Recessional (poème)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Auteur | |
|---|---|
| Date de publication | |
Recessional est un poème de Rudyard Kipling composé pour le jubilé de diamant de la reine Victoria en 1897. Le poème traite de la puissance de l'empire britannique et de sa chute probable à l'image des autres grands empires de l'histoire. il est écrit avec un vocabulaire biblique et son titre fait référence aux Recessionals, hymnes de clôture des offices anglicans.
Le poème contient cinq strophes de six lignes. Selon A.W. Yates, le poème présente des similitudes de formes et de tournures avec Forget not yet de Thomas Wyatt. En anglais, le terme Recessional désigne un hymne ou un morceau de musique chanté ou joué à la fin d'un service religieux et le poème adopte la forme des hymnes religieux anglicans[1].
Histoire
Contexte
Kipling n'avait pas initialement l'intention d'écrire un poème pour le Jubilé de la reine. Le poème n'est écrit et publié qu'à la fin des célébrations du Jubilé, et constitue un commentaire et une postface de l'événement.
Le poème est publié pour la première fois dans le journal The Times le .
Le poème va alors à l'encontre de l'ambiance festive de l'événement et rappelle la nature éphémère de la puissance impériale britannique[2]. Le poème exprime à la fois la fierté de l'Empire britannique, mais aussi une tristesse sous-jacente que l'Empire puisse suivre le chemin de tous les empires précédents. Le titre, faisant allusion à une fin plutôt qu'à un début, ajoute de la solennité et de la gravité au message de Kipling. Dans le poème, Kipling soutient que la vantardise et le jingoïsme, fautes dont il était souvent accusé, étaient inappropriés et vains à la lumière de la permanence de Dieu[3].
Publication
Kipling prévoit initialement de publier Le Fardeau de l'homme blanc pour le jubilé de Victoria, mais préfère le remplacer par Recessional. Ce dernier est publié dans le journal The Times le et réimprimé dans le journal The Spectator le [4]. Le Fardeau de l'homme blanc (qui connaîtra une bien plus grande popularité) est publié deux ans plus tard et est modifié pour s'adapter au thème de l'expansion américaine après la guerre hispano-américaine[5].
Kipling inclut le poème dans son recueil de 1903 The Five Nations.
Texte original et sa traduction française
|
|
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Recessional (poem) » (voir la liste des auteurs).
- ↑ A. W. Yeats, « THE GENESIS OF "THE RECESSIONAL" », The University of Texas Studies in English, vol. 31, , p. 97–108 (ISSN 2158-7973, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Scott, Mary, « Recessional - Notes by Mary Hammer », The New Readers' Guide to the works of Rudyard Kipling, (consulté le )
- ↑ (en-US) « Rudyard Kipling Manuscript Signed of his Poem, Recessional », sur The Raab Collection (consulté le )
- ↑ Hamer, Mary. "Recessional", The Kipling Society
- ↑ Greenblatt, Stephen (ed.) (2006). Norton Anthology of English Literature. New York: Norton. (ISBN 0-393-92532-3).
- ↑ (en-US) « Recessional by Rudyard Kipling », sur Poetry Foundation, (consulté le )
- ↑ « 17 juillet 1897. Publication de « L’Hymne » de Kipling », sur www.croirepublications.com (consulté le )
