Renato Favero est formé dans un club de Bassano del Grappa. En 2021, il devient champion d'Italie du contre-la-montre chez les moins de 17 ans[1]. Il poursuit ensuite sa progression avec une structure basée à Ormelle. Dans le même temps, il connait ses premières sélections en équipe nationale[2]. Sous les couleurs de la délégation italienne, il est sacré champion du monde et champion d'Europe junior de poursuite par équipes à deux reprises. Sur route, il obtient quelques victoires et diverses places d'honneur. Il se classe notamment deuxième d'une étape individuelle de l'Eroica Juniores en 2023, dans le calendrier de la Coupe des Nations Juniors[3].
Après avoir été repéré sur l'Eroica Juniores, il intègre la réserve de l'équipe Soudal Quick-Step en 2024[3]. Toujours actif sur piste, il est sacré champion d'Europe espoir de poursuite par équipes, aux côtés de Luca Giaimi, Manlio Moro, Niccolò Galli et Samuel Quaranta. Il représente également l'Italie dans cette discipline aux championnats du monde. En 2025, il termine quatrième de la poursuite individuelle aux championnats d'Europe élites[4].
Il quitte là formation belge à la fin de la saison 2025 et signe un contrat avec l'équipe continentale italienne Biesse-Carrera-Premac pour 2026[5].