Saint-Yves (roman)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Saint-Yves | |
 Frontispice de l'édition anglaise illustrée par George Grenville Manton | |
| Auteur | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Pays |  Écosse
|
| Genre | roman |
| Version originale | |
| Langue | anglais |
| Titre | St. Ives |
| Éditeur | Scribner's |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | |
| Version française | |
| Traducteur | Théodore de Wyzewa |
| Éditeur | Fontemoing |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1897 |
modifier  |
|
Saint-Yves : Aventures d'un prisonnier français en Angleterre (titre original : St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England, 1897), également paru sous le titre : L'Évadé d'Édimbourg[1], est un roman inachevé de Robert Louis Stevenson. Il a été achevé en 1898 par Arthur Quiller-Couch.
En France, il a d'abord paru en sous la forme de feuilleton dans le journal Le Temps du au [2].
Les aventures du fougueux vicomte Anne de Keroual de Saint-Yves, un soldat napoléonien (qui s'est engagé, à titre privé, sous le nom de Champdivers), après sa capture par les Britanniques.
Traductions en français
(liste non exhaustive)
- Saint-Yves, traduit par Théodore de Wyzewa, Éditions Hachette, Paris, 1904. (lire sur Gallica : )
- L'Évadé d’Édimbourg, traduuit par Théodore de Wyzewa Hachette, collection Idéal-Bibliothèque, Paris, 1954.
- Saint-Yves ou les aventures d'un prisonnier français en Angleterre , traduit par Laurent Bury chez Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2018[3].
Éditions en anglais
- St. Ives : The Adventures of a French Prisoner in England, en feuilleton dans le Pall Mall Magazine de novembre 1896 à novembre 1897, à Londres.
- St. Ives : The Adventures of a French Prisoner in England, en feuilleton dans le McClure's Magazine de mars à , à New York.
- St. Ives : Being The Adventures of a French Prisoner in England chez Charles Scribner’s Sons, , à New York.
- St. Ives : Being The Adventures of a French Prisoner in England chez Heinemann, , à Londres.
