Refilwe Tholakele a joué dans le club botswanais des Township Rollers. Elle est recrutée par le Malabo Kings en 2022 mais elle coupe court à son aventure équatoguinéenne en retournant au Botswana, évoquant un manque dans les obligations contractuelles de la part du club[1].
Elle dispute le tournoi pré-olympique féminin de la CAF 2020. Buteuse lors du premier tour aller contre la Namibie, elle est l'une des tireuses lors de la séance de tirs au but au deuxième tour retour contre l'Afrique du Sud. Malgré un tir raté, les Botswanaises éliminent l'Afrique du Sud et se qualifient pour le troisième tour où elles sont éliminées par la Zambie.