Saison 13 de NCIS : Enquêtes spéciales
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 13 de NCIS : Enquêtes spéciales
Logo de la série.
| Série | NCIS : Enquêtes spéciales |
|---|---|
| Genre | Policier |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
| Format | 16:9 |
| Durée | environ 40 minutes |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la treizième saison de la série télévisée américaine NCIS : Enquêtes spéciales (NCIS).
Acteurs réguliers
- Mark Harmon (VF : Hervé Jolly) : Leroy Jethro Gibbs, chef d'équipe du NCIS
- Michael Weatherly (VF : Xavier Fagnon) : Anthony "Tony" DiNozzo Jr., agent spécial du NCIS
- Pauley Perrette (VF : Anne O'Dolan) : Abigail Sciuto, experte scientifique du NCIS
- Sean Murray (VF : Adrien Antoine) : Timothy McGee, agent spécial du NCIS
- Brian Dietzen (VF : Christophe Lemoine) : Jimmy Palmer, médecin légiste assistant du NCIS
- Emily Wickersham (V.F. : Barbara Beretta) : Eleanor « Ellie » Bishop, agent spécial du NCIS
- Rocky Carroll (VF : Serge Faliu) : Leon Vance, directeur du NCIS
- David McCallum (VF : Michel Le Royer) : Donald Mallard, médecin légiste du NCIS
Acteurs secondaires et invités
- Muse Watson (VF : Jacques Albaret) : Mike Franks (épisode 1)
- Jon Cryer (VF : Lionel Tua) : Dr Cyril Taft (épisodes 1, 8 et 16[1])
- Leslie Hope (VF : Véronique Augereau) : Sarah Porter, secrétaire d'état de la Navy (épisodes 4 et 15)
- Jamie Bamber (VF : Mathias Kozlowski) : Jake Malloy, avocat de la NSA, mari d'Ellie (épisodes 9 et 11)
- Margo Harshman (VF : Élodie Ben) : Delilah Fielding (épisodes 6 et 17)
- Joel Gretsch (VF : Arnaud Arbessier) : Agent spécial du NCIS Stan Burley (épisode 8)
- Scottie Thompson (VF : Laurence Bréheret) : Jeanne Benoit[2] (épisodes 8 et 16)
- Lindsay Wagner : Barbara Bishop, mère d'Ellie[3] (épisode 10)
- Joe Spano (VF : Patrick Raynal) : Tobias C. Fornell (épisodes 10, 15 et 21 à 24)
- Laura San Giacomo (VF : Élisabeth Fargeot) : Dr Grace Confalone[1] (épisodes 16, 18 et 24)
- Robert Wagner (VF : Dominique Paturel) : Anthony DiNozzo Sr. (épisodes 19 et 24)
- Alan Dale (VF : Thierry Murzeau) : Tom Morrow, chef de division de la sécurité intérieure (épisode 21)
- Michelle Obama (VF : Annie Milon) : elle-même[4] (épisode 22)
- Juliette Angelo (VF : Karine Foviau) : Emily Fornell (épisode 22 à 24)
- David Dayan Fisher (VF : Michel Vigné) : Trent Kort, agent de la CIA (épisodes 23 et 24)
- Sarah Clarke (VF : Rafaèle Moutier) : Agent spécial du FBI Tess Monroe[5] (épisodes 23 et 24)
- Duane Henry (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Clayton Reeves[6] (épisodes 23 et 24)
Invités de NCIS : Nouvelle-Orléans
- Scott Bakula (VF : Guy Chapellier) : Dwayne Pride, agent spécial du NCIS (épisode 12)
- Lucas Black (VF : Ludovic Baugin) : Christopher LaSalle, agent spécial du NCIS (épisode 12)
- Zoe McLellan (VF : Sylvie Jacob) : Meredith « Merri » Brody, agent spécial du NCIS (épisode 12)
- Shalita Grant (VF : Juliette Poissonnier) : Sonja Percy, agent spécial de l'ATF (épisode 12)
Production
Le 11 mai 2015, la série est renouvelée pour une treizième saison[7], elle comporte 24 épisode et est diffusée du au sur CBS.
En Suisse, la série est quant à elle diffusée du au 13 octobre 2016 sur RTS Un.
En France, la série est diffusée du au 10 février 2017 sur M6.
L'épisode 18 marque le 300e épisode de la série.
L'épisode 12, marque un crossover avec NCIS : Nouvelle-Orléans qui se termine dans le douzième épisode de la deuxième saison.
Margo Harshman, Muse Watson, Alan Dale, Joe Spano, Robert Wagner et David Dayan Fisher sont revenus dans un ou plusieurs épisodes de cette saison.
Laura San Giacomo, qui joue Grace Confalone, la psychologue que va voir Gibbs au cours de la saison, apparait pour la première fois dans le seizième épisode de la saison, elle apparaitra par la suite dans les saisons suivantes.
Le dernier épisode de la saison, marque le dernier épisode de Anthony DiNozzo Junior, interprété par Michael Weatherly, qui démissionne après la mort présumée de Ziva et la découverte de sa fille Tali. Ce départ avait été annoncé en janvier 2016 par l'acteur[8].
Duane Henry, qui interprète Clayton Reeves, apparait dans les deux derniers épisodes de la saison, il deviendra acteur principal lors de la prochaine saison.
Épisodes
Épisode 1 : D'entre les morts
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Stop the Bleeding (trad. litt. : « Stopper l'hémorragie »)
Numéro de production
283 (13-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Mimi Rogers : Joanna Teague, officier de la CIA
- Jon Cryer : Dr Cyril Taft
- Muse Watson : Mike Franks
- Daniel Zolghadri : Luke Harris
- Giles Matthey : Daniel Budd
- David Andrews : Errol Coyne, secrétaire de la défense nationale
- Adetokumboh McCormack : Matthew Rousseau
- Kenny Leu : Kenny Young, officier de la CIA
- Hector Hugo : Commandant de la Navy Fred Lewis
- Katie Roberts : Enseigne Joni Ryan
- Mila Brener : Kelly Gibbs
- Kent Shocknek : Guy Ross, reporter de ZNN
- Jim Lau (Vieux vendeur)
- Donnabella Mortel : Infirmier de la Navy
Gibbs est entre la vie et la mort sur un navire de la Marine après avoir été blessé par balle, tandis que DiNozzo et Joanna Teague vont à Shanghai pour essayer de faire tomber l'organisation terroriste appelée La Vocation.
Épisode 2 : Une affaire personnelle
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Personal Day (trad. litt. : « Congé personnel »)
Numéro de production
284 (13-02)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gina Lucita Monreal
Audiences- Robert Knepper : Benson Long
- John Gabriel : Agent spécial de la DEA Luis « Mitch » Mitchell
- Billy Lush : Fisher Hyland
- Darin Cooper : Roy Evans
- Nefetari Spencer : Agent immobilier
- Myles Grier : Homme surpris
Gibbs demande à l'équipe d'aider l'agent de la DEA Luis Mitchell (John Gabriel) dans une affaire, mais DiNozzo découvre qu'il y a un lien personnel entre l'agent Gibbs et son souhait d'aider Mitchell à résoudre l'enquête. Aussi, l'équipe parle du nouveau look de Gibbs lorsque celui-ci change sa coupe de cheveux militaire standard et ses polos pour une coupe moderne et des chemises sur mesure.
Épisode 3 : Incognito
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Incognito (trad. litt. : « Anonyme »)
Numéro de production
285 (13-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Bart Johnson : Lieutenant de marine Dean Hudson
- Stephanie Koenig : Lauren Hudson
- George Wyner (Randall Worthington)
- Elyse Mirto : Colonel de marine Stefanie Collier
- Jason E. Kelley : Sergent de marine instructeur Ramsey Dillon
- Demetrius Joyette : Caporal de marine Jonathan Zee
- Krys Marshall : Suzy
- Blaine Miller : Patrick Wigg, soldat marine de première classe
Après avoir découvert un marine assassiné à Quantico quelques heures après avoir appelé Gibbs au sujet d'une affaire, Bishop et McGee vont devoir se faire passer pour un couple marié afin de surveiller un lieutenant de la Marine et son épouse.
Commentaires
Au MTAC, l'écran du colonel affiche "Camp Lejuene" au lieu de Camp Lejeune. Ceci est corrigé plus tard sur l'écran d'ordinateur de McGee.
Épisode 4 : Un partenaire particulier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Double Trouble (trad. litt. : « Ennuis doublés »)
Numéro de production
286 (13-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Leslie Hope : Sarah Porter, secrétaire d'état de la Navy
- Eric Matheny : Agent du NCIS en retraite Kip Klugman
- Gregory Scott Cummins : Kobe "Beef" Carver ("L'éléphant" en V.F.)
- Heather Mazur (Laura Strike-DePalma)
- Edward "Grapevine" Fordham Jr. : "Lump" alias le gros homme ("Balourd" en V.F)
- Brett DelBuono : Matelot Brian Dokes
- Diandra Lyle : Détective de la police d'Alexandria Karen Stradivarius
Vance retourne sur le terrain, enquêtant sur un homicide relié à un ancien agent du NCIS. Il demande de l'aide à Gibbs.
Épisode 5 : Abby contre-attaque
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Lockdown (trad. litt. : « Confiné »)
Numéro de production
287 (13-05)
Première diffusionRéalisation
Bethany Rooney
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Lucy Davis : Docteur Janice Brown
- Robert Neary : Travis Cook
- Seana Kofoed : Virginia Wilson, PDG
- David Tom : Maple
- Marcus Henderson : Stu
- Priscilla Barnes : Madame Skalbe
- Ally Maki : Marie Manna
- Nick Gomez : Nicky Jones
- Tony Gonzalez : Agent du NCIS Tony Francis
- Tatiana Chekhova : Reena Deesie
- Alex Stemkovsky : Garde du corps
Alors qu'elle visite un labo pharmaceutique, Abby est prise en otage, sans aucun moyen de communiquer avec l'extérieur.
Épisode 6 : Compromission
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Viral (trad. litt. : « Viral »)
Numéro de production
288 (13-06)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences- Kelli Williams : Agent spécial du NCIS Maureen Cabot
- Margo Harshman : Delilah Fielding (1/2)
- Gregory Harrison : Capitaine de la Navy Roland Ebbakey
- Brad Benedict : Lieutenant de la Navy Nick Rossmore
- Kelly Frye : Lieutenant de la Navy Kara Gifford
- Ryan Kennedy : Officier Quartier Maître de première classe en retraite Peter Woodruff
- Andrew Hawkes : Détective de la police métropolitaine Dan Campbell
- Alisha Boe : Farrah Meyers
- Dante Swain : Officier Quartier Maître de deuxième classe Adam Meyers
- Makabe Ganey : Jackson Edward
- Melissa Greenspan : Mère
- Jamie Bamber : Jake Malloy, avocat de la NSA
Le NCIS doit éclaircir une affaire d'homicide sur un marine afin de savoir s'il a été la victime d'un tueur en série ou d'un Copycat. McGee et Delilah doivent apprendre à faire des compromis avant de vivre ensemble.
Épisode 7 : Élémentaire mon cher
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
16 Years (trad. litt. : « 16 ans »)
Numéro de production
289 (13-07)
Première diffusionRéalisation
Mark Horowitz
Scénario
Brendan Fehily
Audiences- Jessica Walter : Judith McKnight
- Richard Riehle : Walt Osorio
- Chris Gartin : Jason Tupperman
- Todd Louiso : Lyle Waznicki
- Matthew John Armstrong : Matelot de la Navy Michael Hayes
- Nick Toren : Père de Dwight
- Paul Mabon : Père de Lucas
- Nate Scholz : Matelot de la Navy en retraite Todd Bennett
- Joe Pistone : Gardien de prison
- Lauren Bray : Makaela Hayes
- Iris Almario : Natalie Tupperman
- Mataeo Mingo : Lucas
- Zeb Sanders : Dwight
- Jonathan Salisbury : Stephenson
Lorsqu'un marine à la retraite est retrouvé assassiné, Ducky révèle qu'il est venu voir la société de détectives privés à laquelle il appartient pour prouver l'innocence de son fils emprisonné depuis 16 ans pour un crime qu'il n'aurait pas commis.
Épisode 8 : Sauveteurs sans frontières
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Saviors (trad. litt. : « Sauveurs »)
Numéro de production
290 (13-08)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- Jon Cryer : Dr Cyril Taft
- Scottie Thompson : Jeanne Benoit
- Joel Gretsch : Agent spécial du NCIS Stan Burley
- David Chisum : Docteur David Woods
- Annie Tedesco : Lieutenant Liz Cortland, docteur de la Navy
- Gabriel Hogan : Commandant des SEAL Pete Grady
- Katie Roberts : Enseigne Joni Ryan, infirmière de la Navy
- Omono Okojie : Bahar Tambai
- Noel Arthur : Ramses
- Sarah Jane Mackay : Rose
- Akuyoe Graha : Vieille femme / Zayah
DiNozzo retrouve son ex-petite amie, Jeanne Benoit, lorsque des insurgés au Soudan attaquent un groupe de médecins bénévoles, dans lequel se trouve son mari. DiNozzo et McGee se rendent alors sur la scène de crime pour enquêter sur les meurtres et enlèvements et se joignent à la recherche des médecins disparus.
Épisode 9 : Une deuxième chance
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Day in Court (trad. litt. : « Un jour au tribunal »)
Numéro de production
291 (13-09)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Jamie Bamber : Jake Malloy, avocat de la NSA
- Salli Richardson-Whitfield : Carrie Clark
- Jeremy Ratchford : Détective de la police de Baltimore Ramsey Malone
- Tug Coker : Alan Wyner, assistant du procureur général
- Kelly Blatz : Officier Quartier Maître de troisième classe Kyle Friedgen
- Erinn Westbrook : Hanna Friedgen
- Tom T. Choi : Commandant de la Navy Bradley Hall
- Billy "Sly" Williams : Francis « Cheech » Del Conte
- Miles Wood : Détective James Green
- Lindsey McKeon : Taylor Matthews
- Pat Harvey : Reporter de ZNN
Afin de réhabiliter son nom, un quartier-maître se porte volontaire pour la cour martiale si le NCIS accepte de mener l'enquête après que son affaire pour meurtre ait été rejetée à cause d'un problème de mandat. Pendant ce temps, Bishop et Jake discutent de leurs problèmes conjugaux.
Commentaires
On retrouve Jeremy Ratchford qui a interprété Nick Vera dans Cold Case : Affaires Classées
Épisode 10 : Le Don de soi
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Blood Brothers (trad. litt. : « Frères de sang »)
Numéro de production
292 (13-10)
Première diffusionRéalisation
Arvin Brown
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences- Joe Spano : T.C. Fornell, agent senior du FBI (1/6)
- Lindsay Wagner : Barbara Bishop
- Ryan Doom : George Bishop
- Patricia Bethune : Paulette Quinn
- Grantham Coleman : Sergent de l'infanterie en retraite Richard Doogan
- Harry Van Gorkum : Alton Brinkman
- Jack Mikesell : Lieutenant de la Navy Alex Quinn
- Stuart McLean : Malcolm Turro
- Eric Nelson : Sean Quinn
- Scott Roe : Marine
Dans l'espoir d'épargner à une famille une nouvelle tragédie, le Secrétaire à la Marine demande au NCIS d'aider un marin qui se bat contre une leucémie à trouver un donneur de moelle osseuse après la mort de son frère et sa sœur dans l'exercice de leurs fonctions. Pendant ce temps, Bishop rentre chez elle, en Oklahoma pour fêter Thanksgiving et s'éloigner de Jake.
Épisode 11 : Jusqu'au bout du monde
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Spinning Wheel (trad. litt. : « Roulette »)
Numéro de production
293 (13-11)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Jamie Bamber : Jake Malloy, avocat de la NSA
- Adam Campbell : Ducky jeune
- Adam Croasdell : Angus Clarke jeune
- Andy Walken : Nicholas Mallard jeune
- Susan Duerden : Lorraine Mallard
- George Gerdes : Maréchal Nigel Rand
- Kim Robillard : Dwayne Parker
- Jon Beavers : Sam Butler
- Henrietta Meire : Infirmière Cooper
- Nicole J. Butler : Coordinateur
- Christopher Murray : Joseph Mallard
- Sewell Whitney : Nicholas Mallard
- David Carey Foster : Nicholas Mallard
- Tom Billett : Viggo Trellis
- Nikki Leigh : Femme
- Patrick Quinlan : Policier londonien
- Ashlynn Yennie : Fille
Après que Ducky ait été attaqué par un homme qui prétend avoir des informations sur son demi-frère mort il y a quelques décennies, l'équipe du NCIS se met à la recherche du suspect ce qui plonge Ducky dans les derniers moments passés avec son frère. Aussi, à l'approche des fêtes, Bishop et Jake discutent de l'avenir de leur relation.
Épisode 12 : L'union fait la force
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Sister City, Part 1 (trad. litt. : « Ville sœur, première partie »)
Numéro de production
294 (13-12)
Première diffusionRéalisation
Leslie Libman
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Scott Bakula : Dwayne Pride, agent spécial du NCIS
- Lucas Black : Christopher Lasalle, agent spécial du NCIS
- Zoe McLellan : Agent spécial Meredith « Merri » Brody
- Shalita Grant : Sonja Percy
- Tyler Ritter : Luca Sciuto
- Lev Gorn : Ambassadeur russe Anton Pavlenko
- Bryan Batt : Dalton Greenbrick, financier de Blye
- Cassidy Freeman : Eva Azarova
- Alex Quijano : Blake Huxley, directeur de la sécurité de Blye
- Wendy Davis : Capitaine de la Navy Kensington Bloom
- Jamie Gray Hyder : Officier Quartier Maître de première classe Heidi Orr
- Abraham Amkpa : Officier Quartier Maître de première classe Feliz Kane
- Ilia Volok : Gros homme
- Samran Chakrabarti : Jenner Blye
L'armée force un avion à se crasher. Tous les passagers sont morts. Selon le manifeste, le frère d'Abby faisait partie du vol.
L'enquête va mener les deux équipes à enquêter sur l'incident et les confronter à l'espionnage russe.- Première partie d'un cross-over qui se termine dans le douzième épisode de la deuxième saison de NCIS : Nouvelle-Orléans.
- On apprend qu'Ellie et Jake ont divorcé.
Épisode 13 : Déjà vu
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Déjà vu
Numéro de production
295 (13-13)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Matthew R. Jarrett et Scott J. Jarrett
Audiences- Mike Bradecich : Adam Connors, analyste de la NSA en retraite
- Shi Ne Nielson : Agent spécial du FBI Daisy Milner
- Stephen Snedden : Jim Murphy
- William Charlton : Jeff Katz, agent de police
- Jean Paul San Pedro : Dan Dacey
- Winston Story : Manny
- Christine Garver : Tiffany Leonne
- Shak Ghacha : Dominick Rubin
- Devin McGinn : Stewart Dorfman
- Leonard Robinson : Jackson, officier de la police métropolitaine
- Morgan Obenreder : Matelot Mary Burk
- Anna Claire Sneed : Jane Murphy
- Jackie Johnson : Chelsea Mills, météorologiste de ZNN
Alors qu'ils enquêtent sur le meurtre d'un marin qui devait témoigner dans un grand jury, l'équipe du NCIS découvre la renaissance d'un trafic humain international. Pendant ce temps, McGee espère passer la nuit dans la maison d'un collègue après qu'une tempête provoque des pannes de courant massives dans la ville.
Épisode 14 : De Profundis
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Decompressed (trad. litt. : « Décompression »)
Numéro de production
296 (13-14)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Brendan Fehily
Audiences- Maya Stojan : Meredith Ragen
- Greg Serano : Jalen Washington
- Henderson Wade : Sam Harper
- Tim Conlon : Jerry Grossman
- Brett Rice : Capitaine RJ Hammond
- Aaron Hendry : Bob Mugford
- Keston John : Mark Dominquez
- John DeMita : Amiral de la Navy Jorge Morales
- Dahlia Salem : Maria De La Rosa
- Matthew Brenher : Mattias Groller
- David Paladino : Diego De La Rosa, chef de police de la Navy en retraite
Quand un scaphandrier est assassiné sur son lieu de travail, son corps et ses collègues suspectés de meurtres doivent rester dans une chambre de décompression pour 4 jours, laissant l'équipe du NCIS terminer une enquête peu orthodoxe à l'extérieur de la chambre
Épisode 15 : La Rançon du pouvoir
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
React (trad. litt. : « Réagir »)
Numéro de production
297 (13-15)
Première diffusionRéalisation
Bethany Rooney
Scénario
Jennifer Corbett
Audiences- Leslie Hope : Sarah Porter, secrétaire d'état de la Navy
- Joe Spano : T.C. Fornell, agent senior du FBI 2/6
- Christina Chang : Agent spécial du NCIS Valeri Page
- Bruce Thomas : Richard Porter
- Caitlin Carver : Megan Porter
- Jake Borelli : Dean Campbell
- René Ashton : Justine Wolfe
- Brendan McCarthy : Owen Dixon
- Hervé Clermont : Christian Brodrick
Quand la Secrétaire à la NAVY Sarah Porter apprend que sa fille a été enlevée, l'équipe du NCIS s'associe au FBI pour suivre le cas, déterminé à la ramener chez elle. Pendant ce temps, l'amie d'enfance de McGee, l'agent spécial du NCIS Valerie Page est en ville pour assister l'équipe avec des tactiques d'entraînement avancés.
Épisode 16 : L'Adieu aux armes
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Loose Cannons (trad. litt. : « Electrons libres »)
Numéro de production
298 (13-16)
Première diffusionRéalisation
Alrick Riley
ScénarioAudiences
- Jon Cryer : Dr Cyril Taft
- Scottie Thompson : Jeanne Benoit
- Laura San Giacomo : Dr Grace Confalone (1/3)
- David Chisum : Dr David Woods
- Michael Cram : Agent spécial de l'ATF Earl Kitt
- Jodi Harris : Catherine Taft
- Alice Hunter : Officier Quartier Maître de première classe Janet Shor
- Walter Fauntleroy : Officier Quartier Maître de première classe Lamar Finn
- Max E. Williams : Louis Shekian
- Catherine Kamei : Infirmière Ella
Lors d'un vol d'armes, un marine est tué et une autre blessée. Un des assaillants est soigné par le Docteur Cyril Taft, qui profite de l'enquête pour se joindre à l'équipe du NCIS et tenter de convaincre Gibbs de voir une psychologue. Pour les besoins de l'enquête, DiNozzo doit recontacter Jeanne Benoit, ce qui rouvre de vieilles blessures.
Commentaires
Première apparition du Dr Grace Confalone, qui apparaitra dans certains épisodes des saisons suivantes.
Épisode 17 : Nuit blanche à Washington
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
After Hours (trad. litt. : « Heures indues »)
Numéro de production
299 (13-17)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Cindi Hemingway
Audiences- Margo Harshman : Delilah Fielding (2/2)
- Lachlan Buchanan : Officier Quartier Maître de deuxième classe James Muldoon
- Shannon Lucio : Amy Harrison
- Virginia Williams : Leah Ramsey
- Saidah Arrika Ekulona : Répartiteur des urgences
- Connie Jackson : Elaine
- Scott Peat : Mitchell Grafton
- Lazarus Jackson : Officier de police de Falls Church
Les plans personnels de l'équipe du NCIS sont interrompus lorsque chacun d'entre eux tiennent des erreurs dans ce qui semble être une simple affaire terminée.
Pendant ce temps, McGee et Delilah se disputent sur l'importance de ne pas discuter du travail pendant le dîner alors que DiNozzo ennuie son rencard en parlant de l'affaire qui perturbe toute l'équipe.Épisode 18 : Hallelujah
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Scope (trad. litt. : « Portée »)
Numéro de production
300 (13-18)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gary Glasberg et Gina Lucita Monreal
Audiences- MusiCorps Band : invité musical
- Taye Diggs : Sergeant marine d'artillerie Aaron Davis
- Laura San Giacomo : Grace Confalone (2/3)
- Samantha Logan : Riley Davis
- Maureen Sebastian : Officier Quartier Maître Elaine Dodd
- Paul Bartholomew : Spencer Dodd
- Christopher Goodman : Agent spécial du NCIS Michael West
L'équipe du NCIS enquête sur l'embuscade mortelle d'un groupe de snipers en Irak après qu'un couple d'américains a été attaqué au même endroit six mois plus tard. Gibbs tente de lier connaissance avec le seul survivant, le sergent Davis, traité pour un SPT au Walter Reed Medical Center afin de découvrir des indices.
Commentaires
Il s'agit du 300e épisode de la série.
Épisode 19 : Un doute raisonnable
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Reasonable Doubts (trad. litt. : « Doutes raisonables »)
Numéro de production
301 (13-19)
Première diffusionRéalisation
Scénario
George Schenck et Frank Cardea
Audiences- Robert Wagner : Anthony DiNozzo, Sr. (1/2)
- Melora Walters : Susan Elizabeth Lowe
- Alicia Lagano : JoAnn Allman
- Jama Williamson : Angelina Jennings
L'équipe du NCIS doit déterminer qui ment, la femme ou la maîtresse, lorsque ces femmes s'accusent mutuellement du meurtre d'un officier des Affaires Publiques de la Navy. Parallèlement, Anthony DiNozzo Sr aide une femme sans-abri qui prétend être sa fille.
Épisode 20 : Charade
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Charade (trad. litt. : « Énigme »)
Numéro de production
302 (13-20)
Première diffusionRéalisation
Edward Ornelas
Scénario
Brendan Fehily
Audiences- Virginia Williams : Leah Ramsey/Elisabeth Eliot
- Matt McCoy : Senateur Thomas Bransfield
- Jonathan Kells Phillips : Senateur Shawn Kelly
- Ben Giroux : Tony le petit
- Adam Mayfield : Tony le grand
- Sharon Brathwaite : Lisa Marsden
- Brad Lee Wind : Sergent de la police métropolitaine John Dunn
- Daniel Cummings : Hicks, adjoint du shériff
Après que l'identité de Tony a été volée par de multiples personnes, de faux Agents Spéciaux DiNozzo commencent à faire chanter des sénateurs.
Commentaires
En parlant - avec Abby - de Ziva (le poisson rouge), Tony fait peut-être allusion au fait qu'elle soit enceinte.
Épisode 21 : L'Espion qu'il aimait
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Return to Sender (trad. litt. : « Retour à l'envoyeur »)
Numéro de production
303 (13-21)
Première diffusionRéalisation
Leslie Libman
Scénario
Christopher J. Waild
Audiences- Joe Spano : T.C. Fornell, agent senior du FBI (3/6)
- Alan Dale : Tom Morrow, chef de division de la sécurité intérieure
- Vince Nappo : Jacob Scott
- Dan Hildebrand : Cassio Chavez
- Kate Vernon : Caroline Morrow
- Andy Beckwith : Chester Grimm, directeur de la prison de Sa Majesté
- Douglas Olsson : Zaynak Darbenian
- Tiffany Ariany : Katie Darbenian
- Jill Czarnowski : Technicien du NCIS
Gibbs et l'agent du FBI Fornell unissent leurs forces après que deux prisonniers britanniques, incluant un ancien espion, se sont échappés et sont arrivés aux États-Unis via un conteneur d'expédition. Pendant ce temps, McGee et Bishop sont occupés à trouver un appartement et à savoir comment DiNozzo a obtenu son somptueux appartement.
Commentaires- Cet épisode marque la mort de l'ancien directeur du NCIS Tom Morrow.
- Cet épisode s'étend sur plusieurs épisodes du 21 au 24 de cette saison.
Épisode 22 : Sur tous les fronts
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Homefront (trad. litt. : « Sur le front »)
Numéro de production
304 (13-22)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Gina Lucita Monreal et Jennifer Corbett
Audiences- Michelle Obama : elle-même
- Joe Spano : T.C. Fornell, agent senior du FBI (4/6)
- Sandra Nelson : Sandra Nelson
- Benjamin Stockham : Henry Marshall
- Reiko Aylesworth : Anne Marshall
- Adrian Sparks : Hugo Radcliffe
- Pete Gardner : Détective Daniel Swanson
- Zoe Perry : Kristin Fields, officier de police d'Harper's Ferry
- Elijah Mahar : Sergent chef marine David Marshall
- Stephen Oyoung : Capitaine de la Navy Andrew Hubbard
- Paul Holowaty : Officier du MI6
- Juliette Angelo : Emily Fornell
Un jeune de 14 ans déjoue une intrusion à son domicile, Gibbs le soupçonne de cacher des détails importants. Le Directeur Vance et l'Agent Fornell se rendent par ailleurs à Londres dans le cadre d'un dossier en cours sur un espion britannique en fuite.
Commentaires- L'agent Spécial DiNozzo n'apparaît pas dans cet épisode.
- Cet épisode est la suite du précédent.
Épisode 23 : L'Œil du traître
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dead Letter (trad. litt. : « Lettre morte »)
Numéro de production
305 (13-23)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Steven D. Binder
Audiences- Sarah Clarke : Tess Monroe, agent spécial du FBI
- Duane Henry : Clayton Reeves, officier du MI6 (1/2)
- Joe Spano : T.C. Fornell, agent senior du FBI (5/6)
- Juliette Angelo : Emily Fornell
- David Dayan Fisher : Trent Kort (1/2)
- Vince Nappo : Jacob Scott
- Damian O'Hare : Agent spécial du NCIS en retraite Allen Kane
- Mia Barron : Docteur Katrina Griffin
- Adria Tennor : Angela Dresser
- Taja V. Simpson : Misha Rose
- Sandra Nelson : Jessica Terdei
- Kamal Jones : Ambulancier
L'équipe du NCIS, aux côtés du FBI et du MI6, continue sa chasse à l'homme internationale d'un espion britannique en fuite. L'agent Fornell est entre la vie et la mort, tandis que de nouveaux éléments font apparaitre un nouveau suspect que l'on n'avait pas vu depuis longtemps. Le nom de Ziva réapparait, celle-ci est menacée et un attentat en Israël fait craindre le pire à son sujet.
Commentaires
Cet épisode est la suite du précédent.
Épisode 24 : La Famille avant tout
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Family First (trad. litt. : « La famille d'abord »)
Numéro de production
306 (13-24)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- Juliette Angelo : Emily Fornell
- Sarah Clarke : Tess Monroe, agent spécial du FBI
- David Dayan Fisher : Trent Kort (2/2)
- Duane Henry : Clayton Reeves, officier du MI6 (2/2)
- Laura San Giacomo : Dr Grace Confalone, psychologue (3/3)
- Joe Spano : Tobias Fornell, agent senior du FBI (6/6)
- Robert Wagner : Anthony DiNozzo Sr. (2/2)
- Emelia et Layla Golfieri : Tali
Les équipes du NCIS, du FBI et du MI6 continuent leur traque internationale, alors que Gibbs vient de faire innocenter Jacob (qui était venu se rendre au NCIS) et que l'on apprend la fuite de l'ex-agent de la CIA, Kort. On apprend qu'une attaque terroriste a eu lieu sur la maison où Ziva était censée vivre depuis son retour en Israël. Fornell est toujours à l'hôpital.
Commentaires- Ultime épisode de Tony DiNozzo. On apprend également dans cet épisode la mort de Ziva David et l'existence de la fille de Tony et Ziva, que cette dernière a nommé Tali en hommage à sa défunte sœur.
- Cet épisode est la suite du précédent, il marque la fin de l'intrigue en cours depuis 4 épisodes.
