répandu en Europe dès les années 1770. Cela n’a rien de particulièrement russe. Toute illustration n'est pas un « polytypage ».
Débuts de l'imprimerie en Occident
L'utilisation répétée de la même gravure apparaît dans les premiers livres illustrés, c'est-à-dire dans la seconde moitié du XVe siècle. Elle a selon Tsetsilia Nesselstraus (ru) une origine économique : chaque typographe cherche à utiliser au mieux son stock de caractères mobiles, de bois et de matrices ; les planches sont réutilisées, par l'imprimeur d'origine ou par d'autres qui en ont hérité ou les ont rachetées. Leurs sujets les rendent facilement réutilisables : scènes d'enseignements, portraits d'auteurs, images de souverains, scènes de sermons[1].
L'esthétique simplifiée et l'absence d'individualité des premières gravures insérées dans les livres facilitent cette réutilisation, dans des livres différents ou plusieurs fois dans le même ouvrage.
Selon Tsetsilia Nesselstraus, les Quatre histoires imprimées en 1462 par Albrecht Pfister contiennent 61 gravures, dont 9 répétitions. Lorsqu'il y a répétition, ce à quoi renvoie la gravure change : une charrette transportant des voyageurs illustre dans un cas l’arrivée de Jacob en Égypte et dans l’autre le transport de ses cendres vers Canaan ; un groupe de personnes portant un fardeau représente dans un cas les frères de Joseph revenant avec des cadeaux et dans l’autre le retour de soldats avec leur butin[2].
Cette première période, où l'illustration du livre se confond avec la notion de polytypage, est unique dans l'histoire de la typographie. Par la suite, les bandeaux, vignettes et lettrines sont les principales formes du polytypage.
Époque classique
Les polytypages sont très utilisés à l'apogée de la typographie russe, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. À cette époque, chaque imprimerie dispose de son stock de vignettes et de bandeaux. Ils conviennent à un art qui est en soi un art de la répétition.
Leur nombre augmentent vers le milieu du XIXe siècle, parallèlement au déclin général de l’art de la typographie. Il atteint par exemple les 2000, à l’imprimerie Revillon, ce qui est critiqué par Iouri Guertchuk (ru) comme un « déclin du style »[3]. De nombreuses vignettes ou bandeaux, dont le lien avec le texte est affaibli, et qui ont une simple fonction d'ornementation, deviennent les caractéristiques du livre russe du XIXe siècle[4].
Avant d’être russe, le polytypage est bien connu des imprimeurs français de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Ainsi, Louis Bertrand-Quinquet, Traité de l’imprimerie, Paris : Bertrand-Quinquet, an VII, p. 271-272, ARTICLE IX. Vignettes en buis ; moyen de les conserver ; Polytypage ; Stéréotypage ; ou encore Armand-Gaston Camus, Histoire et procédés du polytypage et de la stéréotypie. Paris : Baudouin, brumaire an X [nov. 1801][5].
On parle aussi de stéréotypie. Dans son Histoire et procédés du polytypage et du stéréotypage, Armand-Gaston Camus écrit :
« L’année 1786 est une époque remarquable dans l’histoire du polytypage et de la stéréotypie par l’usage que Hoffmann (François-Ignace-Joseph), Alsacien, fit des découvertes de ceux qui l’avoient précédé et par l’étendue qu il essaya de leur donner. Il assigne la première époque de ses découvertes à l’année 1783 ; et en effet, dans le volume des arts de l’Encyclopédie méthodique, qui contient l’article imprimerie[6], et qui parut en 1784, on lit (page 521) :
“Il faut citer parmi les essais d’imprimerie, un art nouveau de M. Hoffmann, Allemand, établi en France en cette année 1784.” »
François Ignace Joseph Hoffmann n’était pas allemand mais bien alsacien, né à Haguenau (Bas-Rhin) en 1730, mort à Strasbourg en 1793[7]. De façon intéressante, ce paragraphe suit les pages consacrées au procédé de reproduction des pages en caractères mobiles de William Ged.
Dans la typographie moderne
La typographie du XXe siècle devient selon Jan Tschichold ascétique[8], ce qui s'exprime entre autres par l'absence presque complète d'ornements sur les pages des livres ordinaires. Cependant, les polytypages peuvent encore et doivent être utilisés dans les livres d'arts, avec d'autres ornementations, « respectant la mesure et le tact... et aidant à recréer l'esprit de l'époque où les héros évoluent »[4].
Notes et références
- (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Политипаж » (voir la liste des auteurs).
- ↑ Nesselstraus 2000, p. 25.
- ↑ Nesselstraus 2000, p. 69.
- ↑ Guertchouk 1982, p. 112.
- 1 2 (ru) М. В. Большаков (M. V. Bolchakov), Декор и орнамент в книге [« Décor et ornement dans le livre »], Moscou, Книга, , p. 8
- ↑ Réimprimée l’année suivant sous le titre : Histoire et procédés du polytypage et du stéréotypage. Paris : Ant. Aug. Renouard, an X –1802.
- ↑ Encyclopédie méthodique, Arts et métiers mécaniques, III, Paris : Panckoucke ; Liège : Plomteux, 1784, article « IMPRIMERIE-LIBRAIRIE (Art de l’) ».
- ↑ data.bnf.fr : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb10681311k.
- ↑ (ru) Я. Чихольд (), « Традиционный титульный лист и его оформление », dans Облик книги. Избранные статьи о книжном оформлении [« La page de titre et sa mise en forme »], Moscou, Книга., , p. 88
Annexes
Bibliographie
- (ru) Герчук Ю. Я. (I. I. Guertchouk), Эпоха политипажей. Русское типографское искусство первой трети XIX века [« L'époque du polytypage. L'art typographique russe dans le 1er tiers du XIXe siècle »], Moscou, Книга, ;
- (ru) Нессельштраус Ц. Г. (T. G. Nesselstraus), Немецкая первопечатная книга [« Le premier livre imprimé allemand »], Saint-Pétersbourg, Axioma / РХГИ, .
Articles connexes
Liens externes
- (ru) « Политипаж » [« Polytypage »], sur Издательский словарь [Dictionnaire de l'édition] (consulté le ).
