Port Saint-Bernard

Historiquement, cette partie des quais était affectée au commerce du vin, avec la présence de caves voutées : le port Saint-Bernard comprenait l'ancien Port-aux-Vins^[2]. Elle est devenue une zone de stationnement plus ou moins permanent de navires, le plus souvent des péniches, depuis le milieu du XX^e siècle.

À la fin des années 1980, l'essentiel de l'espace du port est transformé en espace vert, le jardin Tino-Rossi, accueillant le Musée de la sculpture en plein air. Le port retrouve en partie l'essence de son activité première depuis la création de la station Jardin des Plantes du Batobus.

Le Port-aux-vins (parfois orthographié Port-au-vin) est la dénomination que les Parisiens, dans la seconde moitié du XIX^e siècle, donnaient au Port Saint-Bernard, du moins à la partie affectée au vin où était érigée la Halle aux vins, comme le prouvent les écrits, les photos ou peintures de l’époque. Cet ancien port de Paris se situait dans le 5^ème arrondissement, au niveau de la porte Saint-Bernard, aujourd’hui disparue. C’était, de fait, la partie du quai Saint-Bernard affectée au commerce du vin.

On le retrouve cité :

· -par Émile Zola dans les Rougon-Macquart (Par exemple au baptême du fils de Napoléon III, Louis-Napoléon, prince impérial, le 14 juin 1856 dans « Son Excellence Eugène Rougon» publié en 1876, chapitre IV)

· -dans les photos de Paris en 1890 d’Hyppolite Blancard au Musée Carnavalet…

Il ne faut pas confondre le Port-aux-vins de Paris avec le Port-aux-vins de Bercy dans le 12^ème qui permettait aux bateliers transportant le vin d’arriver aux portes de Paris intra-muros sans être obligés de s’acquitter de l’octroi.

• Jacques Hillairet, Dictionnaire historique des rues de Paris, Paris, Les Éditions de minuit, 1972, 1985, 1991, 1997, etc. (1^re éd. 1960), 1 476 p., 2 vol.  [détail des éditions] (ISBN 2-7073-1054-9, OCLC 466966117).

• Liste des voies du 5^e arrondissement de Paris

• Carte interactive des voies de Paris sur le site de la direction de l'urbanisme de la Ville de Paris

• Portail de Paris
• Portail des routes