Romanistique
étude des langues romanes
From Wikipedia, the free encyclopedia
La romanistique ou philologie romane, est aussi appelée études romanes. Il s'agit d'une branche de la philologie spécialisée dans l'étude des langues romanes, langues qui ont pour ancêtre commun le latin vulgaire et proviennent des cultures qui lui ont été associées dans l'Empire romain.
Les informations figurant dans cet article ou cette section doivent être reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Elles sont présentes, initialement, en Europe du Sud-Ouest, et répandues sur les autres continents depuis le XVIe siècle.
Terminologie
Le romaniste français Pierre Bec, professeur à l'université de Poitiers (France), publie en (1970 et 1971) son « Manuel de philologie romane »[1],[2], en deux volumes. Les termes du titre sont usités alors.
De nos jours, si l'expression française « études romanes » prédomine en France, comme son équivalent Romance studies en anglais, les termes « philologie romane » ou « romanistique »[N 1] (de romaniste) restent d'usage habituel en Belgique ou en Suisse, comme les termes filología románica dans la majorité des pays hispanophones, ou les termes équivalents dans ceux d'Europe centrale (dont Allemagne) et orientale , etc.
Caractéristiques
La romanistique, philologie romane ou études romanes, se divise en deux disciplines distinctes : la linguistique et la littérature des langues romanes, auxquelles s'est adjointe au XXe siècle la discipline relevant de l'enseignement et l'apprentissage des langues étrangères, ou didactique des langues étrangères, appliquée aux langues romanes. Les spécialistes sont appelés « romanistes » ou « romanisants ».
Dans le cadre de l'Union européenne, et sur un plan pratique de communication, des méthodes d'intercompréhension entre langes romanes ont aussi été développées.
Dans certaines universités, les chaires, sections et départements de philologie romane sont divisés en départements d'études d'une langue spécifique, qui ont pris leur autonomie en leur sein ou leur totale indépendance :
- études françaises ;
- études ibéro-américaines, couvrant l'Amérique latine, incluent les études hispaniques, portugaises et brésiliennes ;
- études hispaniques et hispano-américaines (hispanistique ou hispanisme, partie de l'ibéristique) ;
- études portugaises et brésiliennes (études lusophones (de) ou lusitanistique ou portugalistique, partie de l'ibéristique) ;
- études italiennes (italianistique (de)) ;
- études catalanes (catalanistique (ca)) ;
- études roumaines (roumanistique (de)), etc.
Le terme « francistique » pour les études françaises est d'un emploi très rare, contrairement aux termes allemands « Franzistik » ou « Französistik » ou au terme italien « francesistica » ou espagnol « francesística »[réf. nécessaire].
