Saison 1 des Routes du paradis
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 1 des Routes du paradis
| Série | Les Routes du paradis |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 25 |
Chronologie
Cet article présente la liste des épisodes de la première saison de la série télévisée Les Routes du paradis.
Acteurs principaux
- Michael Landon : Jonathan Smith
- Victor French : Mark Gordon
Acteurs récurrents
- James Troesh : Scotty Wilson (épisodes 6 et 19)
Acteurs invités
- Helen Hayes : Estelle Wicks (épisodes 1 et 2)
- Barret Oliver : Arthur Nealy (épisode 3)
- John Agar : Morton Clay (épisode 4)
- Michele Greene : Sara Higgins (épisode 5)
- Ken Olandt : Deke Larson Jr. (épisodes 6 et 7)
- Jonathan Frakes : Arthur Krock Jr. (épisode 8)
- Daniel Davis : Lance Gaylord (épisode 9)
- Stella Stevens : Stella (épisode 10)
- James Whitmore Jr. : Richard Gaines (épisode 11)
- Julie Carmen : Elena Simms (épisode 12)
- Geoffrey Lewis : Edward Barton (épisode 13)
- David Faustino : Robbie Down (épisode 14)
- Wil Wheaton : Max (épisode 15)
- John McLiam : Carl Simms (épisode 16)
- Beah Richards : Madame Baldwin (épisode 17)
- William Windom : Révérend David Stearns (épisode 18)
- Ned Beatty : Melvin Rich (épisode 20)
- Trish Van Devere : Elaine Parks (épisode 21)
- Andrew Duggan : Crawford (épisode 22)
- Matthew Laborteaux : Matt Haynes (épisode 23)
- Lew Ayres : Harry Haynes (épisode 23)
- Helen Hunt : Lizzy McGill (épisodes 24 et 25)
- Noble Willingham : McGill (épisodes 24 et 25)
- Richard Bull : le docteur (épisodes 24 et 25)
Épisodes
Épisodes 1 et 2 : Une bonne action
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Highway to Heaven (trad. litt. : « Autoroute pour Le Paradis »)
Numéro de production
1 (1-01) et 2 (1-02)
Première diffusion
États-Unis : sur NBC
France : (première partie) sur M6 - (deuxième partie) sur M6
.svg){kind=small}
Michael Landon
Scénario
Michael Landon
Invités- Mary McCusker (Leslie Gordon)
- Helen Hayes (Estelle Wicks)
- John Bleifer (Sydney Gould)
- Elizabeth Kerr (Madame Mattie)
- Joe Dorsey (Sinclair)
- John O'Leary (Monsieur Haskins)
- Eddie Quillan (Clyde)
- Georgia Schmidt (Loretta)
- Charles Lampkin (Doc)
Jonathan Smith, un ange qui vit sur terre pour aider les humains, fait la connaissance de Mark Gordon, un ancien policier qui vit avec sa sœur Leslie. Ensemble, ils viennent en aide aux pensionnaires de la maison de retraite Havencrest, menacés de se retrouver à la rue puisque monsieur Sinclair, riche industriel et propriétaire de l'établissement, a l'intention de le vendre...
Épisode 3 : Le Ciel
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
To Touch the Moon (trad. litt. : « Pour toucher La Lune »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Michael Landon
Scénario
Michael Landon
Invités- Barret Oliver (Arthur Nealy)
- Tony La Torre (Tony)
- Carrie Snodgress (Evelyn Nealy)
- Penny Santon (Grand-mère Rizzo)
- Don Starr (Docteur Bender)
- Margaret Wheeler (La dame dans la limousine)
Jonathan et Mark consolent une jeune veuve dont le fils unique va mourir d'un cancer. Ils lui présentent alors un jeune fugueur pour qu'elle ne soit pas seule quand son fils mourra...
Épisode 4 : Le Grand Retour
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Return of the Masked Rider (trad. litt. : « Le retour du Cavalier Masqué »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- John Agar (Morton Clay)
- Stoney Jackson (Mau Mau)
- Dehl Berti (Sidney Eagle)
- Chip McAllister (Joey)
- Darin Taylor (Thumper)
- Hank Rolike (Boomer Brooks)
- Ruben Moreno (Roland Rinaldo)
- Carl Pitti (Lash Latham)
- Arnold Johnson (Deadwood)
Jonathan et Mark aident un boxeur noir et des acteurs retraités aux prises avec un gang de jeunes délinquants qui terrorisent le quartier.
Épisode 5 : Le Chant de l'Ouest
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Song of the Wild West (trad. litt. : « Ballade du Vieil Ouest »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Victor French
Scénario
Dan Gordon, Mary Ann Kasica et Michael Scheff
Invités- Jerry Hardin (Tim Higgins)
- Michele Greene (Sara Higgins)
- Clifton James (Nick Claybourne)
- Joan Kjar (Trudy Swenson)
- Ronee Blakley (Patsy Mainard)
- Chip Johnson (Harry Harris)
Jonathan et Mark aident Sara, une adolescente à réaliser son vœu : devenir chanteuse...
Épisodes 6 : Une grande soif, première partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
One Fresh Batch of Lemonade, part one (trad. litt. : « Un stock de limonade fraîche, première partie »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Ken Olandt (Deke Larson Jr.)
- Jim Haynie (Deke Larson Sr.)
- Shelby Leverington (Susan Larson)
- Bobbi Block (Eleanor)
- Virginia Capers (Madame Hendrickson)
- Bart Conner (Richie Halberstrom)
- James Troesh (Scotty Wilson)
- Conrad Bachmann (Robert Halberstrom)
- Russell Anderson (Mac)
Un adolescent, qui avait toutes les chances de devenir champion de baseball, est victime d'un accident de moto. Jonathan et Mark tentent de convaincre le jeune homme, sa mère et son père, que la vie a encore un sens malgré la tragédie qu'ils endurent. et rencontreront Scotty un homme sur une chaise roulante qui veut devenir avocat...
Épisodes 7 : Une grande soif, deuxième partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
One Fresh Batch of Lemonade, part two (trad. litt. : « Un stock de limonade fraîche, deuxième partie »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Ken Olandt (Deke Larson Jr.)
- Jim Haynie (Deke Larson Sr.)
- Shelby Leverington (Susan Larson)
- Bobbi Block (Eleanor)
- Virginia Capers (Madame Hendrickson)
- Bart Conner (Richie Halberstrom)
- James Troesh (Scotty Wilson)
- Conrad Bachmann (Robert Halberstrom)
- Russell Anderson (Mac)
Un adolescent, qui avait toutes les chances de devenir champion de baseball, est victime d'un accident de moto. Jonathan et Mark tentent de convaincre le jeune homme, sa mère et son père, que la vie a encore un sens malgré la tragédie qu'ils endurent. et rencontreront Scotty un homme sur une chaise roulante qui veut devenir avocat...
Épisode 8 : Quelle folie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Divine Madness (trad. litt. : « Une divine folie »)
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Jonathan Frakes (Arthur Krock Jr.)
- Jean Allison (Gwen Halstead)
- Ron Moody (Arthur Krock Sr.)
- William Phipps (Carl)
- Ellen Maxted (Linda Krock)
- Scott Stevenson (Docteur Bob Halstead)
Arthur Krock Jr, un agent immobilier aux dents longues, veut faire déménager Gwen Halstead et son fils, vétérinaire de profession, pour réaliser un projet à grande échelle...
Épisode 9 : L'Étoile filante
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Catch a Falling Star (trad. litt. : « Attraper une étoile filante »)
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Michael Landon
Invités- Daniel Davis (Lance Gaylord)
- Robert Jayne (Brock Gaylord)
- Emily Moultrie (Karen Gaylord)
- Susan Silo (Madame Barney)
- Stephanie Hagen (Madame Cohen)
- Andre Gower (Tom Barney)
- Jeremy Lawrence (Hoosh)
- Phil Proctor (Phil)
- Christian Jacobs (Danny)
Lance Gaylord, célèbre acteur de cinéma, est un père distant avec ses deux enfants. Jonathan et Mark tentent de le changer...
Épisode 10 : Au secours
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Help Wanted : Angel (trad. litt. : « On demande un Ange »)
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Al Ruscio (L'ange saint Pierre)
- Dennis Fimple (Joey Small)
- Stella Stevens (Stella)
- Randy Vasquez (Chewey)
- Jon Lormer (Martin Lamm)
- Owen Bush (Sam)
Martin Lamm rêve de trouver un grand producteur pour son film. Il appelle le ciel en aide et voila qu'arrive l'ange saint Pierre. Mark qui doit jouer dans le film va pour la première fois de sa vie tomber amoureux de la comédienne et connaitre le grand amour. Il lui demande de l'épouser et elle accepte, mais le lendemain il trouve un mot d'adieu. Mark apprend qu'elle a un cancer et qu'il ne lui reste que quelques semaines à vivre. Mark fou de chagrin supplie Jonathan de la sauver, mais ce dernier lui répond qu'il ne peut rien faire pour elle.
Épisode 11 : L'Enfant
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Dust Child (trad. litt. : « Enfant de la poussière »)
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Victor French
Scénario
Paul W. Cooper
Invités- James Whitmore Jr (Richard Gaines)
- Jenny Sullivan (Susan Gaines)
- Denice Kumagai (Nguyen)
- Billy Jayne (Brad Gaines)
- K.C. Martel (Larry Everett)
- Alba Francesca (Jeanette Everett)
Jonathan et Mark aident Richard Gaines car sa fille Nguyen, une petite Vietnamienne vient aux États-Unis afin de vivre auprès de lui, mais elle se fait détester par Brad le fils de Richard, par les voisins et par les enfants de son école...
Épisode 12 : L'Hôtel des rêves
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hotel of Dreams (trad. litt. : « Hôtel des rêves »)
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Paul W. Cooper
Invités- Julie Carmen (Elena Simms)
- Judith-Marie Bergan (Allison Rutledge)
- Dean Dittman (Sealy)
- Marie Denn (Helen)
- Jacques Aubuchon (Clinton Rudd)
- Brian Kerwin (Barry Rudd)
- Don Beddoe : Kris
Un multimillionnaire, Clinton Rudd, donne à son fils unique, Barry, l'occasion de diriger son premier hôtel, le May-Flower. Mais le jeune homme n'arrive pas à s'en sortir sans l'aide de Mark et Jonathan...
Épisode 13 : On connaît la chanson
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Another Song For Christmas (trad. litt. : « Une autre chanson pour Noël »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Geoffrey Lewis (Edward "Eddy" Barton)
- Jeff Doucette (Dave Ratchett)
- Bill Quinn (Millard Watkins)
- Ivor Barry (Joseph)
- Charles Tyner (Caleb Fish)
- Paul Barselou (Jeff)
- Don Beddoe : Kris
Eddy, riche et méchant vendeur de voitures, veut racheter un orphelinat pour agrandir son entreprise et jeter à la rue les enfants le jour de Noël. Pendant la nuit de Noël, Jonathan et Mark joue les fantômes de noël du passé du présent et du futur pour tenter de le rendre gentil.
Épisode 14 : Le dernier espoir
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Plane Death (trad. litt. : « Mort planifiée »)
Numéro de production
14 (1-14)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Victor French
Scénario
Michael Landon
Invités- David Faustino (Robbie Down)
- Michael Bowen (Jack Harm)
- Lee Bryant (Sarah Down)
Jonathan cherche un ami policier de Mark qui a disparu, ils découvrent que l'ami de Mark a été victime de jeunes trafiquants de drogue. Mark va vouloir le venger...
Épisode 15 : L'Ange gardien
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
One Winged Angels (trad. litt. : « Anges avec une seule aile »)
Numéro de production
15 (1-15)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Jai Heininger
Invités- Robin Dearden (Libby Hall)
- Peggy McCay (Louise)
- Wil Wheaton (Max)
Lors d'une mission, Jonathan découvre un côté humain de sa personnalité : il tombe amoureux d'une jeune femme...
Épisode 16 : Qu'on est bien chez soi
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Going Home, Going Home (trad. litt. : « Rentrer à la maison, rentrer à la maison »)
Numéro de production
16 (1-16)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- John McLiam (Carl Fred Simms)
- Sean De Veritch (L'enfant)
- C. Lindsay Workman (Docteur Kelson)
- Earl Montgomery (Monsieur Stone)
- Eve McVeagh (Flora Kelson)
- Raymond Guth (Le fermier)
À la suite d'un accident de voiture, Mark se retrouve dans le passé dans l'Oklahoma et se rencontre lui-même à l'âge de 9 ans. Lui et Jonathan vont venir en aide à son grand-père qui va être dépossédé de sa ferme...
Épisode 17 : Le B.A.-BA
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
As Difficult as ABC (trad. litt. : « Aussi difficile que l'abécédaire »)
Numéro de production
17 (1-17)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
- France : sur M6
Victor French
Scénario
Parke Perine
Invités- Glenn-Michael Jones (Brian Baldwin)
- Deborah Lacey (Julie Reynolds)
- Beah Richards (Madame Baldwin)
- Clinton Derricks Carroll (Sticks Henderson)
- Bernard Behrens (Docteur Sheaffer)
- Michael Cavanaugh (L'entraîneur)
- Don Dubbins (Don Weston)
- DeVoreaux White (Terry)
- Kashka (Tyrone)
Jonathan et Mark aident un jeune noir joueur de basket-ball, (désespéré à l'idée de devoir renoncer à sa carrière de champion à la suite d'une crise cardiaque), qui va avoir des problèmes avec des trafiquants de drogue ...
Épisode 18 : Béni de Dieu
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Child of God (trad. litt. : « Un enfant de Dieu »)
Numéro de production
18 (1-18)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Michael Landon
Scénario
Michael Landon
Invités- William Windom (Révérend David Stearns)
- Natalie Gregory (Amy)
- Coleen Maloney (Marsha Stearns)
- Patricia Smith (Sarah Stearns)
- Nora Boland (Betty Hardy)
- Jerome Thor (Docteur Gottlieb)
Jonathan intervient pour que le révérend Stearn retrouve sa fille qu'il avait reniée dix ans auparavant car elle va mourir laissant sa fille de 10 ans seule...
Épisode 19 : Le Hasard
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
A Match Made in Heaven (trad. litt. : « Une rencontre du Paradis »)
Numéro de production
19 (1-19)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Michael Landon
Scénario
Michael Landon
Invités- James Troesh (Scotty Wilson)
- Margie Impert (Diane)
- Chris Hendrie (Brad Kearns)
Jonathan et Mark retrouvent leur ami Scotty (l'avocat en chaise roulante) et vont provoquer l'union de Scotty avec Diane, la cousine de Mark...
Épisode 20 : Drôle de rencontre
Titre original
Résumé détaillé
The Banker and the Bum (trad. litt. : « Le Banquier et le Vagadond »)
Numéro de production
20 (1-20)
Réalisation
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Ned Beatty (Willy / Melvin Rich)
- Eve Roberts (Carlotta Rich)
- Richard Stahl (Monsieur Fisk)
- Joan Shawlee (La femme du parc)
- John Ingle (Jonathan Martin)
- Martin Rudy (Frank Sturges)
Melvin, un millionnaire, et Willy, un vagabond vont pendant vingt-quatre heures se retrouver dans le corps de l'autre et prendront conscience de la vie d'autrui...
Épisode 21 : Le Grand Bonheur
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Brightest Star (trad. litt. : « L'étoile la plus brillante »)
Numéro de production
21 (1-21)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Victor French
Scénario
Christopher Beaumont
Invités- Gerald S. O'Loughlin (Henry Parks)
- Carrie Wells (Laurie Parks)
- Trish Van Devere (Elaine Parks)
Laurie Parks, jeune actrice âgée de onze ans, est un véritable petit monstre qui tyrannise à la fois ses parents et ses scénaristes. Jusqu'au jour où Mark et Jonathan entrent en scène...
Épisode 22 : Les Bons Sentiments
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
An Investment in Caring (trad. litt. : « Un investissement sur la bonté »)
Numéro de production
22 (1-22)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Michael Landon
Scénario
Parke Perine
Invités- Andrew Duggan (Crawford)
- Dane Clark (Paul Tarsten)
- Eileen Heckart (Helen Spencer)
- John Fujioka (Monsieur Yoka)
- Elsa Raven (Madame Zabenko)
- Kate McGeehan (Katie Lowe)
Un quartier est menacé de délogement, Jonathan et Mark aident les résidents...
Épisode 23 : Le Bon Droit
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Right Thing (trad. litt. : « La chose juste »)
Numéro de production
23 (1-23)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Victor French
Scénario
Michael Landon
Invités- Matthew Laborteaux (Matt Haynes)
- Michael Durrell (Jim Haynes)
- Marcia Rodd (Ann Haynes)
- Lew Ayres (Harry Haynes)
- Patrick Cranshaw (Clark)
- Helen Shaw (Ethel)
Harry Haynes, un vieillard, est obligé de quitter sa famille. Installé dans une maison de retraite, il se sent complètement rejeté...
Commentaires
Matthew Laborteaux a incarné Albert dans La Petite Maison dans la prairie
Épisode 24 : La Grande Classe, première partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Thoroughbreads, part one (trad. litt. : « Pur Sangs, première partie »)
Numéro de production
24 (1-24)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Helen Hunt (Lizzy MacGill)
- Noble Willingham (MacGill)
- Richard Bull (Le Docteur)
- Stephen Elliott (Monsieur Armstrong)
- John Hammond (Garth Armstrong)
- Elizabeth Storm (Lane Kensington)
Le fils du propriétaire d'un ranch, Garth Armstrong, fait la cour à Lizzy McGill, fille d'un entraîneur hippique. Au départ distante, Lizzy finit par l'épouser. Mais Jonathan apprend à Lizzy qu'elle est atteinte d'un cancer. Traumatisée par cette nouvelle, elle décide de quitter Garth et de divorcer. Mais son docteur lui apprend quelle est enceinte...
Commentaires
Richard Bull incarnait Monsieur Oleson dans La Petite Maison dans la prairie.
Épisode 25 : La Grande Classe, deuxième partie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Thoroughbreads, part two (trad. litt. : « Pur Sangs, deuxième partie »)
Numéro de production
25 (1-25)
Première diffusion- États-Unis : sur NBC
Michael Landon
Scénario
Dan Gordon
Invités- Helen Hunt (Lizzy MacGill)
- Noble Willingham (MacGill)
- Richard Bull (le docteur)
- Stephen Elliott (Monsieur Armstrong)
- John Hammond (Garth Armstrong)
- Elizabeth Storm (Lane Kensington)
Le fils du propriétaire d'un ranch, Garth Armstrong, fait la cour à Lizzy McGill, fille d'un entraîneur hippique. Au départ distante, Lizzy finit par l'épouser. Mais Jonathan apprend à Lizzy qu'elle est atteinte d'un cancer. Traumatisée par cette nouvelle, elle décide de quitter Garth et de divorcer. Mais son docteur lui apprend quelle est enceinte...
