Le Portrait de Charles Quint avec un chien est un tableau réalisé en 1533 par le peintreitalienTitien. Représentant Charles Quint accompagné d'un chien de chasse, l'œuvre passe de la collection impériale à la collection royale espagnole et est conservée au musée du Prado, à Madrid[1].
Le tableau est une réinterprétation d’un portrait de l’empereur peint en 1532 par Jakob Seisenegger. L'œuvre originale, jugée trop naturaliste, ne satisfait pas Charles Quint. Lors d'un séjour à Bologne en 1533, où Titien se trouve également, l'empereur lui commande une nouvelle version, qu'il rémunère à hauteur de 500 ducats. Titien a représenté Charles Quint pour la première fois en 1530.
Cette seconde version reprend le modèle initial tout en transformant profondément la composition. Titien stylise la figure impériale en amplifiant l'ampleur du manteau de fourrure, en réduisant la taille du pourpoint, en rehaussant le regard et en abaissant la ligne d'horizon, de manière à ce que la silhouette de Charles Quint occupe pleinement l'espace pictural. L'empereur apparaît en outre dans une attitude d'avancée vers le spectateur. L'espace environnant est simplifié et épuré, tandis que la palette adopte des tonalités plus chaudes que dans l'œuvre de Seisenegger.
