Saison 1 de Meurtres au paradis

Death in Paradise (trad. litt. : « Meurtre au paradis »)

1 (1-01)

• Royaume-Uni : 25 octobre 2011 sur BBC One
• France : 22 juillet 2013 sur France 2

Charles Palmer (en)

Robert Thorogood

• Royaume-Uni : 6,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,56 millions de téléspectateurs (11,8 % de part de marché)^[1] (première diffusion)

Sur l’île paradisiaque de Saint-Marie, dans les Caraïbes, Charlie Hulme est le chef du poste de police de Honoré. Il est retrouvé assassiné de manière inexpliquée dans une chambre forte alors qu'il enquêtait sur Lord Salcombe.

Pour résoudre cette affaire, l’inspecteur-chef Richard Poole, de la police judiciaire de Londres, est envoyé sur place. Pathologiquement attaché à ses petites habitudes londoniennes et détestant soleil, chaleur, plage et faune locale, il est bien décidé à boucler cette enquête au plus vite pour rentrer chez lui. Il est assisté par l'équipe du poste de police de Honoré : la très efficace sergent Lily Thomson, le charismatique agent Dwayne Meyers ainsi que le jeune et enthousiaste agent Fidel Best. Mais les choses ne vont pas vraiment se passer comme prévu.

Wicked Wedding Night (trad. litt. : « Méchante nuit de noces »)

2 (1-02)

• Royaume-Uni : 1^er novembre 2011 sur BBC One
• France : 22 juillet 2013 sur France 2

Roger Golby

Robert Thorogood

• Royaume-Uni : 6,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,6 million de téléspectateurs (11 %)^[1] (première diffusion)

Daren Moore et Lisa Watson semblent vivre un conte de fées. Ils se marient sur une île paradisiaque et rien ne semble vouloir troubler cet instant. De leur côté, Richard et Camille ont tous les deux été affectés au poste de police de Honoré mais ni l'un, ni l'autre ne veulent travailler ensemble. Richard cherche désespérément un thé acceptable. C'est au moment où il goûte celui d'un hôtel de luxe et que Camille le rejoint, qu'ils assistent à la chute de la toute nouvelle mariée depuis la fenêtre d'une suite de l’hôtel où elle séjourne avec sa famille. Elle est retrouvée sur les rochers en contrebas avec un harpon planté dans le corps.

Predicting Murder (trad. litt. : « Prévision de meurtre »)

3 (1-03)

• Royaume-Uni : 8 novembre 2011 sur BBC One
• France : 29 juillet 2013 sur France 2

Charles Palmer (en)

Robert Thorogood

• Royaume-Uni : 5,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,6 millions de téléspectateurs (11,4 %)^[2] (première diffusion)

Dwayne assiste à une séance vaudou où la prêtresse, Angélique Morel, annonce son propre assassinat. Peu après, la femme est trouvée morte, empoisonnée au cyanure, dans la classe de chimie de Nicolas Dunham, directeur de l'école Notre-Dame. Tout désigne le directeur, mari de la défunte fille d'Angélique, et dont les explications contiennent beaucoup d'incohérences. Mais il a un alibi solide et de nombreuses relations.

Missing a Body ? (trad. litt. : « Un corps manque ? »)

4 (1-04)

• Royaume-Uni : 15 novembre 2011 sur BBC One
• France : 22 juillet 2013 sur France 2

Roger Goldby

James Payne

• Royaume-Uni : 5,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,2 millions de téléspectateurs (10,2 %)^[1] (première diffusion)

Megan Talbot se présente au poste de police de Honoré après avoir tué son mari lors d'une dispute. Mais lorsque l'équipe arrive sur les lieux du crime, il n'y a ni corps, ni arme. Richard et Camille rendent visite aux Knight, le couple qui les hébergeait sur l'île, et ceux-ci confirment la dispute. Finalement, des pêcheurs ramènent le corps et les blessures semblent confirmer l'histoire de Megan. Cependant, Richard, qui a un petit faible pour la jeune veuve, ne peut se résigner à la croire coupable.

Spot the Difference (trad. litt. : « Repérer la différence »)

5 (1-05)

• Royaume-Uni : 22 novembre 2011 sur BBC One
• France : 29 juillet 2013 sur France 2

Alfred Lot

Harry Holmes

• Royaume-Uni : 5,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,3 millions de téléspectateurs (10,6 %)^[2] (première diffusion)

Richard Poole est envoyé en Guadeloupe pour escorter le détenu Léon Hamilton, un malfaiteur qui a escroqué pratiquement tous les habitants de l'île de Saint-Marie, dont le commandant Selwyn Patterson. Mais sur le ferry qui les ramènent à Saint-Marie, alors que les deux hommes sont menottés ensemble, le prisonnier est poignardé. Le détective n'a rien vu et le Commandant est furieux. Humilié, Richard en fait une affaire personnelle. De son côté, Fidel a du fil à retordre avec une vieille femme pickpocket.

An Unhelpful Aid (trad. litt. : « Une aide inutile »)

6 (1-06)

• Royaume-Uni : 29 novembre 2011 sur BBC One
• France : 29 juillet 2013 sur France 2

Alfred Lot

Robert Thorogood

• Royaume-Uni : 5,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,5 million de téléspectateurs (10,6 %)^[2] (première diffusion)

Les frères Lightfoot, Mark et Benjamin, passent la nuit ensemble sur le bateau de Mark. Ce dernier doit partir le lendemain et ils organisent cette petite soirée d'adieu entre frères. Le lendemain matin, Phil Owen, patron de Benjamin, constate que sa remise a été fracturée et appelle la police. Au moment où Dwayne constate l'effraction, il voit Ben sauter à la mer pour une plongée sous-marine. Un peu plus tard, son frère Mark s'inquiète de ne pas le voir revenir. Finalement, le corps de Ben est retrouvé au fond de la baie, mort semble-t-il d'un accident de plongée.

Certains détails ne collent pas avec la thèse de l'accident. Malheureusement, Richard est malade : il souffre de fièvre tropicale et délire dans le fond de son lit. De plus, Camille fait un stage en France. Pour mener l'enquête, le Commandant fait appel au Sergent-chef Angela Young qui est en vacances sur l'île. Mais si cette dernière est aussi désagréable que Richard, elle n'en a certainement pas le talent.

Music of Murder (trad. litt. : « Musique de meurtre »)

7 (1-07)

• Royaume-Uni : 6 décembre 2011 sur BBC One
• France : 5 août 2013 sur France 2

Paul Harrison

Jack Lothian

• Royaume-Uni : 5,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,3 millions de téléspectateurs (11,2 %)^[3] (première diffusion)

Dwayne emmène toute l'équipe du poste de police au concert de Solly Jackson. Cela faisait 10 ans que ce dernier n'était plus apparu sur scène avec son groupe. Le chanteur arrive sur scène dans son cercueil, mais à l'ouverture de celui-ci, tout le monde peut constater que l'artiste a été assassiné. Les excès de Solly ont causé la perte du groupe et tous ont quelque chose à lui reprocher, mais ils ont également tous un alibi.

Amongst Us (trad. litt. : « Parmi nous »)

8 (1-08)

• Royaume-Uni : 13 décembre 2011 sur BBC One
• France : 5 août 2013 sur France 2

Paul Harrison

Robert Thorogood

• Royaume-Uni : 6,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,1 millions de téléspectateurs (10,3 %)^[3] (première diffusion)

Toute l'équipe (excepté Richard) boivent quelques verres dans le bar de Catherine. Dwayne rencontre Nadia Selim et la ramène chez elle. Le lendemain matin, la jeune femme est retrouvée morte avec des pièces de monnaie dans la bouche. Aucune effraction n'a été constatée à son domicile et tout semble avoir été fouillé. Richard découvre la plaque de police de Dwayne sous le lit, ce qui crée des tensions parmi l'équipe.