Renégat, roman du temps nerveux
From Wikipedia, the free encyclopedia
Renégat, roman du temps nerveux (titre original : Abtrünnig) est un roman de Reinhard Jirgl publié en 2005 en allemand et publié en France en 2010 (traduction de Martine Rémon).
Deux intrigues se croisent, portées par deux narrateurs : le premier, dont l'histoire occupe la plus grande partie du roman, est un journaliste sans nom, free lance en rupture de ban, alcoolique et divorcé. Ce dernier tombe amoureux de sa psychothérapeute Sophia Englisch et quitte Hambourg pour la suivre jusqu’à Berlin. Une histoire tumultueuse s’ensuit, où amour et mépris se mêlent. Le mari de Sophia, un agent immobilier fortuné, tente de mettre fin à leur relation en revendant l'immeuble qu'occupe le narrateur. Problèmes d'argent, difficultés à s'affirmer dans le monde moderne et à mener une relation amoureuse sont autant de caractéristiques du narrateur principal, dont le nom ne nous est jamais donné.
Par ailleurs, un ancien garde-frontière sur la ligne Oder-Neisse, veuf, se rend également à Berlin pour tenter de retrouver une réfugiée clandestine ukrainienne, Valentina. Celle-ci lui rappelle la femme qu’il a aimée et perdue. Pour retrouver la jeune femme qu'il a aidée à traverser la frontière, il se fait taxi de nuit. Berlin, ville où se rencontrent une nuit ces deux narrateurs, se présente comme le point névralgique d’un monde nouveau cependant toujours confronté à son passé de ville déchirée entre l’est et l’ouest.
On croise d'autres personnages, témoins de cette nouvelle société des années 2000: une jeune femme économiste carriériste, arrivée "au sommet", des professeurs d'université et autres critiques littéraires ridicules, un nostalgique des régimes autoritaires... et bien d'autres encore.
