Pronom neutre
From Wikipedia, the free encyclopedia
Un pronom non genré ou pronom neutre est un pronom personnel dont le référent est une personne (ou un groupe de personnes) mais qui ne désigne pas ce référent comme étant un homme ou une femme (ou un groupe d'hommes ou un groupe de femmes). La création de nouveaux pronoms présentant ces caractéristiques est un phénomène récent mais que l'on observe simultanément dans de multiples langues depuis les années 2000 (comme iel en français, they en anglais, elle en espagnol, hen en suédois, elu ou ile en portugais[1], etc)[2]. On parle souvent dans ce cas de néopronoms. Un pronom non genré peut être utilisé pour désigner une personne quel que soit son genre (pour éviter, par exemple, le recours au masculin générique), et peut aussi être employé par des personnes non binaires pour se désigner.
Les pronoms non genrés sont différents des pronoms personnels correspondant au genre grammatical neutre qui existe dans certaines langues. Des langues qui possèdent déjà un pronom personnel neutre (par exemple l'anglais dont le pronom "it" peut faire référence à un objet, un animal ou même un bébé) peuvent ainsi inventer ou réhabiliter d'autres pronoms pour désigner des personnes de façon neutre (le they singulier pour l'anglais).
Il existe deux principaux emplois de ces pronoms non genrés : premièrement, un emploi qui relève d'une démasculinisation de la langue et évite l'emploi générique du pronom masculin par défaut lorsque l'on veut faire référence à des hommes aussi bien qu'à des femmes (ce que l'on fait aussi lorsqu'on dit "il ou elle" pour parler d'un individu générique ou bien "ils et elles" pour parler d'un groupe mixte). Deuxièmement, un emploi où le pronom désigne une personne non binaire, qui ne s'identifie ni comme un homme ni comme une femme.
Bien que ce soient les pronoms personnels qui servent de point de référence lorsqu'il s'agit d'indiquer avec quels pronoms on souhaite être genré (pratique courante dans certains milieux militants féministes ou LGBT)[3],[4], on sous-entend en fait un paradigme morphologique plus ou moins étendu selon les langues qui peut aussi toucher d'autres catégories grammaticales : si une personne indique que ses pronoms sont "they/them" (le pronom personnel sujet et le pronom personnel complément), la pratique sera d'utiliser également le déterminant possessif "their" sans que celui-ci ait besoin d'être précisé. De la même façon en français, indiquer un pronom personnel non genré peut s'accompagner ou non d'une explicitation du genre auquel il convient d'accorder les adjectifs ou tout autre terme connaissant une flexion de genre se rapportant à la personne.
