Royal Pains
From Wikipedia, the free encyclopedia
francophones Traitement royal (Québec)
John P. Rogers
| Titre original | Royal Pains |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Traitement royal (Québec) |
| Genre | Série dramatique, médicale |
| Création |
Andrew Lenchewski John P. Rogers |
| Acteurs principaux |
Mark Feuerstein Paulo Costanzo Reshma Shetty Jill Flint Brooke D'Orsay |
| Musique | The Blue Van |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | USA Network |
| Nb. de saisons | 8 |
| Nb. d'épisodes | 104 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.usanetwork.com/series/royalpains/ |
Royal Pains ou Traitement royal au Québec (Royal Pains) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 42 minutes créée par Andrew Lenchewski et John P. Rogers et diffusée entre le [1] et le sur USA Network. Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du sur Citytv[2], puis les saisons subséquentes à partir du sur Showcase[3].
En France, la série est diffusée depuis le sur Canal+, à partir du sur Chérie 25 (saisons 1 et 2)[4] et depuis le sur NRJ 12 (saisons 1 et 2)[réf. nécessaire]. Au Québec, depuis le sur AddikTV[5], et en Belgique depuis le sur La Deux.
Hank Lawson est un jeune docteur à qui tout sourit : sa carrière est florissante, sa petite amie est magnifique et son appartement new-yorkais est fastueux… Toutefois après avoir pris une décision difficile aux urgences, il perd tout. Quelques mois plus tard, un Hank devenu célibataire est sur la liste noire de tous les hôpitaux. Il se rend dans les Hamptons avec son frère pour changer d'air. Lors d’une soirée, il sauve la vie d’une des invités. Après cette intervention, sa carrière reprend soudainement, mais pas vraiment comme il s’y attendait. Le voilà devenu l’accessoire de tous les riches et célèbres habitants des Hamptons, qui n’ont besoin que d’un seul coup de fil pour le voir venir.
Distribution
Acteurs principaux
- Mark Feuerstein (VF : Denis Laustriat) : Henry « Hank » Lawson
- Paulo Costanzo (VF : Thomas Roditi) : Evan R. Lawson
- Reshma Shetty (VF : Céline Melloul) : Divya Katdare
- Jill Flint (VF : Charlotte Marin) : Jill Casey (saisons 1 à 4, invité dans la saison 8 épisodes 4 et 8)
- Campbell Scott (VF : Bernard Bollet) : Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz (récurrent saison 1-3; régulier saison 4-5; principal depuis la saison 6)
- Brooke D'Orsay (VF : Cécile Musitelli) : Paige Collins (récurrente saisons 2 et 3, principale depuis saison 4)
- Ben Shenkman (VF : Lionel Tua) : Dr Jeremiah Sacani (récurrent saison 4, principal depuis saison 5)
Acteurs secondaires
- Henry Winkler (VF : Michel Mella) : Eddie R. Lawson (depuis la saison 2)
- Anastasia Griffith (VF : Laurence Sacquet) : Dr Emily Peck (saison 2)
- Tom Cavanagh (VF : Serge Faliu) : Jack O'Malley (saisons 2 et 3)
- Kyle Howard (en) (VF : Laurent Morteau) : Dr Paul Van Dyke (saison 3 et 4)
- Dieter Riesle (VF : Jochen Haegele) : Dieter
- Paola Turbay (VF : Brigitte Virtudes) : Dr Marissa Caseras
- Rupak Ginn (VF : Sylvain Agaësse) : Raj (saison 1 à 3, invité saison 7 et 8)
- Frances Conroy (VF : Anne Rochant) : Blythe Ballard (saison 5)
- Willa Fitzgerald : Emma Miller, fille d'Eddie (saison 6)
- Version française
- Société de doublage : Audi'Art[6],[7]
- Direction artistique : Patricia Angot[7]
- Adaptation des dialogues : Nevem Alokpah, François Bercovici, Gilles Coiffard, Loïc Espinoza, Armelle Guérin, Claire Impens, Marianne Rabineau et Stéphane Salvetti[7]
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[6] et Doublage Séries Database[7]
Production
Épisodes
Première saison (2009)
Épisode 1 : Bienvenue dans les Hamptons
États-Unis : sur USA Network
France : sur Canal+
.svg){kind=small}
- États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs
- Une danseuse à tomber (There Will Be Food)
- Le Fils du sénateur (Strategic Planning)
- Tuberculeux or not tuberculeux (TB or Not TB)
- L'Île des Grant (No Man is an Island)
- Ouaf Mitzvah (If I Were a Sick Man)
- Jalousie maladive (Crazy Love)
- La Lune de miel est terminée (The Honeymoon's Over)
- À cheval sur les principes (It's Like Jamais Vu All Over Again)
- Désyntox (Am I Blue?)
- Panique en haute mer (Nobody's Perfect)
- Mariage et désenvoûtement (Wonderland)
