Que ça vous serve de leçon !
série télévisée sud-coréenne (2026)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Que ça vous serve de leçon ! (hangeul : 참교육 ; hanja : 참敎育 ; RR : chamgyoyug ; MR : ch'amgyoyuk ; litt. « véritable éducation ») est une série télévisée sud-coréeenne, réalisée par Hong Jong-chan et diffusée en exclusivité depuis le sur la plateforme Netflix[1],[2].
Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.
de Chae Yong-taek
et Han Ga-ram
| Type de série | Série télévisée |
|---|---|
| Titre original | Chamgyoyug |
| Titre original | 참교육 |
| Série adaptée |
Une éducation irréprochable de Chae Yong-taek et Han Ga-ram |
| Genre | Action, drame |
| Acteurs principaux |
Kim Mu-yeol Lee Sung-min Jin Ki-joo Pyo Ji-hoon |
| Musique | Kim Tae-seong |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 10 |
Production
| Durée | 52 à 72 minutes |
|---|---|
| Production |
Baek Cheong-hwa Lee Dong-gyoo |
| Société de production |
G-Tist Y-Lab Plex |
| Société de distribution | Netflix |
Diffusion
| Pays d'origine |
 Corée du Sud |
|---|---|
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Diff. originale | – en production |
Il s'agit de l'adaptation du webtoon Une éducation irréprochable (참교육)[3],[4] de Chae Yong-taek et Han Ga-ram[5].
Synopsis
Afin de protéger les droits à l'éducation qui s'avèrent catastrophiques de nos jours, la véritable éducation de Na Hwa-jin, appartenant au Bureau de protection de l'autorité des enseignants (BPAE), commence.
Distribution
Acteurs principaux
- Kim Mu-yeol (en) (VF : Marc Arnaud) : Na Hwa-jin, ancien capitaine des forces spéciales devenu inspecteur du Bureau de protection de l'autorité des enseignants (BPAE)[6],[4],[7]
- Lee Sung-min (VF : Mathieu Buscatto) : Choi Gang-seok, ministre de l'Éducation et fondateur du BPAE[7]
- Jin Ki-joo (VF : Claire Baradat) : Im Han-rim, ancienne sergente des forces spéciales devenu inspecteur du BPAE[7]
- Pyo Ji-hoon (en) (VF : Erwan Tostain) : Bong Geun-dae, diplômé de KAIST et employé par BPAE, en tant que fonctionnaire de catégorie 5[7]
Kim Mu-yeol
Pyo Ji-hoon
.jpg)
Acteurs récurrents
- Kim Jong-soo (en) (VF : François Dunoyer) : Hwang Gi-tae, député de l'Assemblée nationale favorable à l'abolition du BPAE
- Lee Bong-jun (en) : Cho Gyoo-cheol, étudiant de Ga-yoon
Lycée Daehan
- Lee Seung-gyu (VF : Jean Stan Du Pac) : Ryoo Jeon-hyeong, étudiant de classe 2-5 et auteur de violence scolaire
- Kim Do-geon (ko) (VF : Simon Koukissa-Barney) : Kim Gwang-soo, étudiant de classe 2-5 et bras droit de Jeon-hyeong
- Lee Chan-yong (VF : Lucas Garzo) : Kim Gyeong-min, étudiant de classe 2-5 et victime de violence scolaire
- Jeong Soo-hyun (ko) (VF : Nicolas Pluyaud) : Park Dae-seok, étudiant de classe 2-5 et victime de harcèlement scolaire, suicidé
- Song Young-gyu (en) (VF : Raphaël Cohen) : Ryoo Gwang-pil, père de Jeon-hyeong et député de l'Assemblée nationale
Lycée Guun Hitech
- Jeon Bong-seok (VF : Tom Trouffier) : Kim Hyeong-joo, étudiant du département automobile
- Yoo Tae-joo (ko) (VF : Kevin Goffette) : Park Seong-hwan, étudiant du département automobile
- Ok Jin-uk (ko) (VF : Gauthier Battoue) : Cho In-beom, étudiant du département électricité
- Lee Tae-hwan (en) (VF : Grégory Quidel) : Jang Kwon-hyeok, étudiant de troisième année rejoignant un gang
Lycée pour filles Soyeon
- Lee Sang-hee (en) (VF : Agnès Cirasse) : Jeong Sun-young, professeure principale de la classe 3-4
- Kwon Hyuk : Ko Young-soo, ancien professeur suicidé
- Park Seo-yoon (VF : Adeline Chetail) : Han Ye-ri, étudiante de la classe 3-4 et influenceuse
- Kim Se-yeon (VF : Alicia Hava) : Jung So-yeong, étudiante de la classe 3-4 et amie proche de Ye-ri
Lycée des langues étrangères de Chukmyeong
- Bae Jun-hyung (ko) (VF : Enzo Ratsito) : Park Hyeon-ung, meilleur élève de l'école, issu d'un milieu familial défavorisé
- Choi Deok-moon (VF : Serge Faliu) : Cheon Sang-yeol, professeur et maître de conférence renommé
- Sim Su-bin : Jeong Soo-jeong, étudiante
- Kim Seon-hwa (VF : Charlotte Correa) : Kim Young-ran, mère de Soo-jeong et épouse du président du groupe PH
École primaire Hyunjung
- Song Si-an (en) (VF : Elsa Bougerie) : Choi Ji-seon, professeur de la classe 1-3, victime d'harcèlement à l'origine de l'un de ses élèves, Woo-jin
- Park Ji-yeon (VF : Alice Taurand) : Lee Ji-young, mère de Woo-jin qui harcèle Ji-seon sous prétexte de protéger son fils
- Choi Ja-woon : Kim Woo-jin, élève de la classe 1-3
- Kwon Dong-ho (ko) (VF : Jérémie Bedrune) : Kim Seok-hyun, père de Woo-jin et directeur de banque
Lycée Hyunjin
- Jang Yo-hoon (VF : Oscar Douieb) : Min Ji-woong, étudiant et chef des quatre délinquants
- Kim Chae-eun (VF : Charlotte Hervieux) : Oh Yoon-jin, étudiante victime des effets des stupéfiants
- Lim Hyun-mook (VF : Sébastien Baulain) : Yoon Min-soo, ami de Ji-woong et un des quatre délinquants
- Yoon Tae-sik (VF : Jessy Dubuis) : Lee Do-hyeon, ami de Ji-woong et un des quatre délinquants
- Choi Hyun-joon (VF : Jonathan Gimbord-Millan) : Choi U-seong, ami de Ji-woong et un des quatre délinquants
- Kim Kyun-ha (VF : Alexis Gilot) : Kim Su-gyeom, détenu d'un centre correctionnel pour mineurs pour meurtre de quatre harceleurs commis durant ses années collégiennes
Lycée Nakwon
- Bae Jae-young : Lee Jae-yoon, étudiant accro aux jeux d'argent en ligne illégaux
- Jo Eun-soul (VF : Juan Llorca) : Shin Ji-soo, cerveau d'un réseau de jeux de hasard en ligne illégal
- Jo Jun-ho (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Ji Sung-bin, meilleur ami de Jae-yun ayant initié ses camarades de classe aux jeux d'argent en ligne illégaux
- Jo Hyun-wu (VF : Pascal Casanova) : le père de Jae-yun
Lycée Seungyeon
- Kim Tae-young (VF : Clément Corinthe) : Jeong Hyeon-min, meilleur élève de l'école et victime de stupéfiants
- Seo Young-hee (VF : Angèle Humeau) : la mère de Hyeon-min
Lycée Jinwon
- Lee Woo-je (VF : Alexandre Nguyen) : Jang Seong-goo, étudiant exploité par Chi-ho et ses amis.
- Kim Jae-seon (VF : Hugo Brunswick) : Lee Chi-ho, étudiant et ami toxique de Seong-goo
- Shin Dong-jun (VF : Killyan Najera Houbiers) : Lee Jong-soo
- Lee Seung-noh (VF : Jessy Dubuis) : Jeong Hyeon-tae
Apparitions exceptionnelles
Production
Genèse et développement
Début , Kim Nam-gil est annoncé pour le rôle principal, celui du superviseur du Bureau de protection des droits à l'éducation (BPDE), dans la série, intitulée Chamgyoyug (참교육) et adaptée du webtoon du même titre[3], signé Chae Yong-taek et Han Ga-ram. Le lendemain, cet acteur déclare n'avoir rien décidé « pour ne pas décevoir les fans qui ont adoré toutes [ses] œuvres »[8].
Le scénario est confié à Lee Nam-kyu et la réalisation, à Hong Jong-chan[6],[4].
La série est produite par les sociétés Y-Lab Plex et G-Tist[4].
Mi-, Y-Lab Plex signe un accord de production et de fourniture avec la plateforme Netflix, confirmant que la série sera lancée en tant que drama coréen original de Netflix[7].
Attribution des rôles
Fin , bien que Kim Nam-gil ait décliné le rôle de Na Hwa-jin[5] en raison des controverses autour du webtoon sur le racisme et la misogynie[4], Kim Mu-yeol le remplace finalement[6] :
« Après avoir lu le scénario (…), j’ai senti que c’était une œuvre qui permettait de réfléchir à la réalité actuelle de l’éducation, ainsi qu’aux discriminations et aux absurdités qui y règnent. De plus, ma confiance absolue dans le talent du réalisateur, Hong Jong-chan, qui a abordé avec brio un sujet potentiellement délicat dans sa précédente série Juvenile Justice, a également été un facteur déterminant dans mon choix de participer à ce projet. »
Mi-, Netflix révèle les acteurs principaux, Kim Mu-yeol, Lee Sung-min, Jin Ki-joo et Pyo Ji-hoon[7].
Musique
La musique est composée par Kim Tae-seong[9].
La bande originale contient trois titres[10],[11] :
- Simple as Us, de 4Bout
- First and Last, de 4Bout
- Fade into Forever, de Lim Jung-won
Quelques chansons apparaissent également dans la série[12] :
Postproduction
Le , la conférence de presse a lieu à l'hôtel Pullman Ambassador Seoul, dans le quartier de Myeong, en présence du réalisateur, Hong Jong-chan, et des acteurs principaux, Kim Mu-yeol, Lee Sung-min, Jin Ki-joo et Pyo Ji-hoon[13].
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.
- Titre original : 참교육
- Titre français : Que ça vous serve de leçon !
- Réalisation : Hong Jong-chan (en)[6],[4],[7]
- Scénario : Kim Da-hee, Lee Nam-kyu (ko)[6],[4],[7] et Moon Jong-ho, d'après le webtoon Une éducation irréprochable[3] de Chae Yong-taek et Han Ga-ram[5]
- Musique : Kim Tae-seong[9] ; Choi Jung-in (direction musicale)
- Décors : Ryu Seon-gwang
- Costumes : Ahn Yu-mi
- Photographie : Lee Choon-hee et Yoon Joo-hwan
- Son : Jeon Hee-seon
- Montage : Lee Soo-min et Park In-cheol
- Production : Baek Cheong-hwa et Lee Dong-gyoo
- Sociétés de production : G-Tist et Y-Lab Plex[4]
- Société de distribution : Netflix
- Pays de production :
Corée du Sud - Langue originale : coréen
- Format : couleur
- Genre : action, drame
- Nombre de saison : 1
- Nombre d'épisodes : 10
- Durée : 52 à 72 minutes
- Date de première diffusion : sur Netflix[1],[2]
Épisodes
Accueil
Audience
Accueil critiques
