Saison 1 de The Strain

Night Zero

1

XSN01001

• États-Unis / Canada : 13 juillet 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 18 février 2015 sur Canal+ Séries
  • 12 juillet 2017 sur M6
• Québec : 31 janvier 2017 sur Z

Guillermo del Toro

Guillermo del Toro et Chuck Hogan

États-Unis : 2,986 millions de téléspectateurs^[1]

Quand le contrôle au sol de l’Aéroport international John-F.-Kennedy de New York perd le contact avec un avion venant d’atterrir, le CDC (Centre pour le contrôle des maladies), dirigé par le Docteur Ephraïm Goodweather (Eph) est chargé d’enquêter. Ce dernier, accompagné du Dr Nora Martinez, pénètre dans l’avion placé en quarantaine. Ils trouvent tous les passagers apparemment morts. Ils découvrent également d'étranges vers parasitaires et craignent qu'un fléau semblable à celui du virus Ebola puisse éclater. Étonnamment, trois passagers et le pilote, Doyle Redfern, sont retrouvés vivants. À l’aéroport, Goodweather est approché par Abraham Setrakian, un vieux prêteur sur gages de Harlem. Il insiste sur le fait que les corps des victimes doivent être détruits et que la caisse en bois finement sculptée et en forme de cercueil qui a été retirée de la soute de l'avion ne doit pas quitter l'aéroport. Pendant ce temps, Gus Elizalde, récemment libéré de prison sous caution, est embauché par M. Eichhorst, un homme mystérieux lié à Eldritch Palmer, un entrepreneur riche et puissant. Gus doit récupérer la caisse en bois à l'aéroport. Eph et Nora découvrent que la caisse a disparu, ignorant que Jim Kent, leur collègue du CDC, a autorisé à tort sa sortie de l’enceinte aéroportuaire. Au moment de la disparition du cercueil, un responsable de l'aéroport est tué par une énorme créature humaine qui utilise un appendice dans sa gorge pour aspirer le sang.

The Box

2

XSN01002

• États-Unis / Canada : 20 juillet 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 18 février 2015 sur Canal+ Séries
  • 12 juillet 2017 sur M6

David Semel

David Weddle et Bradley Thompson

États-Unis : 2,12 millions de téléspectateurs^[2]

Gus livre la caisse à sa destination, mais il est effrayé par des bruits étranges à l'intérieur. Les quatre survivants continuent de présenter des symptômes, bien que le CDC les libère malgré les protestations d'Ephraïm qui insiste sur le fait qu'ils souffrent d'une infection virale et non d'un empoisonnement au monoxyde de carbone qui est l'explication publique officielle de la catastrophe. Le Docteur Everett Barnes, le patron d'Ephraim, le relève de l’enquête, mais Eph continue de travailler pour étudier le virus transmis par le ver, concentrant son attention sur le sarcophage en bois qu'il croit être la source de la contagion. Eichhorst rend visite à son vieil ennemi, Abraham Setrakian, qui a été emprisonné après avoir été arrêté à l'aéroport. Setrakian promet de mettre fin aux projets du Maître de créer une armée de vampires, bien que son cœur faible ait entravé ses efforts. L'une des survivantes, Joan Luss, avocate, dépose une plainte contre la compagnie aérienne tandis qu'un autre survivant, la rock-star Gabriel Bolivar, mord le cou d'une fille, par soif de sang. L’état de santé du commandant Redfern, qui a été hospitalisé, se détériore rapidement à mesure que son corps commence à se transformer. Eph est surpris et confus lorsque M. Arnot l'appelle en disant que sa fille, Emma, l’un des victimes décédées, est retournée chez elle en toute sécurité. Eichhorst accorde à Palmer sa demande de rencontrer le Maître. Eph découvre que le docteur Bennett, médecin légiste autopsiant les victimes, est porté disparu, ainsi que tous les corps. À la maison d'Arnot, Emma attaque son père avec un appendice qui sort de sa gorge.

Gone Smooth

3

XSN01003

• États-Unis / Canada : 27 juillet 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 25 février 2015 sur Canal+ Séries
  • 19 juillet 2017 sur M6

David Semel

Chuck Hogan

États-Unis : 2,299 millions de téléspectateurs^[3]

La véritable apparence d'Eichhorst est révélée lorsqu'il se maquille en se posant des prothèses du nez, des oreilles et de la gorge, des lentilles oculaires et des dents, afin de paraître plus humain. C'est en fait un strigoï. L’état de santé des quatre survivants continue à empirer. Le commandant de bord Redfern est mis en quarantaine, mais Eph et Nora sont incapables de le soigner et son état se détériore. Jim Kent rencontre Eichhorst, refusant de prendre d'autres pots-de-vin. Eichhorst déclare que la femme de Jim, en phase terminale de cancer sera admise à suivre un traitement expérimental en échange de sa coopération continue. Juste après que Setrakian ait été libéré de prison, Nora le cherche pour des informations. Il insiste sur le fait que les corps des victimes doivent être détruits. Bolivar, l’un des survivants autorisé à rentrer chez lui, reste enfermé dans son penthouse, montrant un comportement de plus en plus erratique et d'étranges transformations physiques, y compris la chute de ses organes génitaux atrophiés. Après s’être complètement transformé, Redfern échappe à la quarantaine et s'enfuit dans les sous-sols de l'hôpital où il se nourrit de poches de sang. Alors qu'Eph, Nora et Jim s'approchent, Redfern attaque. Après une lutte, Eph le frappe à mort avec un extincteur.

It's Not for Everyone

4

XSN01004

• États-Unis / Canada : 3 août 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 25 février 2015 sur Canal+ Séries
  • 19 juillet 2017 sur M6

Keith Gordon

Regina Corrado (en)

États-Unis : 2,274 millions de téléspectateurs^[4]

Eph et Nora, assistés par Jim, effectuent une autopsie sur le corps transformé de Redfern et sont complètement déconcertés par cette transformation. Jim avoue à Eph et Nora qu'il a permis à la caisse en bois sculpté de quitter l'aéroport et a accepté de pots-de-vin pour aider à payer les factures médicales de sa femme. Eph, furieux, le frappe. De son côté, Eldritch Palmer engage une hackeuse, Dutch Velders, pour perturber l'ensemble des systèmes Internet et de télécommunications de la ville. Pendant ce temps, Ansel Barbour, un autre survivant, tente de masquer à sa femme inquiète ses symptômes qui s'aggravent. Quand il commence à convoiter du sang, il insiste pour qu'elle emmène leurs enfants chez sa sœur. De retour à la maison, elle trouve le chien de la famille mort et Ansel qui s'est enchaîné à l'intérieur de l'abri de jardin. Il veut l'attaquer, mais, toujours conscient, se retient et la supplie de partir pour ne jamais revenir. Plus tard, elle se pend, incapable de vivre sans lui. Eph et Nora rendent visite à la famille Arnot pour vérifier l'affirmation de M. Arnot selon laquelle Emma est rentrée chez elle. Ils trouvent Emma et son père complètement infectés. Setrakian arrive et décapite père et fille. Il exhorte Eph et Nora à rejoindre sa quête.

Runaways

5

XSN01005

• États-Unis / Canada : 10 août 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 4 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 26 juillet 2017 sur M6

Peter Weller

Gennifer Hutchison

États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs^[5]

Après que Gabriel Bolivar ait massacré l'urologue envoyé pour le soigner, son agent embauche un « nettoyeur » pour enlever le corps ; Bolivar le tue également. Joan Luss, une autre survivante, se transforme plus lentement. Lorsque sa femme de ménage Neeva voit les paupières verticales de Joan, elle s'enfuit avec les enfants de cette dernière. Nora est repoussée par les meurtres de sang-froid commis par Setrakian sur les infectés, mais Eph est plus ouvert à se joindre à lui. Ils projettent de filmer un humain infecté (ou strigoï, comme les appelle Setrakian) afin qu'Eph puisse le montrer à son supérieur, le D^r Everett Barnes. À la maison des Barbour, Eph et Setrakian trouvent Ann Marie qui s'est pendue, incapable de faire face à la vie sans Ansel. Ils trouvent ce dernier et le voisin dans le cabanon de jardin, changés en strigoïs. Eph enregistre une vidéo de Setrakian qui les tue. Eph emmène l'enregistrement à Everett Barnes au CDC, mais se rend vite compte qu'il est recherché pour le meurtre du capitaine Redfern. Il s'échappe avec l'aide de Jim Kent.
Des flash-back montrent le jeune Abraham Setrakian arrivant dans un camp de concentration commandé par un Eichhorst encore humain. Observant les techniques de menuiserie et de sculpture sur bois de Setrakian, Eichhorst lui ordonne de construire une boîte géante et de sculpter dessus un motif complexe. La nuit, Setrakian voit une étrange créature venir se nourrir du sang de prisonniers endormis. Il tente de le tuer avec un couteau d'argent volé. Une nuit, c’est le frère d'Abraham qui est victime de la créature.
Nora rend visite à sa mère atteinte de démence quand un strigoï attaque les résidents ; Nora et sa mère s'enfuient vers l'appartement de Nora. Vasiliy Fet, un exterminateur de la ville, remarque que les rats se comportent bizarrement et les suit vers les égouts où il rencontre des strigoïs souterrains.

Occultation

6

XSN01006

• États-Unis / Canada : 17 août 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 4 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 26 juillet 2017 sur M6

Peter Weller

Justin Britt-Gibson

États-Unis : 2,283 millions de téléspectateurs^[6]

Le FBI arrête Eph à la maison de son ex-épouse Kelly, après que son nouveau petit ami Matt l’ai dénoncé. Avant d'être emmené, Eph exhorte Kelly à prendre leur fils Zach et à quitter la ville, lui disant que c'est dangereux. Eichhorst oblige Gus et Jim Kent à retirer le corps de Redfern de la morgue de l'hôpital et à le vider. Sachant que les strigoïs récemment transformés reviennent auprès de leurs proches, Setrakian visite la maison d'une victime de l'avion avec l'intention d'exécuter tout infecté qu'il trouve là mais, physiquement affaibli et en infériorité numérique, il est presque tué. Pour échapper au FBI, Nora et sa mère quittent l'appartement. À la tombée de la nuit, les rues ne sont plus sûres et Nora se réfugie chez le prêteur sur gages Setrakian. Fet retourne à son bureau et découvre que ses collègues ont été transformés ; il les tue, découvrant que la lumière du soleil détruit les strigoïs. Il essaye de persuader son père avec qui il est fâché, de fuir la menace vampire, sans succès. Une éclipse fournit aux strigoïs une occasion de se nourrir et d'infecter plus de victimes pendant la journée. Eph s’échappe après que les deux agents qui FBI qui le transportait aient été attaqués et tués. Gus et son partenaire occasionnel dans le crime Félix sont attaqués dans la rue par le Docteur Bennett, transformé en strigoï ; Felix est infecté. Gus tue le vampire Bennett mais Félix et lui sont arrêtés. Eph se rend chez Setrakian où il y retrouve Nora.

For Services Rendered

7

XSN01007

• États-Unis / Canada : 24 août 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 11 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 1^er juin 2018 sur M6

Charlotte Sieling

David Weddle et Bradley Thompson

États-Unis : 2,434 millions de téléspectateurs^[7]

Roger, le mari de Joan Luss, survivante de l’avion, arrive chez lui après un voyage d'affaires, inconscient des horreurs qui l'attendent. Il échappe aux strigoïs dans la rue, pour ensuite être pris en embuscade et vidé de son sang par sa femme dans leur maison. Pendant ce temps, Eph et Nora se cachent chez Setrakian, rassemblant des armes et des provisions. À l'appartement de leur collègue Jim Kent, ils le trouvent en train d'essayer d'expliquer à sa femme atteinte du cancer que ses actions (l’acceptation des pots-de-vin d'Eldritch Palmer) étaient uniquement destinées à l'aider. Elle est impitoyable et part pour l'aéroport pour prendre part à un traitement expérimental contre le cancer dans un autre État. Jim est inébranlable dans son désir de se racheter pour ses méfaits passés et promet d'aider Eph et Nora. Ils formulent un plan pour utiliser Jim comme appât pour attirer Eichhorst et les mener au Maître, mais le plan échoue et Eichhorst s'échappe. Neeva, effrayée par le comportement étrange de Joan, a gardé les enfants Luss chez elle. Sa propre fille insiste pour rendre les enfants à leurs parents. Chez les Luss, Joan et un livreur strigoï tentent d'attaquer le groupe qui se barricade dans une cave à vin. Un groupe rebelle de strigoïs conduit par Vaun arrive et tue Joan et le livreur vampire. Ils tuent également la fille de Neeva, qui a été infectée, mais libèrent les autres qui sont indemnes.

Creatures of the Night

8

XSN01008

• États-Unis / Canada : 31 août 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 11 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 8 juin 2018 sur M6

Guy Ferland

Chuck Hogan

États-Unis : 1,914 million de téléspectateurs^[8]

Après leur échec avec Eichhorst à Grand Central Terminal, Eph, Nora, Jim et Setrakian se regroupent en attendant les représailles du Maître pour avoir attaqué Eichhorst. À Brooklyn, ils font irruption dans un magasin de fournitures médicales pour se procurer des lampes à rayons ultraviolets pour combattre les strigoïs. Ils y rencontrent Fet qui a eu la même idée. Le groupe s'approvisionne dans un commerce voisin, mais en raison d'attaques strigoïs, ils se barricadent à l'intérieur de celui-ci. Les autres clients, notamment la hackeuse Dutch Velders, sont choqués par les événements horribles qui se déroulent. Setrakian explique que le Maître contrôle les strigoïs pour les chasser spécifiquement. Lors d'une escarmouche à l'extérieur, Jim est infecté. Eph et Nora enlèvent un ver de son visage, mais se rendent compte qu'il s'est propagé dans tout son corps. Jim supplie d'être tué avant de se transformer. Setrakian est d'accord et Fet tire sur Jim. Alors que les strigoïs s'apprêtent à envahir la boutique, le groupe s'échappe dans un camion de livraison garé à l'extérieur.

The Disappeared

9

XSN01009

• États-Unis / Canada : 7 septembre 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 18 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 15 juin 2018 sur M6

Charlotte Sieling

Regina Corrado

États-Unis : 1,866 million de téléspectateurs^[9]

Eph et les autres vont à la maison Goodweather dans le Queens, arrivant juste à temps pour sauver Zach d'un Matt infecté. Setrakian, Dutch, Fet et Zach retournent à la boutique de prêt sur gages pendant qu'Eph et Nora restent derrière pour brûler le corps de Matt et attendre Kelly, qui a disparu. L'immeuble de Dutch a été infecté et Fet la convainc de venir avec eux. Chez le prêteur sur gages, Fet accepte de se joindre à la mission de Setrakian, et Dutch avoue être responsable de l'écrasement des réseaux de communication pour le compte d’Eldritch Palmer. Félix s'est complètement transformé en strigoï et, alors qu'il se dirigeait vers l'île de Rikers, il attaque les occupants du fourgon de police, provoquant un accident. Gus tue Félix avant de s'échapper. Diane, l'amie de Kelly, arrive chez les Goodweather, juste après que Eph et Nora aient eu un rapport sexuel. Après une courte discussion, Eph lui dit de le contacter si elle a des nouvelles de Kelly, puis Nora et lui retournent chez le prêteur sur gages.
Dans un flash-back de la Seconde Guerre mondiale, Setrakian, armé du couteau qu'il a caché, essaie de tuer le Maître pendant qu'il se nourrit des prisonniers. Il sous-estime la furtivité et la force de la créature, et celle-ci lui écrase les doigts avec ses mains énormes. Le lendemain, Eichhorst, après avoir vu les blessures de Setrakian, l'envoie avec un groupe pour être exécuté. Les prisonniers s'échappent grâce à une attaque surprise des Alliés sur le camp. Plus tard, Eichhorst, fuyant les Alliés, arrive dans un bunker secret dans les bois qui abrite le cercueil du Maître. Là, le Maître insinue un ver dans le corps du nazi, déclenchant la renaissance d'Eichhorst comme strigoï.

Loved Ones

10

XSN01010

• États-Unis / Canada : 14 septembre 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 18 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 22 juin 2018 sur M6

John Dahl

Gennifer Hutchison

États-Unis : 2,216 millions de téléspectateurs^[10]

Chez le prêteur sur gages, Zach géolocalise le téléphone de Kelly sur un ordinateur portable, mais Eph découvre qu'une femme sans-abri a trouvé le téléphone à côté de la voiture abandonnée de Kelly. Un tissu sanglant est à l'intérieur.
Dans les flash-back, Kelly est attaquée à la maison par un Matt nouvellement transformé. Elle s'échappe mais a été infectée. Dans les 24 heures suivantes, elle se transforme progressivement, et, assoiffée de sang, elle arrive à la maison de Diane où elle attaque Diane et son fils.
Lorsque Eph recherche Kelly là-bas, il est obligé de tuer les infectés. En voyant le collier de Kelly dans la main de Diane, Eph réalise que c’est Kelly qui les a probablement attaqués et transformés. Dutch dit à Setrakian qu'il est possible de réparer les dégâts qu'elle a causés aux réseaux de communication de la ville, mais pour cela, elle doit s'infiltrer dans le quartier général du groupe Stoneheart d'Eldritch Palmer. Avec Fet, ils y pénètrent en tant qu'exterminateurs de la ville, mais le service de sécurité reconnaît Dutch. Fitzwilliam, l'assistant personnel de Palmer, les interceptent avec les gardes de sécurité. Dutch est amenée à Palmer qui lui révèle ses plans pour devenir immortel, puis ordonne à Fitzwilliam de les tuer. Au contraire, Fitzwilliam les libère, admettant qu'il doute maintenant des actions de son patron. Fet le supplie de rejoindre leur cause, mais Fitzwilliam, toujours fidèle à Palmer, décline la proposition. Eph revient chez le prêteur sur gages et insulte Dutch, qui part en colère, préférant tenter sa chance dans la rue. Pendant ce temps, Kelly complètement transformée est convoquée par le Maître, qui la rencontre face-à-face et lui dit de se « réjouir ».

The Third Rail

11

XSN01011

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 25 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 29 juin 2018 sur M6

Deran Sarafian

Justin Britt-Gibson et Chuck Hogan

États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs^[11]

Le groupe projette d'infiltrer le repaire souterrain du Maître que Setrakian croit être situé près du site des attaques du 11 septembre. Eph veut que Nora reste avec Zach et sa mère, qui souffre de démence. Nora refuse, et Eph dit alors à Zach de s'occuper de Mme Martinez, lui laissant les clés de la boutique. Eph, Nora, Fet et Setrakian entrent dans un tunnel de chemin de fer désert pour chercher le Maître. Pendant ce temps, Zach, cédant aux demandes incessantes de cigarettes de Mme Martinez, quitte la boutique de prêt sur gages pour lui en procurer. Il trouve une épicerie déserte, mais quand les pillards arrivent, il se cache dans une arrière-salle et rencontre un strigoï. Zach s'échappe de justesse lorsque Gus entre, armé d'une hache. Après avoir échappé à la police, Gus était rentré chez lui et avait découvert sa famille infectée. Il a tué son frère et aussi le propriétaire de l’appartement, mais a laissé sa mère en vie, incapable de lui faire du mal. Gus renvoie Zach en toute sécurité, puis détruit les strigoïs et ses victimes. Pendant ce temps, Eph et les autres localisent le repaire du Maître pour le trouver jonché de strigoïs endormis. Eph entend la voix de Kelly qui demande de l'aide, mais Setrakian sait que c'est un piège qui les mène au Maître. La voix conduit Eph dans une grande chambre contenant le cercueil du Maître, où il se retrouve entouré de strigoïs. Après avoir finalement rencontré Eph en face-à-face, le Maître tente de le tuer, mais Fet, Setrakian et Nora arrivent et déclenchent une bombe UV faite maison, tuant quelques strigoïs et repoussant le Maître. Setrakian veut poursuivre son vieil ennemi, mais est forcé de battre en retraite lorsque le groupe rencontre des centaines de strigoïs dans une caverne.

Last Rites

12

XSN01012

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 25 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 6 juillet 2018 sur M6

Peter Weller

Carlton Cuse, David Weddle et Bradley Thompson

États-Unis : 1,973 million de téléspectateurs^[12]

Setrakian, Eph, Fet et Nora retournent à la boutique de prêt sur gages. Zach retrouve son père auquel il affirme que rien ne s'est passé pendant leur absence. Dutch Velders revient avec un équipement informatique et un plan pour utiliser le système d'alerte d'urgence pour transmettre l'avertissement d'Eph à propos de l'invasion de strigoïs. De son côté, Gus trouve Alonso Creem, une ancienne connaissance ; il lui oblige à lui fournir des armes, des munitions et de l'argent. Gus découvre que Creem a involontairement transporté des conteneurs contenant des strigoïs. Après en avoir ouvert un, Gus combat les vampires à l'intérieur, avec l’aide de Creem. Vaun, un strigoï, et son équipe de tueurs de strigoïs arrivent et détruisent les vampires restants. Gus est kidnappé et Creem laissé indemne. Pendant ce temps, Dutch et Eph diffusent partiellement l'annonce d'Eph avant que les chaînes de télévision ne bloquent le signal. Gabriel Bolivar fait irruption chez le prêteur sur gages et attaque Mme Martinez, l'infectant, pendant qu'Eichhorst et son armée de strigoïs prennent d'assaut la boutique, forçant Setrakian et les autres à s'échapper par un passage secret. Avant de sortir, Nora décapite sa mère pour l'empêcher de se transformer, tandis que Setrakian abandonne le cœur strigoï de sa femme défunte Miriam.
Les flash-backs de 1967 révèlent comment Eichhorst a exploité l'obsession de Setrakian de tuer le Maître afin de l'attirer dans un piège, laissant Miriam sans protection ; lorsque Setrakian revient chez lui, il la trouve infectée, la décapite et enlève son cœur infesté de vers en souvenir.
De nos jours, Eichhorst se moque de Setrakian alors que lui et les autres s'échappent. Plus tard, le Maître rajeunit un Eldritch Palmer mourant en faisant couler de son doigt un liquide blanc dans la gorge de Palmer.

The Master

13

XSN01013

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2014 sur FX / FX Canada
• France :
  • 25 mars 2015 sur Canal+ Séries
  • 12 juillet 2018 sur M6

Phil Abraham

Carlton Cuse et Chuck Hogan

États-Unis : 2,091 millions de téléspectateurs^[13]

S’étant échappés de la boutique de prêt sur gages, Eph, Setrakian et Fet se regroupent. Ils en déduisent que le Maître a besoin de son cercueil endommagé et qu'il niche à proximité. Eph et Fet organisent une mission de reconnaissance qui les conduit au théâtre rénové de Gabriel Bolivar. Utilisant ses compétences d'exterminateur et ses connaissances historiques de la ville, Fet infiltre le théâtre par un passage souterrain relié par les égouts à un bâtiment voisin. À l'intérieur, ils découvrent le cercueil du Maître et supposent qu'il est à proximité. Avant de quitter les lieux, Fet enlève une plaque d’égout permettant d’inonder de lumière l’égout et ainsi bloquer l’accès aux strigoïs. Pendant ce temps, Palmer est fâché que le Maître ait seulement rétabli sa santé plutôt que de lui accorder l'immortalité. Eichhorst assure à Palmer qu'il sera récompensé une fois qu'il aura terminé le travail du Maître. Fitzwilliam, convaincu que Palmer est allé trop loin, quitte son emploi et son patron. Plus tard, Palmer et Eichhorst affrontent la secrétaire de la santé et des services sociaux, Margaret Pierson, et le directeur du CDC, Everett Barnes, qui prévoient de mettre en quarantaine toute la ville. Palmer jette Pierson au-dessus d'un balcon, faisant passer cela pour un suicide, puis Eichhorst et lui forcent Barnes à se joindre à eux. Pendant ce temps, Eph, Fet, Setrakian, Nora et Dutch se préparent à attaquer le théâtre. Nora suggère d'amener Zach quand Eph est réticent à le laisser derrière lui, sans protection de Kelly. Dans les tunnels sous le théâtre, Fet dynamite une foule de strigoïs. Le groupe entre dans le théâtre et combat encore plus de strigoïs, y compris Bolivar et Eichhorst. En haut, Setrakian et Eph affrontent le Maître et le conduisent au jour où il est gravement brûlé, mais s'échappe. Eichhorst, blessé, s'échappe également, avec Bolivar et d'autres vampires. Setrakian et les autres sont stupéfaits que la lumière du soleil n'ait pas réussi à tuer le Maître. Alors qu'ils se retirent, Zach feint une crise d'asthme pour les obliger à s'arrêter chez Kelly prendre ses médicaments. Il y récupère un album photo de famille. Kelly, devenue un strigoï, apparaît, appelant Zach. Eph le retient en tirant sur Kelly, la blessant avant qu'elle ne s'échappe. Setrakian avertit Eph que le Maître utilisera Kelly pour suivre le groupe. Pendant ce temps, Vaun dit à Gus que le Maître fait partie d'un ancien groupe de strigoïs qui a rompu une trêve entre eux. Ayant besoin d'un humain pour aider à tuer le Maître, les Anciens recrutent Gus, qui veut venger sa famille.