Saison 1 de Brooklyn Nine-Nine

Pilot

1 (1-01)

101

• États-Unis / Canada : 17 septembre 2013 sur FOX^[10] / Citytv
• France :
  • 25 avril 2014 sur Canal+ Séries
  • 12 juin 2015 sur France 4^[11]
• Suisse : 15 février 2015 sur RTS Un^[12]

Phil Lord et Chris Miller

Dan Goor et Michael Schur

• États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs^[13] (première diffusion)

Jake Peralta et Amy Santiago mènent l'enquête sur des vols de matériaux technologiques dans un magasin. Grâce à une caméra de surveillance placée dans un ours en peluche, ils identifient les voleurs et les appréhendent. À la brigade de police du 99^e, dans le quartier de Brooklyn à New York, l'équipe accueille un nouveau capitaine : Ray Holt, qui arrive en provenance des affaires publiques. Gina Linetti, la secrétaire du groupe, découvre qu'il est homosexuel et Terry Jeffords, le chef-adjoint, le débriefe sur son équipe de travail. Après cela, Jake, Amy, Charles Boyle et Rosa Diaz enquêtent sur le meurtre d'Henry Morgenthau, un homme riche.

Plus tard, Jake et Charles se rendent chez Beneficio's et soupçonnent Radco, un boucher. En jouant la scène du meurtre, ils réussissent à provoquer la fuite de l'homme, tout en le laissant s'échapper. À cause de cette erreur, Peralta est contraint de travailler aux archives de la brigade, mais le capitaine, Santiago et lui, ainsi que Boyle et Diaz, reprennent la poursuite de Radco. Ils réussissent à l'encercler dans un entrepôt et à l'appréhender.

The Tagger

2 (1-02)

102

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 25 avril 2014 sur Canal+ Séries
  • 12 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 22 février 2015 sur RTS Un

Craig Zisk

Norm Hiscock (en)

• États-Unis : 4,03 millions de téléspectateurs^[14] (première diffusion)

Pendant que Boyle, Santiago et Diaz se chargent d'enquêter sur un trafic de drogue, Peralta et Holt s'occupent d'un vandalisme des voitures de police, où un pénis est tagué sur chacun des véhicules. Une des amies de Gina, Carlene, qui est omnisciente, prédit un mauvais avenir pour Boyle, aussi bien sur sa vie personnelle et professionnelle, ce qui le perturbe dans son travail. En utilisant le minivan de Jeffords, Peralta et Holt appréhendent l'auteur des tags. Le jeune homme se nomme Trevor Podolski, et drôle de coïncidence, il est le fils du chef de la police. Celui-ci vient récupérer son enfant, qui est relâché. Peralta découvre qu'en contactant les autres brigades, le jeune homme a été arrêté pour différents délits, mais à chaque fois, le chef Podolski s'arrange pour que son fils soit libéré. Après réflexion, le lieutenant décide tout de même d'arrêter Trevor pour dégâts des biens matériaux.

The Slump

3 (1-03)

105

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 25 avril 2014 sur Canal+ Séries
  • 12 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 1^er mars 2015 sur RTS Un

Julie Anne Robinson

Prentice Penny

• États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs^[15] (première diffusion)

Pour la première fois de sa carrière, Jake Peralta traverse une mauvaise passe. Il ne résout pas beaucoup d'enquêtes en ce moment. Pendant ce temps, Amy Santiago et Rosa Diaz sont chargées de recruter des jeunes délinquants à l'école de police. Gina se propose pour les aider, mais elles refusent. De son côté, le lieutenant pense avoir résolu l'affaire d'une femme âgée disparue, mais le couple Stérino ne la reconnait pas. Pour les deux policières, les choses ne se passent pas du tout comme elles l'espèrent, car les jeunes se moquent de leur méthode d'enseignement. Charles Boyle découvre que Terry Jeffords essaie de monter une maison de poupée pour ses jumelles et lui propose son aide, mais ce dernier souhaite se débrouiller. La malédiction de Peralta se poursuit, car en plus de recevoir des crottes d'oiseaux sur sa personne chez un vieil homme, deux de ses dernières arrestations ont finalement été annulées. Le capitaine Holt lui donne alors une patte de lapin pour conjurer le sort. Quatre heures plus tard, Jeffords est tiraillé par le jouet de ses filles et laisse tomber. Grâce à Gina, 8 adolescents sont recrutés. Avec l'aide de Boyle, Peralta réussit à résoudre l'affaire de la grand-mère disparue : le couple Stérino est accusé d'escroquerie à l'assurance, de plaintes imaginaires et d'obstruction à la justice pour avoir inventé des disparitions inexistantes. Le premier a finalement monté la maison de poupées à la place du lieutenant-chef.

M.E. Time

4 (1-04)

106

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 2 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 12 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 8 mars 2015 sur RTS Un

Troy Miller

Gil Ozeri

• États-Unis : 3,34 millions de téléspectateurs^[16] (première diffusion)

Peralta seconde Boyle sur une affaire, mais étant incapable de tenir en place, il flirte avec le médecin légiste. Santiago est persuadé que le capitaine est tendu, bien que personne dans le commissariat ne puisse déchiffrer le visage du chef.

The Vulture

5 (1-05)

104

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 2 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 12 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 15 mars 2015 sur RTS Un

Jason Ensler

Laura McCreary

• États-Unis : 3,43 millions de téléspectateurs^[17] (première diffusion)

À vouloir s'obstiner à résoudre une affaire de meurtre seul, Peralta voit un agent de la brigade criminelle qu'il déteste lui dérober l'affaire. Holt souhaite reprendre quelques leçons de tir et demande à Jeffords de l'aider.

Halloween

6 (1-06)

107

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 2 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 19 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 22 mars 2015 sur RTS Un

Dean Holland

Lesley Arfin

• États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)

La soirée de Halloween est un cauchemar avec ses arrestations en costume que Santiago déteste, et Boyle essaie de lui faire apprécier la soirée. Peralta lance un défi à Holt : pendant la soirée, il parviendra à lui dérober une médaille. Jeffords essaie de comprendre qui est vraiment Diaz.

48 Hours

7 (1-07)

103

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 9 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 19 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 29 mars 2015 sur RTS Un

Peter Lauer

Luke Del Tredici

• États-Unis : 3,84 millions de téléspectateurs^[19] (première diffusion)

Peralta a arrêté un braqueur qu'il connait bien, mais cette fois-ci sans preuve. La brigade a 48 heures pour trouver une preuve ou ils devront le relâcher. Boyle se retrouve coincé entre Diaz et Gina, qui veulent se départager sur la meilleure tarte de New York.

Old School

8 (1-08)

109

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 9 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 19 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 5 avril 2015 sur RTS Un

Beth McCarthy-Miller

Gabe Liedman

• États-Unis : 3,26 millions de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Une des idoles de Peralta vient dans son commissariat pour écrire un article sur l'évolution de la police en 35 ans. Diaz suit les conseils de Jeffords et Boyle pour paraître plus sympathique lors des procès.

Sal's Pizza

9 (1-09)

108

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• France : 9 mai 2014 sur Canal+ Séries
• Suisse : 12 avril 2015 sur RTS Un

Craig Zisk

Lakshmi Sundaram

• États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)

Peralta insiste pour enquêter sur l'incendie d'une pizzeria de quartier, mais il va devoir s'opposer aux pompiers qu'il déteste. À la suite d'un piratage informatique, Jeffords cherche quelqu'un pour s'occuper de la sécurité, mais le capitaine insiste pour qu'il cherche avec Gina. Grâce au piratage, Santiago apprend que Diaz a reçu une proposition pour être capitaine d'un commissariat de quartier.

Thanksgiving

10 (1-10)

110

• États-Unis / Canada : 26 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 16 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 26 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 19 avril 2015 sur RTS Un

Jorma Taccone

Luke Del Tredici

• États-Unis : 3,69 millions de téléspectateurs^[22] (première diffusion)

La brigade s'apprête à passer thanksgiving chez Santiago qui insiste pour que tous viennent, mais Peralta déteste cette fête et n'attend qu'une occasion pour partir. Un vol dans le commissariat va lui offrir cette possibilité.

Christmas

11 (1-11)

111

• États-Unis / Canada : 3 décembre 2013 sur FOX / Citytv
• France :
  • 16 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 26 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 26 avril 2015 sur RTS Un

Jake Szymanski

Dan Goor

• États-Unis : 3,66 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)

À l'approche de Noël, le capitaine Holt n'est pas d'humeur : il a reçu des menaces de mort et ses supérieurs lui ont imposé une protection rapprochée ; il choisit Peralta. Souhaitant faire une carte de Noël, Santiago essaie de prendre une photo de Diaz souriante, ce qui n'arrive jamais.

Pontiac Bandit

12 (1-12)

113

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2014 sur FOX^[24] / Citytv
• France :
  • 16 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 26 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 3 mai 2015 sur RTS Un

Craig Zisk

Norm Hiscock et Lakshmi Sundaram

• États-Unis : 3,44 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

À peine remis de ses blessures, Boyle revient au commissariat, mais sa condition dérange ses collègues. Diaz trouve un témoin-clé pour une vieille affaire de Peralta.

The Bet

13 (1-13)

112

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 23 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 26 juin 2015 sur France 4
• Suisse : 10 mai 2015 sur RTS Un

Julian Farino

Laura McCreary

• États-Unis : 3,53 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Peralta et Santiago arrivent au terme de leur pari et Jake gagne : il organise donc le « pire rendez-vous qui soit » pour sa collègue. Le même soir, le commissariat se retrouve pour fêter la décoration de Boyle, qui ne contrôle plus ce qu'il dit depuis qu'il est sous médicaments.

The Ebony Falcon (trad. litt. : « Le faucon d'ébène »)

14 (1-14)

114

• États-Unis / Canada : 21 janvier 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 23 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 10 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 17 mai 2015 sur RTS Un

Michael Blieden

Prentice Penny

• États-Unis : 4,55 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Jake Peralta et Charles Boyle doivent enquêter sur un trafic de stéroïdes dans une salle de sport et souhaitent emmener Terry Jeffords avec eux. Pendant ce temps, Gina Linetti apprend à son capitaine Raymond Holt que son appartement a été cambriolé. Ce dernier charge Amy Santiago et Rosa Diaz de mener leurs investigations. À la salle de sport, le lieutenant-chef se fait passer pour le nouveau coach de Brandon Jacoby, le suspect, et établit le contact avec ce dernier, mais Jake, inquiet pour son supérieur, grille sa couverture et interpelle l'individu. De leurs côtés, les deux policières mènent leur enquête et suivent la procédure, sauf qu'aucune correspondance n'a été établie pour identifier le cambrioleur. Dépitée, Gina décide de porter plainte contre ses deux collègues auprès du capitaine. Mais pour la rassurer, ces dernières la raccompagnent chez elle, installent un second verrou sur la porte d'entrée, sécurisent les fenêtres près de l'escalier de secours et programment un éclairage automatique. De son côté, Terry appréhende à lui tout seul le fournisseur de stéroïdes et ses sbires.

Operation: Broken Feather

15 (1-15)

116

• États-Unis / Canada : 2 février 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 23 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 10 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 24 mai 2015 sur RTS Un

Julie Anne Robinson

Dan Goor et Mike Schur

• États-Unis : 15,07 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

C'est la période de l'année où les brigades rendent leurs statistiques. Le commissariat tente donc de classer le plus d'affaires possibles, et Jeffords et Holt essaient d'optimiser le rendement. Pendant une dernière affaire, Peralta apprend que Santiago pourrait aller à la brigade criminelle.

Cet épisode a été diffusé après le Super Bowl XLVIII^[2].

The Party

16 (1-16)

115

• États-Unis / Canada : 4 février 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 30 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 10 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 31 mai 2015 sur RTS Un

Michael Engler

Gil Ozeri et Gabe Liedman

• États-Unis : 3,22 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Le mari du capitaine a invité la brigade pour une réception huppée chez lui. Jeffords craint que les manières des agents de police ne ruinent tout et essaient de les briefer avant de se rendre à la soirée.

Full Boyle

17 (1-17)

117

• États-Unis / Canada : 11 février 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 30 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 10 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 7 juin 2015 sur RTS Un

Craig Zisk

Norm Hiscock

• États-Unis : 2,88 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Les collègues de Charles Boyle découvrent que ce dernier est bien plus heureux depuis qu'il sort avec Vivian, une professeure de faculté. Cependant, Jake Peralta est inquiet à son sujet, car son meilleur ami confond vitesse et précipitation, ce qui lui a déjà causé beaucoup de ruptures par le passé. Pendant ce temps, Amy Santiago et Rosa Diaz refusent de prendre la déposition de Super Dan, un témoin déguisé en costume de super-héros qui prend des photos d'un trafic de drogue. De son côté, Raymond Holt rencontre Brian Jensen, un autre officier de police, et celui-ci se présente comme candidat au président de l'association fondée par le capitaine. Terry Jeffords confie l'affaire du réseau de dealers à Hitchcock et Scully, car ses deux précédentes collègues se sont moquées du témoin.

The Apartment

18 (1-18)

118

• États-Unis / Canada : 25 février 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 30 mai 2014 sur Canal+ Séries
  • 10 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 14 juin 2015 sur RTS Un

Tucker Gates

David Quandt

• États-Unis : 2,66 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Le capitaine Holt fait passer des évaluations à toute son équipe. Peralta a d'autres problèmes : il va être expulsé de son appartement s'il ne le rachète pas, or Gina découvre que l'inspecteur est extrêmement dépensier.

Tactical Village

19 (1-19)

• États-Unis / Canada : 4 mars 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 6 juin 2014 sur Canal+ Séries
  • 17 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 21 juin 2015 sur RTS Un

Fred Goss

Luke Del Tredici

• États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

La brigade participe à une journée de formation aux nouvelles armes se concluant par une simulation d'opération ; ce sera l'occasion de repenser les rapports entre policiers du district 99. Au poste, Gina découvre que le capitaine Holt est devenu accro à un jeu pour smartphone.

Fancy Brudgom

20 (1-20)

120

• États-Unis / Canada : 11 mars 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 6 juin 2014 sur Canal+ Séries
  • 17 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 28 juin 2015 sur RTS Un

Victor Nelli, Jr.

Laura McCreary

• États-Unis : 2,49 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Peralta prend un jour de congé pour assumer son rôle de témoin et aider Boyle à son mariage ; il va découvrir que les projets des futurs mariés sont incompatibles. Diaz est réprimandée par le capitaine Holt pour s'être moqué d'un collègue incompétent. Jeffords, Santiago et Gina commencent ensemble un régime drastique.

Unsolvable

21 (1-21)

121

• États-Unis / Canada : 18 mars 2014 sur FOX / Citytv
• France :
  • 6 juin 2014 sur Canal+ Séries
  • 17 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 5 juillet 2015 sur RTS Un

Ken Whittingham

Prentice Penny

• États-Unis : 2,50 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Jake Peralta hérite d'un congé sabbatique pour le week-end, après avoir résolu 23 affaires durant tout le mois. Mais au lieu de profiter du repos qui lui est accordé, il décide d'enquêter, avec l'aide de Terry Jeffords, sur l'affaire 52ABX-32QJ datée de 8 ans, à savoir le meurtre de Nate Dexter, qualifiée d'«insoluble». Pendant ce temps, Amy Santiago avait oublié qu'elle devait aider le capitaine Holt à l'assister sur une présentation audiovisuelle des statistiques aux personnes défavorisées, alors qu'elle a loué un chalet dans les Monts Berkshire avec son compagnon, Teddy Wells. La lieutenante décide de mentir à son supérieur en prétextant une urgence dentaire, sur conseil de Gina. Cette dernière et Rosa Diaz emmènent Charles Boyle à Babylon, les toilettes secrètes de la brigade, afin de lui permettre de parler à Vivian en toute intimité.

Durant leur enquête, le premier et le second obtiennent enfin une piste : en interrogeant Frank Williams à l'infirmerie de la prison, ils apprennent par celui-ci que Nate Dexter devait de l'argent au mari de Sophia Bunsen, Sam. Michael Hitchock et Norm Scully finissent par obtenir de Charles l'indication des toilettes secrètes en le menaçant verbalement. Peralta et Jeffords font passer le détecteur de mensonges à Sophia, qu'elle réussit sans problème. Le lendemain matin, le lieutenant fait une révélation surprenante à son lieutenant-chef : il a résolu l'affaire, car Nate Dexter est toujours vivant et c'est lui qui a tué le mari de Sophia en le brûlant vif dans le bus carbonisé qui a été trouvé, en plus de s'être coupé le doigt majeur de sa main droite. Bien qu'il ait battu le record d'arrestations et résolu une affaire insoluble, il n'a pas le moral, car il est toujours amoureux d'Amy, alors que sa collègue est en couple.

Charges and Specs

22 (1-22)

122

• États-Unis / Canada : 25 mars 2014 sur FOX^[35] / Citytv
• France :
  • 13 juin 2014 sur Canal+ Séries
  • 17 juillet 2015 sur France 4
• Suisse : 12 juillet 2015 sur RTS Un

Akiva Schaffer

Gabe Liedman et Gil Ozeri

• États-Unis : 2,59 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Une semaine plus tôt à la Brigade, Charles Boyle déprime, car Vivian a rompu avec lui et leur mariage est annulé. De son côté, Jake Peralta soupçonne un philanthrope, Lucas Wint, de blanchir de l'argent d'un trafic de drogues, mais le capitaine Raymond Holt lui demande de laisser tomber l'enquête. Malgré les ordres de son supérieur, il persiste à poursuivre ses investigations, en compagnie d'Amy Santiago, et est finalement en congé administratif dans l'attente de passer devant le conseil disciplinaire. Plus tard, il présente à son capitaine son informateur: Isaac, un dealer. Ce dernier confirme les dires de Jake, car il explique mettre de l'argent dans un sac marin et l'apporter à la fondation Wint pour être enregistré comme don charitable sur le livre de comptes. Rosa Diaz et Terry Jeffords font leur possible pour remonter le moral de leur collègue.

Après avoir obtenu le mandat de perquisition pour la fondation Wint, Jake, Amy et Ray s'y rendent déguisés et participent au concours de danse. Le lieutenant prend des photos du livre des comptes, mais devant le conseil disciplinaire, sur conseil de son supérieur, révèle n'avoir aucune preuve de la culpabilité du philanthrope. Cependant, l'agent Clark du FBI lui demande de travailler avec lui en agent infiltré, car il apprend que Wint entretient des liens avec la famille Yanucci, une mafia. Jake accepte l'offre et doit quitter la Brigade du 99^e pendant 6 mois. Avant son départ, il révèle ses sentiments à Amy et cela la trouble. Un matin, Charles et Gina se découvrent au lit ensemble.