Rien que pour vos cheveux

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : You Don't Mess with the Zohan
• Titre français : Rien que pour vos cheveux^{[N 1]}
• Titre québécois : On ne rigole pas avec le Zohan
• Réalisation : Dennis Dugan
• Scénario : Judd Apatow, Adam Sandler et Robert Smigel
• Production : Adam Sandler et Jack Giarraputo
• Musique : Rupert Gregson-Williams
• Image : Michael Barrett
• Direction artistique : Alan Au et John Collins
• Décors : Ron Reiss
• Costumes : Ellen Lutter
• Montage : Tom Costain
• Production : Jack Giarraputo, Kevin Grady, Daryl Kass, Gadi Levy, Judit Maull, Aldric La'auli Porter, Adam Sandler et Robert Smigel
• Sociétés de production : Columbia Pictures, FortyFour Studios, Happy Madison Productions et Relativity Media
• Société de distribution : Sony Pictures
• Budget : entre 75 millions de $^[1] et 90 millions de $^[2]
• Pays de production : États-Unis
• Langue : anglais
• Genre : Comédie
• Durée : 113 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis, Québec : 6 juin 2008
  • Belgique : 23 juillet 2008
  • France : 20 août 2008
  • Suisse romande : 27 août 2008

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Version française réalisée par Studios de St Ouen sous la direction artistique d'Hervé Rey^[3].
• Version québécoise réalisée par Technicolor Services Thomson sous la direction artistique d'Olivier Reichenbach^[4].

Sources doublage : Doublage Québec^[4] et RS Doublage^[3].

• Photos des principaux interprètes.
• 
  Adam Sandler en 2009.
• 
  John Turturro en 2009.
• 
  Emmanuelle Chriqui en 2008.
• 
  Nick Swardson en 2011.
• 
  Lainie Kazan en 2007.

Note : sauf mention contraire, les informations ci-dessous sont issues de la page Awards du film sur l'Internet Movie Database^[11]. Ici sont listés les principaux prix.

En 2008, Rien que pour vos cheveux est nommé pour le Teen Choice Awards de la meilleure comédie de l'été. En 2009, Rupert Gregson-Williams est primé parmi d'autres compositeurs de musique au BMI Film and TV Awards pour la musique du film.

Le film traite du conflit israélo-palestinien. Ce n’est pas la première fois qu’Adam Sandler et Dennis Dugan abordent un sujet politique sensible en en faisant une comédie potache. Leur première collaboration, Quand Chuck rencontre Larry (2007), avait pour sujet le mariage homosexuel^[12]. Dans cette comédie, Sandler pousse les limites du politiquement correct et du bon goût, à la manière d’un Sacha Baron Cohen dans Borat (2006)^[12]. Par exemple, Le conflit entre les communautés israélienne et palestinienne à New-York doit être réglé dans le film par une compétition de hacky sack, avec Mariah Carey qui entonne The Star-Spangled Banner, l’hymne national américain^[8]. Plus tard dans l’histoire, le conflit est réinterprété à travers une scène inspirée des séquences d’affrontement emblématiques de West Side Story (1961)^[12].

Le personnage principal, Zohan, est présenté comme un héros israélien qui défie les lois de la gravité et ne craint pas la douleur^[8]. Son ennemi juré, le Fantôme, est un Palestinien doté d’une confiance en lui extraordinaire et capable de marcher au plafond. Leur confrontation est développée comme celle de super-héros du Moyen-Orient^[8]. Sorte de John Rambo israélien, Zohan n’est plus satisfait de sa vie. Il souhaite se reconvertir dans la coiffure. Cela permet à Sandler d’évoquer les thèmes du dépassement de soi, de l’aventure vers l’inconnu et de l’illusion du rêve américain^[12]. Cette approche rappelle le personnage de Sylvester Stallone dans ses films Rambo (1982) ou Rocky (1976). Sandler parodie d’ailleurs la célèbre séquence d’entraînement de ce dernier. Les séquences d’entraînement de Zohan font également écho à Munich (2005) de Steven Spielberg et à Spider-Man (2002) de Sam Raimi^[12].

Le scénario, plutôt squelettique, est avant tout là pour structurer une avalanche de gags visuels^[8]. S’il aborde le conflit israélo-palestinien, ce n’est pas pour en faire une déclaration politique, mais plutôt pour moquer les moralisateurs de tous bords. Le conflit y est avant tout un terrain fertile pour les gags^[12].

Le film sort en DVD et en Blu-ray aux États-Unis en octobre 2008 dans une version double disque, le premier contenant la version cinéma et le second une version longue. Plus de 1,1 million de DVD se sont vendus et ont rapporté 26 millions de dollars^[13].

Rien que pour vos cheveux sort en DVD en France dans la collection KSC - King of Silly Comedies^{[N 2]} en mars 2009 chez Sony Pictures. Cette collection comprend les films L'An 1 : Des débuts difficiles (2009), Bad Santa (2003), Braqueurs amateurs (2005), Délire Express (2008), Frangins malgré eux (2008), Gigolo malgré lui (2004), Paul Blart : Super Vigile (2009), Ricky Bobby : Roi du circuit (2006), Super blonde (2008), SuperGrave (2007), Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007), mais aussi d'autres films avec Adam Sandler comme Big Daddy (1999), Click : Télécommandez votre vie (2006) et Mi-temps au mitard (2005)^[14]. La version Blu-ray sort le même mois avec en bonus un commentaire audio des acteurs Adam Sandler, Rob Schneider, Robert Smigel et Nick Swardson, un commentaire audio du réalisateur Dennis Dugan, des documentaires et des scènes supplémentaires^[15].