Saison 1 de L'Homme qui valait trois milliards

Population: Zero (trad. litt. : « Population Zéro »)

1 (1-1)

• États-Unis : 18 janvier 1974 sur ABC
• France : 11 janvier 1975

Jeannot Szwarc

Elroy Schwartz

Les habitants du village de Norris sont de toute apparence tombés raide mort en pleine routine quotidienne et le village est placé en quarantaine militaire. Steve Austin y est envoyé pour enquêter sur place. Habillé d’un scaphandre spatial, il découvre en s’y promenant que les villageois reviennent à la vie. Après interrogation, ces derniers déclarent avoir été assommés par un bruit strident qui résonne à l’intérieur de leur cerveau. Quelqu’un fait chanter l’État et lui réclame une forte somme d’argent pour ne pas s’attaquer à d’autres villes. L’État ne cédant pas à cette menace, on envoie Steve pour se faire prisonnier et ainsi infiltrer les rangs des auteurs du fait. Il découvre l’implication du D^r Bacon, un scientifique qui a bien connu Oscar Goldman et qui a mis au point une arme sonique qui émet des ultrasons. Face au refus de l’État de transiger, Bacon envisage de s’en prendre à des unités militaires. Bacon découvre la nature de cyborg de Steve et, se souvenant des recherches d’Oscar Goldman, suppose que les membres bioniques de Steve soient inefficaces au-delà de -20 °C. Il l’enferme dans une cave frigorifiée de son repaire. À la fin de l’épisode, après avoir réussi son évasion, Steve fait sauter la fourgonnette munie de l’arme sonique, ce qui tue le D^r Bacon.

• Les implants bioniques de Steve Austin se révèlent vulnérables aux températures négatives.
• Les scènes de ville sont tirées du film Le Mystère Andromède.

Survival of the Fittest (trad. litt. : « La survie du plus apte »)

2 (1-2)

• États-Unis : 25 janvier 1974 sur ABC
• France : 18 janvier 1975

Leslie H. Martinson

Mann Rubin

À la suite de pourparlers secrets avec les Russes, Oscar Goldman est pris pour cible par des intéressés qui seraient lésés par une détente. Oscar et Steve Austin embarquent à Hawaï à destination du Texas. L'avion est contraint d'effectuer un amerrissage forcé tout près d’une île déserte du Pacifique après la perte d'une partie d'une aile lors d'une tempête. En attendant les secours, deux officiers militaires présents à bord, Maxwell et Cromwell, blessent grièvement Oscar dans une tentative d'assassinat. Ignorant l'ampleur du complot, Steve Austin doit choisir avec soin à qui faire confiance pour sauver son ami.

Opération Luciole (trad. litt. : « Opération Luciole »)

3 (1-3)

• États-Unis : 1^er février 1974 sur ABC
• France : 9 juillet 1988

Reza Badiyi

Sy Salkowitz

Oscar Goldman charge Steve Austin de retrouver un savant mystérieusement disparu qui fait des recherches sur un émetteur de rayons laser portatif, le docteur Abbott. Steve doit d'abord retrouver la fille du savant, Susan, qui est en Espagne et possède des pouvoirs de perception extrasensorielle. Susan arrive à percevoir que son père se trouve en Floride. Dans les Everglades, Steve et Susan font appel à un guide, Frank, qui se trouve rapidement éliminé par les hommes de main de Belson, qui retient le savant jusqu'à ce qu'il ait achevé son invention. Entre-temps, Le Duc est chargé de monnayer l'invention auprès de Goldman.

• Première utilisation de l'effet sonore pour l'œil bionique.
• On peut remarquer une faute de raccord dans cet épisode. En Espagne, Susan et Steve réussissent à s'échapper d'un taxi lancé à pleine vitesse (13 min 29 s) et qui ensuite s'écrase au fond d'un ravin. Il apparaît clairement que, lors de la chute, la voiture est d'une toute autre marque et ne possède même pas d'indicateur lumineux sur le toit (13 min 38 s).

Day of the Robot (trad. litt. : « Le robot »)

4 (1-4)

• États-Unis : 8 février 1974 sur ABC
• France : 26 avril 1975

Leslie H. Martinson

Del Reisman & Harold Livingston

Le meilleur ami de Steve Austin, le major Fred Sloan, a fait l'objet d'une « copie » sous la forme d'un androïde. Le but de l'équipe des malfaiteurs est de voler une « micro-fiche de servo-commande » créée par Fred Sloan, que ce dernier doit amener à la base où doivent se dérouler des essais militaires. Cette micro-fiche est indispensable pour les essais. Oscar Goldman veut être certain que Fred Sloan arrivera sans problème à la base, et charge Steve Austin de l’accompagner et de veiller sur lui. Fred Sloan ignore que Steve est un cyborg ; les bandits l'ignorent tout autant. Les deux hommes font donc leur trajet, et durant celui-ci, Sloan est enlevé par les bandits et remplacé par l'androïde. Pendant le restant du voyage, Steve se rend vite compte que le Sloan qui l’accompagne n'est pas celui qu'il connaît depuis des années. À la fin de l'épisode, Steve parvient à détruire le faux robot Sloan et à récupérer la fiche de « servo-commande » dérobée par l'androïde. Il retrouve aussi le vrai Fred Sloan, devenu amnésique.

• On peut entendre pour la première fois le gimmick sonore des membres bioniques lors du combat final entre Steve et le faux Sloan. Ce son est entendu plusieurs fois lorsque Sloan le robot tente de frapper Steve (entre 40 min 17 s et 44 min 30 s) mais pas lorsque ce dernier riposte.

Little Orphan Airplane (trad. litt. : « Petit avion orphelin »)

5 (1-5)

• États-Unis : 22 février 1974 sur ABC
• France : 1^er mars 1975

Reza Badiyi

Elroy Schwartz

Josh Perkins, un pilote de l'US Air Force, effectue une mission d'espionnage photographique au-dessus d'un pays africain, lorsque son avion connaît une avarie. Il a le temps de lancer un SOS et d'indiquer sa position. Oscar Goldman envoie Steve Austin pour récupérer la pellicule de photos. Lorsque Steve arrive sur les lieux approximatifs de l'accident aérien, il rencontre deux religieuses. Celles-ci ont recueilli l'aviateur américain qui, contrairement à ce que pensait Goldman, n'est pas mort mais blessé. Grâce à ses pouvoirs bioniques, Steve remet en état l'avion et, face à des rebelles qui veulent faire prisonniers Steve et Josh Perkins, permet aux deux religieuses, à Josh et à lui-même de s'échapper et de quitter ces lieux dangereux.

• Greg Morris qui joue le rôle du pilote Josh Perkins, est surtout connu pour son rôle de Barney Collier, l'expert en électronique dans la série Mission Impossible.

Doomsday, and Counting (trad. litt. : « L'apocalypse, et ce n'est pas fini »)

6 (1-6)

• États-Unis : 1^er mars 1974 sur ABC
• France : 1^er mars 1975

Jerry Jameson

Larry Brody & Jimmy Sangster

Le colonel Vassili Zoukov est envoyé aux États-Unis par son gouvernement pour proposer une coopération russo-américaine dans l’optique d'envoyer une fusée spatiale sur Mars. Zoukov est un ancien cosmonaute russe et connaît bien Steve Austin, avec qui il avait noué des liens d'amitié quelques années auparavant. Alors que Zoukov vient juste d'arriver aux États-Unis et présente le projet à des officiels américains, un tremblement de terre inattendu endommage gravement les installations aéronautiques russes situées sur l’île Kamkov. Vassili est rappelé d'urgence en URSS. Oscar Goldman obtient l'autorisation pour Steve de se rendre sur l'île afin de faire un constat des dommages. Steve se rend donc en urgence en URSS et visite les lieux. On apprend qu’Irina, la compagne de Vassili, une brillante scientifique, est bloquée au fond d'un tunnel de la base. Vassili et Steve descendent dans la base détruite pour la sauver. La situation est d'autant plus critique qu'un compte à rebours s'enclenche : la base sera détruite dans une heure par une explosion atomique préprogrammée. Steve et Vassili retrouvent Irina et parviennent à accéder à l'ordinateur central. Au cours de la descente, Vassili Zoukov est tué par un rayon laser de protection. Steve parvient à détruire l'ordinateur, si bien que l'arme nucléaire n'explose pas.

• L'hélicoptère utilisé pour de nombreuses scènes sur l'île soviétique de Kamkov est une Gazelle, un hélicoptère léger français construit par l'Aérospatiale.
• Bruce Glover qui joue le rôle du capitaine Voda et accueille Vassili et Steve à leur arrivée sur Kamkov (11 min 05 s) est notamment connu pour son rôle de M. Wint, l'un des deux tueurs du film Les diamants sont éternels de la saga James Bond.

The Rescue of Athena One (trad. litt. : « Le sauvetage d'Athéna Un »)

8 (1-8)

• États-Unis : 15 mars 1974 sur ABC
• France : 22 février 1975

Lawrence Doheny

D.C. Fontana

Steve Austin prépare le Commandant Kelly Wood au rôle de pilote du vol spatial Athéna Un. Il est ensuite envoyé en mission dans l’espace afin de secourir les deux astronautes du vol Athéna Un à la suite d'une explosion dans la cabine. L’un d’eux est blessé et doit être opéré à bord de la station orbital Skylab par le médecin parti avec Steve, et redescendu sur Terre dans les 24 heures pour pouvoir survivre. Dans l’espace, les membres bioniques de Steve commencent à avoir des défaillances, notamment son œil. Le module du Commandant Kelly Wood est en trop mauvais état pour pouvoir rentrer sur Terre. Les quatre astronautes doivent s’entasser dans le module de secours, mais le Commandant Wood devra assurer manuellement la rentrée dans l’atmosphère, Steve n’étant pas capable de piloter.

• Il est censé y avoir deux modules amarrés à la station Skylab, or de nombreux plans n'en montrent qu'un seul.
• L'épisode s'inspire de l'incident arrivé à Apollo 13. Lors de la deuxième sortie dans l'espace de Steve et Kelly, les images comprennent une photo N&B du module de service endommagé d'Apollo 13, montrant les panneaux latéraux manquants et les composants internes.
• Dans la séquence finale en VO, Steve dit à Oscar : « Space… it is the final frontier. » C'est un clin d'œil de la scénariste D. C. Fontana - à l'origine ou à la réécriture d'une dizaine d'épisodes de la série Star Trek - à l'expression Space: the final frontier du capitaine Kirk qui introduit chaque épisode de Star Trek. La référence est perdue dans la VF , Steve disant simplement : « L'espace… c'est ma seule vraie patrie. »

Dr. Wells Is Missing (trad. litt. : « Le D^r Wells a disparu »)

9 (1-9)

• États-Unis : 29 mars 1974 sur ABC
• France : 11 juillet 1988

Virgil W. Vogel

Elroy Schwartz, Krishna Shah & William J. Keenan

Un groupe de criminels internationaux enlève le D^r Wells en Autriche. Alfredo Tucelli, le commanditaire du kidnapping, veut que Rudy Wells construise un autre homme bionique. Steve Austin est envoyé à sa recherche pour le secourir.

• Le son bionique est utilisé pour la première fois lors de la scène de combat vers la fin de l'épisode, avec une anomalie : l’effet sonore est utilisé une fois pour Steve contre deux fois pour Yamo.
• C'est la première fois que l'on voit Steve sauter vers le haut (17 min 35 s).
• C'est une des rares fois où l'on peut voir Steve tuer des gens (lorsqu'il pousse la voiture dans le ravin et qu'elle explose). Cette pratique a été abandonnée afin de montrer des valeurs plus « morales ».
• Lors du combat contre les hommes d'Alfredo Tucelli
• Lors de la poursuite automobile (à partir de 09 min 25 s), la voiture des méchants heurte violemment plusieurs fois l'arrière de celle de Steve. Pourtant elle reste parfaitement intacte.
• À Mondsee, Steve demande à une serveuse de lui traduire une phrase en autrichien (in Austrian en VO). Les Autrichiens parlent l'allemand autrichien. La VF traduit « autrichien » par « allemand ». La VF corrige le mélange improbable entre le style soutenu « Beobachten Sie » et le style familier « Komm » dans la même phrase, en rétablissant « Kommen Sie ».
• Quand Steve saute du balcon après avoir téléphoné de la cabine (15 min 48 s), il est évident qu'il s'agit d'un cascadeur.
• À la fin de l'épisode (43 min 51 s), la plaque de la voiture bleue qui poursuit Steve est inversée comme dans un miroir.
• La voiture bleue n'est pas endommagée lorsque Steve donne un coup de pied sur l'aile arrière pour la pousser. Néanmoins, on peut voir la portière avant droite très enfoncée, lorsqu'elle bascule dans le ravin, ce qui est impossible.
• Lors de la première partie de la poursuite finale, c'est clairement l'hiver : les arbres sont nus et il y a de la neige. Toutefois, la dernière partie de la poursuite se déroule dans une zone de forêt luxuriante et d'herbe verte, avec une légère pluie. On alterne entre les plans en extérieur sans neige et les plans depuis l'intérieur de la voiture des méchants d'où l'on peut voir la neige sur les bas-côtés.