Saison 1 de Damages
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 1 de Damages
| Série | Damages |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Chronologie
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Damages.
Ellen Parsons erre, ensanglantée, dans les rues bondées de New York. Pourtant, six mois plus tôt, tout allait pour le mieux. Engagée dans le cabinet d'avocats le plus puissant de la ville, dirigé par la redoutable Patty Hewes, Ellen faisait des débuts prometteurs. À cette époque, Patty était sur une grosse affaire : elle se battait pour faire tomber Arthur Frobisher, un magnat de la finance qu'elle accusait d'avoir escroqué ses 5 000 employés, une affaire qui rappelle le scandale Enron. Dans l'influent milieu de la Justice, Patty a une réputation de fer ; elle est prête à tout pour arriver à ses fins. Les méthodes de Patty ont-elles quelque chose à voir avec la déchéance dans laquelle Ellen sombrera six mois plus tard ?
La première saison se concentre sur l'affaire Frobisher. Arthur Frobisher, un magnat de la finance new-yorkais, est accusé d'avoir escroqué ses employés en volant leur assurance-vie. Patty Hewes, avocate redoutée, est chargée du dossier et compte faire tomber Frobisher coûte que coûte. Elle embauche Ellen Parsons pour la seule et unique raison qu'elle peut la mener à un témoin fondamental dans le dossier : Katie Connor, sa belle-sœur. Entre coups bas entre Patty Hewes et Ray Fiske, l'avocat de Frobisher, manipulations des principaux témoins, meurtres commandités, sbires hargneux, coups de sang et double-jeu de Patty, l'audace de Ellen… la résolution de l'affaire s'avère beaucoup plus dangereuse que prévu.
L'intrigue principale, révélée au fil des épisodes par le biais de flashforwards, se déroule 6 mois après l'embauche de Ellen, au cabinet. Pourquoi Ellen se retrouve-t-elle ensanglantée dans les rues de New York ? Pourquoi trouve-t-elle son fiancé assassiné dans la baignoire de leur appartement ? Les 13 épisodes ont comme objectif de nous montrer petit à petit le déroulement des évènements et comment Ellen se retrouve dans une telle situation. Le dénouement confirme le dicton préféré de Patty Hewes : « ne faire confiance à personne ».
Distribution
- Rose Byrne (VF : Chantal Macé) : Ellen Parsons
- Glenn Close (VF : Évelyn Séléna) : Patricia « Patty » C. Hewes
- Ted Danson (VF : Gérard Rinaldi) : Arthur Frobisher
- Noah Bean (VF : Damien Ferrette) : David Connor
- Tate Donovan (VF : Constantin Pappas) : Tom Shayes
- Željko Ivanek (VF : Hervé Bellon) : Raymond « Ray » Fiske
- Anastasia Griffith (VF : Laurence Sacquet) : Katherine « Katie » Connor
- Michael Nouri (VF : Guy Chapellier) : Phil Grey
- Robin Thomas (en) (VF : Pierre Dourlens) : Martin Cutler
- Philip Bosco (VF : Michel Ruhl) : Hollis N. Nye
- Zachary Booth (VF : Julien Bouanich) : Michael Hewes
Épisodes
Épisode 1 : Plus dure sera la chute
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Get Me a Lawyer
Numéro de production
1 (1.1)
Première diffusion
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
Ellen Parsons est engagée au sein du prestigieux cabinet d'avocats new-yorkais Hewes & Associés, dirigé d'une main de fer par la redoutable Patty Hewes. Patty s'est engagée à faire tomber Arthur Frobisher, un homme d'affaires, qu'elle accuse d'escroquerie au détriment de ses 5000 employés. Quand Arthur propose au porte-parole des employés la somme de 100 millions de dollars contre le retrait de la plainte, Patty craint que la situation ne lui échappe et vire Tom Shayes, son fidèle associé, qu'elle accuse de lui avoir caché cet arrangement. Katie Connor, la sœur du fiancé de Ellen, David, est en pleine restauration de son propre restaurant, restauration financée par Arthur Frobisher, qui était tombé sous le charme de la cuisine de Katie au cours d'un buffet qu'elle avait organisé quelque temps auparavant. Ce qu'elle ne sait pas, c'est que c'est au cours de ce week-end que semble s'être décidée l'escroquerie dont Arthur Frobisher est accusé. Katie se retrouve au centre de la plus grosse affaire judiciaire du pays. Patty va user de tous les moyens pour qu'elle témoigne contre Frobisher. Tom Shayes n'est en fait licencié qu'officiellement mais continue à travailler pour Patty en toute clandestinité.
Flashforwards
Ellen Parsons, à moitié nue et complètement ensanglantée, erre, terrifiée, dans les rues de New York, sous le regard éberlué des passants. La police la recueille et la transporte au poste. Deux agents découvrent David, le fiancé d'Ellen, violemment assassiné dans sa baignoire.
Épisode 2 : Témoin à charge
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Jesus, Mary and Joe Cocker
Numéro de production
2 (1.2)
Première diffusion
États-Unis : sur FX Network
Suisse : sur TSR1
France :
Scénario
Audiences
Katie finit par accepter de témoigner contre Arthur Frobisher. Patty la reçoit mais lui fait très vite comprendre qu'elle ment et qu'elle ne veut pas de son témoignage s'il est amputé des points les plus importants. Après avoir nié en bloc, Katie finit par avouer que le matin de ce fameux buffet du , elle est arrivée en retard car elle avait rencontré la veille au soir un homme, Greg, avec qui elle avait couché. Elle confie à Patty qu'il l'a mise enceinte, qu'elle a avorté et qu'elle n'a plus jamais revu cet homme. Ayant appris que Katie allait témoigner contre lui, Arthur Frobisher décide d'agir et engage un homme chargé de faire disparaître Katie. Patty a bien compris que Katie ne lui disait à nouveau pas toute la vérité… En effet, elle fréquente encore Greg, en secret.
Flashforwards
Les agents de police veulent questionner Ellen pour en savoir plus sur l'assassinat de son petit ami. L'inspecteur lui confie qu'elle la sait innocente. Pourtant, quelque temps plus tôt, c'est bien Ellen qui avait dans les mains l'arme du crime.
Épisode 3 : Le Fils prodigue
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
And My Paralizing Fear of Death
Numéro de production
3 (1.3)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Le juge demande à Patty de lui rendre un dossier complet des accusations portées contre Arthur Frobisher. Elle demande à ses avocats de travailler 2 fois plus pour rendre le dossier à temps. Mais Patty reçoit par colis une grenade désamorcée, elle prend peur et délocalise son cabinet chez elle. Pour la protéger, son époux engage une garde rapprochée. Quelques jours après, Phil trouve une autre grenade dans sa boîte à gants. Patty comprend que c'est son fils qui essaie de leur faire peur. Elle engage des hommes pour lui faire peur, à son tour. La première étape consiste à le faire enlever... Tom continue à suivre Katie pour renseigner Patty sur sa relation avec ce Greg. La synthèse du dossier que Ellen remet à Patty est excellente. Pour la récompenser, Patty envoie Ellen remettre le dossier complet au juge, en mains propres.
Flashforwards
Ellen appelle Me Nye, l'avocat qui lui avait proposé cette offre si alléchante que Ellen avait déclinée, avant de travailler pour Patty. Elle nie avoir tué David, même si les preuves l'accablent. Elle explique à Me Nye que quelqu'un a essayé de la tuer.
Épisode 4 : Le Chaînon manquant
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Tastes Like a Ho Ho
Numéro de production
4 (1.4)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Le témoignage de Katie est capital au dossier de Patty Hewes. Mais elle ne se rappelle plus de l'homme qu'elle a vu entrer dans la limousine de Frobisher le fameux soir de sa rencontre avec Greg. Celui-ci lui confie qu'il sait qui c'est : Luke Richards. Patty tient enfin LE témoignage qui peut faire tomber Frobisher. Mais Ray Fiske démontre à Katie que Luke Richards ne pouvait pas être devant la limousine ce soir-là. Désespérée, elle demande à Greg pourquoi il lui a menti, en vain, et se fâche avec Ellen. Loin d'être étrangère à ce mensonge, Patty a en fait aidé à sa révélation, afin de faire croire à Ray Fiske qu'elle n'a plus rien en main contre Frobisher, et pour qu'il annule l'offre de 100 millions de dollars, maintenant inutile. Elle apprend par Shayes que Greg a vendu en juin 2002 des actions Frobisher, en même temps que Arthur Frobisher lui-même.
Flashforwards
Katie, contactée par la police, reconnaît son frère à la morgue et apprend que Ellen et David avaient annulé leurs fiançailles sans qu'elle le sache.
Épisode 5 : Cavalier seul
Pour les articles homonymes, voir Cavalier seul.
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
A Regular Earl Anthony
Numéro de production
5 (1.5)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Tom Shayes en a assez d'être l'esclave d'une Patty Hewes peu reconnaissante. Cutler, un grand avocat, lui propose de s'associer. Intéressé, Shayes compte accepter. Exténués par l'attente interminable que Patty Hewes leur fait subir, les employés décident de virer Patty... au profit de Shayes. Ray Fiske voit en ce changement brutal un moyen de s'arranger à l'amiable. Mais avoir travaillé dix ans avec Patty Hewes forge un caractère et Shayes compte bien aller jusqu'au procès. Mais Shayes réalise vite que son métier ne l'intéresse pas s'il ne l'exerce pas aux côtés de Patty. Greg est victime d'un homme qui surveille ses faits et gestes. Un homme qui était présent ce samedi soir de juin 2002, qui sait tout de sa relation avec Katie... et qui est à l'origine du mensonge dont Greg a été l'instigateur.
Flashforwards
Ellen s'est battue avec un homme, dans l'appartement de Patty Hewes. Elle l'a planté avec un couteau et l'a laissé gisant sur le tapis du salon. Mais quand la police arrive sur les lieux, le corps a disparu.
Épisode 6 : Dîner avec le diable
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
She Spat at Me
Numéro de production
6 (1.6)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Ellen essaie de convaincre Grégory de lui dire tout ce qu'il sait sur l'affaire Frobisher. Mais effrayé par l'éventualité d'être poursuivi, Grégory ne lâche rien. C'est en fait Frobisher lui-même qui tire les ficelles et qui mène la vie dure à Grégory, en mettant tout en œuvre pour le faire taire. Effrayé par la situation, Greg va chercher du secours auprès de Ray Fiske, au beau milieu de la nuit. Pour se racheter une image, Frobisher décide d'engager un homme pour qu'il écrive son autobiographie. Mais la collaboration tourne au vinaigre. Ellen et David sont invités à dîner chez Patty et son époux. Tendu, David est particulièrement désagréable au cours de la soirée. Lila Dimeo, une jeune femme que David a rencontrée à l'hôpital, lui demande de venir expertiser du matériel médical qu'elle a entreposé chez elle. Mais le rendez-vous n'est qu'un prétexte pour lui subtiliser ses clés d'appartement. Le soir-même, Lila surprend en cachette David et Ellen dans leur bain.
Flashforwards
La police informe Ellen qu'aucun corps n'a été retrouvé chez Patty Hewes. Les agents découvrent que Lila Dimeo a essayé d'appeler David la nuit précédant sa mort. Ils la rencontrent. Celle-ci leur annonce qu'ils avaient une liaison, et qu'ils comptaient emménager ensemble. Elle fait passer Ellen pour une folle furieuse.
Épisode 7 : Sous surveillance
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
We Are Not Animals
Numéro de production
7 (1.7)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Grégory Malina est au centre de toutes les attentions. Ce qu'il sait de l'affaire Frobisher est capital au dossier. Alors que Ray Fiske tente de le cacher à la société pour qu'il ne produise aucun aveu, Patty le fait suivre pour savoir où elle peut le trouver. Elle obtient du juge une autorisation de citation à comparaître de Grégory. Affolé, Ray Fiske demande à Grégory de disparaître. Mais il est enlevé par un subalterne de Patty, laquelle le convainc de témoigner. Mais Grégory manque finalement au rendez-vous. Patty est méfiante envers la confiance que peuvent s'apporter mutuellement Ellen et Tom Shayes. Elle demande à chacun d'eux de contrôler l'autre et de lui rapporter des informations, en secret. Patty rend visite à son fils, reclus dans un camp d'ados difficiles. Elle souhaite le ramener chez elle, mais il refuse. Quelques jours plus tard, elle prend les devants et lui tend des papiers d'émancipation. À lui de signer, ou pas.
Flashforwards
Ellen explique à Me Ney qu'elle s'est disputée avec David et qu'elle s'est réfugiée chez Patty, absente pour le week-end. Elle a alors entendu quelqu'un rentrer et s'est armée d'un couteau. Dans la bagarre, le couteau s'est empalé sur l'individu. Ellen est ensuite rentrée chez elle, craignant pour la vie de David. À peine rentrée, elle a ramassé le porte-livre ensanglanté, qui a servi à tuer David, puis s'est dirigé vers la salle de bain où elle a trouvé son ami assassiné dans la baignoire. Elle s'est ensuite enfuie dans la rue et a été recueillie par la police. Ellen appelle Tom Shayes pour obtenir son aide. Il lui indique qu'il ne sait pas où peut-être Patty mais qu'il fera tout son possible pour l'aider. Ellen contacte Me Ney et lui conseille de suivre Tom Shayes, car elle sait qu'il peut la conduire jusqu'à Patty. En effet, juste après son entrevue avec Ellen, Tom contacte Patty et lui conseille de ne pas revenir.
Épisode 8 : Nouvelle donne
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Blame the Victim
Numéro de production
8 (1.8)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Grégory Malina est introuvable. Larry Popler, le porte-parole des victimes, est en contact depuis un certain temps avec Arthur Frobisher. Ce dernier lui a proposé un arrangement personnel, en échange de quoi Larry essaie de lui faciliter les choses. Ray Fiske a connaissance de cet arrangement, et demande formellement à Arthur de stopper cela. Patty Hewes a également vent de ces courtes entrevues illégales, mais va tenter de les tourner à profit. Elle demande à Ellen de trouver des incohérences dans le dossier de la Commission financière lors du procès gouvernemental de Frobisher. Ellen semble s'intéresser à un certain George Moore. Les parents de Ellen ont de petits soucis juridiques, et demandent conseil à leur fille. Ils ont renversé une jeune femme, et doivent prendre en charge ses soins. Seulement, la Défense invoque une incapacité définitive de travail et réclame aux parents de Ellen la somme exorbitante de 1 million de dollars.
Flashforwards
La dispute à la suite de laquelle David et Ellen se sont quittés était en fait une rupture. Las de voir sa fiancée aussi prise par son travail, David lui avait demandé de choisir entre son job ou sa vie de couple. Peu après le départ de Ellen, David a tenté de la contacter pour s'excuser de ce qu'il lui avait dit, puis on a sonné à la porte. Ellen comparaît devant le juge, lequel porte la caution à 1,5 million de dollars, somme introuvable, notamment pour les parents de Ellen, présents à la comparution.
Épisode 9 : Regrets
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Do You Regret What We Did?
Numéro de production
9 (1.9)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Ellen pense que George Moore peut leur être utile, en effet, le dossier de la Commission financière faisait apparaître qu'il s'était beaucoup battu contre Frobisher. Ce qu'elle ignore totalement, c'est que Moore a justement tout fait à l'époque pour que Frobisher ne tombe pas. Aujourd'hui, il est un de ses fidèles acolytes qui l'aident à effectuer la très basse besogne. Moore indique à Ellen qu'il ne souhaite pas aider Patty Hewes officiellement et qu'il ne l'informera qu'officieusement. Ellen le soupçonne de cacher un double jeu. Grégory se rend chez les parents de Katie, où celle-ci est venue se réfugier après avoir été manipulée. Il lui avoue tout. En 2002, Ray Fiske avait donné 1000 actions Frobisher et un superbe appartement à Grégory. Le soir du 19 juin, Frobisher et son équipe ont vu que Katie avait été susceptible de les surprendre. C'est la principale raison pour laquelle Frobisher a acheté le restaurant pour Katie. Quand elle a décidé de témoigner contre lui, Grégory avait la charge de lui mentir, pour que son témoignage soit totalement discrédité. Greg savait également que George Moore était en contact avec Frobisher, faisant de lui un témoin très gênant. Après une nuit de révélations, Grégory se fait percuter par une voiture, et meurt sur le coup. Lila Dimeo confie à Ellen qu'elle et David ont couché ensemble. David nie en bloc.
Flashforwards
Après s'être disputée avec David, Ellen est allée se réfugier chez Patty Hewes. Assises toutes les deux sur le canapé, Ellen et Patty semblent discuter de l'affaire et se demandent si elles ne sont pas allées trop loin. Patty a ensuite confié les clés de son loft à Ellen. Tom Shayes n'arrive toujours pas à contacter Patty. Il se rend alors à la Maison de la Plage, la résidence secondaire de Patty. Celle-ci semble s'être défoulée sur le whisky. Tom ne la trouve pas. Et pour cause, elle est en voiture, et est en train de quitter l'État de New York.
Épisode 10 : À cran
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Sort of Like a Family
Numéro de production
10 (1.10)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Arthur Frobisher a été impliqué dans un accident de voiture il y a des années, à Arlington en Virginie. Il avait à l'époque acheté un appartement et des actions de son entreprise à la famille de la victime. Patty compte utiliser ces preuves de corruption pour convaincre les jurés que Frobisher a l'habitude d'acheter ses victimes. Mais Arthur la devance et organise une conférence de presse, en compagnie du père de la famille concernée, lequel confie que Arthur les a beaucoup aidés et qu'ils ne lui en veulent absolument pas. Le dossier perd de sa consistance. Mais quand Patty apprend de source sûre que l'épouse de Frobisher demande le divorce, et ce juste avant que Arthur ne vienne déposer devant Patty, celle-ci est bien décidée à le faire craquer. Ellen pense que la fuite concernant l'affaire Arlington, qui a permis à Arthur de devancer Patty, vient de George Moore. Elle est également certaine que Moore était en Floride cet été 2002 et qu'il a prévenu Frobisher de l'action gouvernementale dont sa société faisait l'objet. Elle demande à Patty de la laisser lui parler, mais elle refuse catégoriquement. Ellen fait fi de l'interdiction de sa patronne et rencontre George Moore dans une ruelle désaffectée. Patty l'apprend, elle se dispute violemment avec Ellen et la licencie sur le champ. Mais le dossier qu'Ellen a remis à Patty juste avant de partir, sur sa rencontre avec Moore, est plus intéressant que Patty ne le pensait.
Flashforwards
Tom Shayes pénètre dans l'appartement de Patty. À première vue, tout comme la police, il ne voit aucune trace de lutte ou de sang. Tout semble parfait. Mais en y regardant de plus près, Tom remarque que du corail de décoration sur la table du salon révèle quelques taches de sang, qu'on a vraisemblablement oublié de nettoyer. Tom le dit à Ellen. Celle-ci lui confie qu'elle savait des choses sur Patty qui pouvait la détruire et qu'elle avait donc toutes ses raisons d'essayer de la faire assassiner. Tom n'en croit pas ses oreilles. Pourtant, c'est bien une tache de sang qui semble être accrochée à la chaussure de Patty.
Épisode 11 : Échec et Mat
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
I Hate These People
Numéro de production
11 (1.11)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Patty rend visite à Ellen et lui propose de revenir au cabinet. Ellen refuse mais accepte néanmoins d'aider Patty à coincer George Moore. Malheureusement, Ellen retrouve Moore tué d'une balle dans la tête dans sa voiture. Elle est malgré tout assez lucide pour lui subtiliser les documents qu'il avait sur lui. Ces documents mettent en cause Ray Fiske. Ils l'accusent d'être responsable du délit d'initiés et d'avoir vendu des actions Frobisher à Grégory, pour qui il éprouvait d'ailleurs des sentiments plus profonds qu'une simple amitié. Ray reçoit une lettre de Grégory dans laquelle il explique qu'il a enregistré une cassette où il avoue tout, en particulier que Moore et Frobisher sont complices dans le délit d'initiés. Patty a connaissance de ces révélations et propose à Ray un arrangement : elle se tait si Ray perd volontairement son procès contre elle. Elle lui propose également de l'embaucher après le procès. Mais désespéré par une situation qui lui échappe, Ray Fiske se tire une balle dans la bouche, sous les yeux de Patty. Une petite tache de sang se retrouve sur la chaussure de Patty... Lila envoie un ensemble de lingerie à David, accompagné d'un mot doux, le harcèlement continue de plus belle.
Flashforwards et FlashbacksPatty apprend par un message vocal de Tom que Ellen est en prison pour le meurtre de David. Elle ne semble pas en croire ses oreilles. Après sa dispute avec Ellen, David a fait ses valises, tandis que Lila le harcelait au téléphone et que Katie, sa sœur, était cachée, tout près de l'appartement de son frère.
Les flash-backs reviennent sur la rencontre entre Ray et Grégory. Grégory et Ray se sont rencontrés, en 2002, dans une brasserie, où Greg était serveur. Après avoir fait plus ample connaissance et après que Greg eut confié à Ray qu'il était fauché, ce dernier semble lui avoir prêté l'appartement où Greg avait ramené Katie ce fameux soir du , ainsi que 1000 actions Frobisher. En juillet, Ray a appris que son client, Frobisher, allait être surveillé par le gouvernement, il a ainsi conseillé à Grégory de vendre ses actions le lendemain, avant de tenter de l'embrasser.Épisode 12 : Sans limite
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
There's No 'We' Anymore
Numéro de production
12 (1.12)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
Sous le choc le soir du suicide de Ray, Patty appelle Ellen pour lui demander de l'aide. Elle lui fait jurer de ne parler à personne de ce qu'elle fera pour elle, ni même à David. Patty confie à Ellen les documents qui accusent Ray Fiske et lui demande de les cacher chez elle. Frobisher est interrogé par la police et nie avoir eu toute indication du désespoir de Ray peu avant son suicide, alors que Ray l'avait appelé pour lui annoncer que tout était fini, juste après avoir reçu la lettre de Grégory. Frobisher lit la lettre que Grégory a laissé à Ray et apprend donc qu'une cassette vidéo, qui le met en clairement en cause, erre dans la nature. David devine que Ellen lui ment à propos de Ray et du travail qu'elle fournit encore à Patty. Il lui pose un ultimatum, c'est son travail ou leur vie de couple. Elle ne peut pas choisir, David la quitte, Ellen part. Le soir-même, Katie rend visite à David pour lui donner cette fameuse cassette que Grégory a enregistré le jour où il lui avait rendu visite, chez ses parents. Mais sur les ordres de Frobisher, Katie est suivie. David laisse un message à Ellen pour la prévenir de l'existence de cette cassette. Deux gars de Frobisher pénètrent par effraction dans l'appartement et demandent à David où est la cassette. Il nie savoir où elle est et se fait tabasser jusqu'à la mort par les deux individus. Pendant ce temps, Ellen s'est réfugiée chez Patty, qui lui laisse son appartement pour le week-end. Après que Ellen a écouté le message de David, un homme entre par effraction dans l'appartement. Ellen se bat avec lui et le plante d'un coup de couteau avant de se sauver.
Flashforwards
Tom arrive enfin à contacter Patty, il lui apprend que Ellen la soupçonne d'avoir voulu la tuer. Devant ces accusations, Patty rentre à New York. Patty paie la caution de Ellen, libérée. Me Ney est présent pour l'accueillir. Ellen passe chercher quelques affaires chez elle quand Patty frappe à la porte. Ellen lui avoue qu'elle a dit à Tom qu'elle la soupçonnait seulement pour la faire revenir. Elle lui explique le cheminement des évènements et lui confie qu'elle sait où est la cassette, David l'avait précieusement cachée et l'avait dit à Ellen, peu avant sa mort. Ellen explique à Patty qu'elle ne travaillera plus pour elle et qu'elle lui donnera la cassette à une seule condition, qu'elle soit son avocate dans l'affaire du meurtre de David. Me Ney informe quelqu'un d'où Ellen peut se trouver...
Commentaires
Les faits de l'épisode reprennent les flashforwads des épisodes précédents.
Épisode 13 : Comme un miroir
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Because I Know Patty
Numéro de production
13 (1.13)
Première diffusion- États-Unis : sur FX Network
- Suisse : sur TSR1
- France :
Scénario
Résumé détaillé
La série de tragédies passée, Ellen se demande si elle pourra se rendre à l'enterrement de David. Patty défend bec et ongles Ellen dans le meurtre de David, mais les preuves de son innocence manquent à l'appel. Il va falloir trouver un arrangement avec le procureur. L'avocat de Frobisher exige du juge un procès en référé, afin que Patty sorte toutes ses cartes et qu'il n'y ait plus de preuves cachées. L'arrangement que Patty trouve avec le procureur permet d'abandonner les charges contre Ellen, qui lui donne la cassette, comme prévu. Patty la fait visionner à Frobisher, lequel est contraint de se plier aux exigences de Patty. Celle-ci demande la quasi-intégralité de sa fortune en échange de l'enterrement de toutes les preuves qu'elle a contre lui. Mais ne faillant pas à sa réputation, Patty a manipulé Frobisher et remet la fameuse cassette au procureur. Là était l'objet de leur arrangement sur Ellen. Larry, le porte-parole des employés escroqués, se voit refuser sa part du gâteau, sous prétexte qu'il a trahi ses collègues en communiquant avec Frobisher. Rongé par la vengeance, il abat Frobisher d'une balle dans le ventre, en plein champ.
Révélation
L'homme qui a attaqué Ellen Parsons dans l'appartement de Patty n'était pas un de ceux qui avaient tué David quelques minutes plus tôt. Cet homme a été engagé par Patty pour assassiner Ellen. Toutes les deux avaient eu, le soir-même, une discussion sur l'affaires Frobisher et sur toutes ses retombées morbides. Ellen avait confié à Patty qu'elle regrettait d'avoir fait tout cela. Inquiétée pour son sort et par le repentir de Ellen, Patty a donc commandité son meurtre. Tout était soigneusement planifié. Seulement, Ellen a très vite su que l'homme qui l'avait attaquée n'était pas là pour la cassette, mais bien pour la tuer, et que Patty a joué un terrible double jeu, qui aurait pu lui être fatal. Me Ney est en contact avec le FBI, qui enquête sur les méthodes totalement illégales de Patty Hewes. Les agents du FBI demandent à Ellen de les aider et d'accepter de continuer à travailler pour elle. Quelques jours plus tard, Ellen rejoint Patty à la Maison de la Plage. Patty la supplie de revenir au cabinet... Ellen, pleine de haine, accepte.
Références
- 1 2 (en) Anne Becker, « Not A Hot Cable Summer for All », sur Broadcasting Cable, (consulté le )
- 1 2 Tony Cotte, « Damages plus fort que The Companysur Canal », sur Toutelatele, (consulté le ).
- 1 2 Tony Cotte, « Démarrage en demi-teinte pour Damages sur M6 », sur Toutelatele, (consulté le ).
Créateurs :
|
|
| Saisons | |
| Personnages | |
| Acteurs | |
