Quand les elfes danseront

Les personnages principaux apparaissant dans cet album sont Bobette, Bob, Lambique, tante Sidonie, Jérôme et Barabas.

Plusieurs personnages secondaires sont par exemple l'une des sept chèvres, Blanche-Neige, le petit chaperon rouge, le roi grenouille, Long-cou, Crimson et ses acolytes, la sorcière et le garde des Nénuphars Indiens, des elfes, la déesse de la lune, le grand méchant loup.

De plus, il existe plusieurs références au fil des pages, tels Holle Bolle Gijs et son « Papier hier », le château de la Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge et le loup, Le Loup et les Sept Chevreaux, Blanche-Neige et les sept nains, le village des lutins, la statue de l'homme au poisson, le restaurant In den Hoorn des Overvloeds, la fontaine de la Gardeuse d'Oies, le roi grenouille, le train panoramique, l'étang de canotage, le Long-cou, Petite commission (appelé Petit message dans l'album), le Fakir volant, le puits de Dame Holle.

Les personnages de contes proviennent principalement des œuvres de Charles Perrault, des frères Grimm et de la Reine Fabiola^[a].

L'attrape-sons, issu de l'album homonyme (nl), est à nouveau utilisé dans Quand les elfes danseront. Bob et Bobette se rendent également à Efteling dans De vliegende klomp et Fata Morgana^[10] – tous deux restés inédits en français – et Les Troglodytes^[11].

Cette aventure existe en d'autres langues. En Anglais, il s'agit de Spike & Suzy - The Fairies of Efteling. En Brabançon, il s'agit de Suske en Wieske - De Éfteling-élfkes et en Néerlandais, il s'agit de Suske en Wiske - De Efteling-elfjes. Quand les elfes danseront est le premier de plusieurs albums de Bob et Bobette ayant pour but de toucher plus particulièrement les lecteurs des Pays-Bas^[b],[12].

• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine

• Portail de la bande dessinée franco-belge
• Portail de l’humour
• Portail des années 1970