En 2009 et 2010, Tosoni joue au niveau AA avec un club-école des Twins du Minnesota. Il est choisi comme représentant des New Britain Rock Cats au match des étoiles 2009 des ligues mineures (All-Star Futures Game), disputé à la mi-saison au Busch Stadium de Saint-Louis. Il produit le point de la victoire dans un gain de 7-5 de l'équipe de futures étoiles du «monde» (World Team) contre les futures étoiles des États-Unis, grâce à un double en septième manche. On lui remet le prix du joueur par excellence de ce match[4].
Coupe du monde de baseball
En 2009, il représente le Canada à la Coupe du monde de baseball. À l'issue de la compétition, où la sélection canadienne remporte la médaille de bronze, Tosoni se classe premier de tous les joueurs des nations représentées pour le nombre de points marqués pendant le tournoi[5].