Saison 2 de Beauty and the Beast
From Wikipedia, the free encyclopedia
Saison 2 de Beauty and the Beast
Logo original de la série.
| Série | Beauty and the Beast |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | The CW |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Cet article présente les vingt-deux épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Beauty and the Beast.
Vincent, qui a été capturé par un groupe du FBI, a perdu la mémoire. L'homme qui a créé les bêtes et qui a également effacé la mémoire de Vincent est le père de Catherine! Il lui a effacé la mémoire pour faire de lui un meilleur soldat, à présent il traque et tue les bêtes pour recouvrer sa liberté. Lorsque Cathy le retrouve Vincent ne la reconnaît pas. Tous deux accompagnés de leurs amis tentent désespérément de faire recouvrer la mémoire à Vincent.
Vincent a aussi de plus en plus de mal à réprimer ses pulsions bestiales et retombe petit à petit amoureux de la belle détective. Désormais Vincent veut avoir un avenir avec elle. Mais celui qui tente d'effacer l'existence des bêtes laissera-t-il Vincent s'en tirer à si bon compte?
Distribution
Acteurs principaux
- Kristin Kreuk (VF : Laura Blanc) : Catherine Chandler
- Jay Ryan (VF : Axel Kiener) : Vincent Keller
- Nina Lisandrello (en) (VF : Sophie Riffont) : Tess Vargas
- Austin Basis (VF : Taric Mehani) : J. T. Forbes
- Sendhil Ramamurthy (VF : Stéphane Fourreau) : Gabe Lowan
Acteurs récurrents
- Nicole Anderson (VF : Adeline Chetail) : Heather Chandler, jeune sœur de Catherine
- Ted Whittall (VF : Tony Joudrier) : l'agent Bob Reynolds
- Amber Skye Noyes (VF : Adeline Moreau) : Tori Windsor[1]
- Elisabeth Röhm (VF : Anne Dolan) : l'agent Dana Landon [2]
- Tom Everett Scott (VF : Damien Boisseau) : Sam Landon[3]
- Anthony Ruivivar (VF : Luc Boulad) : l'agent Knox
Acteurs invités
- Blair Redford (VF : Donald Reignoux) : Zach[4] (épisode 5)
- Paul Johansson : Kurt Windsor[5](épisode 6)
- Christopher Heyerdahl : Dr Nicholas Markus[6](épisode 14)
- Annie Ilonzeh : Beth[4] (épisodes 5 et 21)
Diffusions
Au Canada, elle est diffusée le dimanche à 20 h, soit 25 heures avant sa diffusion aux États-Unis.
Aux États-Unis, après la diffusion du , la série prend une pause[7] pour reprendre le [8].
Liste des épisodes
Épisode 1 : Qui suis-je ?
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Who Am I?
Numéro de production
23 (2-01)
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 860 000 téléspectateurs[12] (première diffusion)
Trois mois ont passé depuis les événements de la saison 1... Catherine et JT recherchent toujours activement Vincent. Gabe Lowan remplace l'ancien commandant de police, parti à cause de son obstination de trouver le meurtrier de son frère. Et oui, Gabe a été réanimé par Catherine à la fin de la saison 1 et est donc bel et bien vivant. Il a accepté le poste de commandant de police pour aider Catherine, apparemment, il n'a plus de souci avec son côté bestial...
Au cours de l'épisode, JT parvient à retrouver Vincent grâce à un enregistrement de vidéo surveillance. Catherine se rend sur les lieux et Vincent apparaît sans cicatrice sur son visage et ne se souvient plus de sa vie passée...Épisode 2 : Kidnapping
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Kidnapped
Numéro de production
24 (2-02)
Première diffusionRéalisation
Rick Bota
Scénario
Jennifer Levin et Sherri Cooper
Audiences- États-Unis : 900 000 téléspectateurs[13] (première diffusion)
Li Zhao, le fondateur de Muirfield, a été assassiné et tout désigne Vincent comme étant le coupable idéal.
Épisode 3 : L'Art du mensonge
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Liar, Liar
Numéro de production
25 (2-03)
Première diffusionRéalisation
Bradley Walsh
Scénario
John A. Norris
Audiences- États-Unis : 820 000 téléspectateurs[14] (première diffusion)
Vincent vient s'excuser d'avoir frappé Catherine auprès de JT. Ce dernier, pensant que Vincent vient chercher des informations afin de se remémorer quelques souvenirs, étale les grandes lignes de sa relation avec Catherine, espérant l'aider. Catherine, de son côté, tente de renouer malgré tout, tout en continuant d'obtenir des informations sur ceux qui manipulent Vincent. Elle fait en sorte de mentir à Vincent sur ses véritables intentions, mettant tout en œuvre pour qu'il ne s'en aperçoive pas. Cependant, Vincent procède de la même façon afin de tenir Catherine à l'écart de ses agissements. Entre-temps, elle apprend par sa sœur que son défunt père n'était pas son vrai père. En outre, sa sœur décide de partir travailler à Miami et espère quand même partir avec la bénédiction de sa grande sœur. Malgré leurs manigances respectives, Catherine et Vincent se retrouve embringuées dans la traque d'un seul et même tueur, un autre soldat contaminé par Muirfield. Vincent sauve in extremis Catherine d'une mort certaine, ce qu'il l'amène à récupérer quelques bribes de leur passé en commun. Il tente de s'excuser et lui propose de se faire confiance mutuellement, mais Catherine ne semble pas être de cet avis...
Épisode 4 : L'Enfer des flammes
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Hothead
Numéro de production
26 (2-04)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Roger Grant
Audiences- États-Unis : 830 000 téléspectateurs[15] (première diffusion)
Un pyromane sévit dans les alentours et Gabe pense qu'il s'agit d'une bête créée par Muirfield. Gabe propose secrètement à Vincent de le lui capturer en échange du procédé qui a pu le ramener à la vie humaine. L'occasion serait pour Vincent de retrouver Catherine pour toujours. Mais Vincent, toujours sur les ordres de quelqu'un, continue de croire qu'il doit tuer cette "Beast" et part à sa recherche. Il se fait battre au premier combat et il est rapatrié à l'hôpital grâce à Gabe. Catherine est mise au courant de la situation et lui rend visite malgré elle avec Gabe. Un concours de circonstance fait que le neveu de Vincent, Aaron, enquête lui aussi sur ce pyromane. Cela déclenche quelques souvenirs chez Vincent, notamment celui lui indiquant qu'il aurait été pompier auprès de son frère William, avant de s'avouer non-qualifié en tant que pompier et choisir par dépit la médecine. Puis le pyromane sévit de nouveau, alors, Vincent, Aaron, puis Catherine & Gabe, tous de leur côté partent à ses trousses. Vincent réussi à le déstabiliser, et ce dernier s'enfuyant dans la cage d'escalier, ce sont Catherine et Gabe qui finissent par le neutraliser, avant de tenter de le réanimer avec un défibrillateur, comme cela avait été le cas pour Gabe, lorsque Catherine lui avait sauvé la vie et ôté ainsi son côté bestial. Malheureusement, en vain; leur essai est un échec et déclenche chez eux une vague de doutes quant à effectuer le même procédé chez Vincent. De son côté, Vincent sauve son neveu des flammes et partage avec Catherine les sentiments que ses nouveaux souvenirs ont pu remuer chez lui.
Épisode 5 : Frères d'armes
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Reunion
Numéro de production
27 (2-05)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Eric Tuchman
Audiences- États-Unis : 680 000 téléspectateurs[16] (première diffusion)
Alors que Catherine reçoit quelques amies chez elle, une bête, qui recherche Vincent, l'agresse puis s'enfuit.
Épisode 6 : Les Liens du sang
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Father Knows Best
Numéro de production
28 (2-06)
Première diffusionRéalisation
Paul Kaufman
Scénario
Brad Kern et Roger Grant
Audiences- États-Unis : 750 000 téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Skye Noyes (Tori)
- Paul Johansson (Kurt)
Catherine connaît désormais l'identité de son père biologique... Les souvenirs de Vincent reviennent peu à peu et il informe Cat qu'il n'a plus que 2 missions à accomplir.
Épisode 7 : Marché de dupes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Guess Who's Coming to Dinner?
Numéro de production
29 (2-07)
Première diffusionRéalisation
Jeff Renfroe
Scénario
Wendy Straker Hauser
Audiences- États-Unis : 680 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Skye Noyes (Tori)
Catherine accepte l'invitation à dîner avec son père pour Thanksgiving. Elle vient avec Vincent, le présentant ainsi à son père, celui qui a détruit la vie de Vincent ces derniers mois en le forçant à chasser et tuer d'autres hommes comme lui. Gabe et Tori se joignent aux festivités lorsqu'il doit apporter des informations à Catherine.
Quant à Tess et JT, ils continuent l'enquête.Épisode 8 : L'Heure de vérité
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Man or Beast?
Numéro de production
30 (2-08)
Première diffusionRéalisation
Stuart Gillard
Scénario
John A. Norris
Audiences- États-Unis : 740 000 téléspectateurs[19] (première diffusion)
Après avoir découvert que le père de Catherine est derrière tous les assassinats, Vincent se rend chez Tori et tombe dans le piège tendu par l'incendiaire. Il incite Tori à faire ressortir sa bête, les deux ensemble ayant une mince chance de s'en sortir.
Catherine croit qu'il est mort dans l'explosion et veut la peau de son père. Gabe a un plan pour le faire condamner par la police. Lorsque Catherine rentre chez elle, elle découvre que Vincent et Tori sont vivants. Tout le monde lui dit que Vincent est en train de perdre pied.Épisode 9 : Bas les masques
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Don't Die on Me (trad. litt. : « Ne meurt pas sur moi »)
Numéro de production
31 (2-09)
Première diffusionRéalisation
Mairzee Almas
Scénario
Eric Tuchman
Audiences- États-Unis : 710 000 téléspectateurs[20] (première diffusion)
Après que Vincent ait choisi de tenter de tuer le père de Catherine, les choses semblent plutôt claires. Il est blessé et la blessure ne se referme pas. Avec Tori, il fait irruption chez JT et lui demande de récupérer des produits à l'hôpital. Le FBI remet en cause la version de Catherine et son père lorsqu'ils découvrent la balle qui a transpercé Vincent de part en part. En même temps, Tori reçoit un appel d'une firme qui exige qu'elle vienne signer la vente d'un bien ou sinon ils révèlent ce qu'était son père.
L'état de Vincent empire, Tori et Vincent décident de se rendre à l'hôpital et Vincent révèle à toute la population son nom et qu'il est bel et bien vivantÉpisode 10 : L’Émeraude
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Ancestors (trad. litt. : « Ancêtres »)
Numéro de production
32 (2-10)
Première diffusionRéalisation
Steven A. Adelson
Scénario
Roger Grant et Rupa Magge
Audiences- États-Unis : 740 000 téléspectateurs[21] (première diffusion)
Le FBI se rapproche de la police de New York pour infiltrer un gang de voleurs. La voleuse a été tuée et personne du gang ne la connaît. L'agent explique pourquoi elle fait confiance a Catherine : cette dernière accepte de prendre le risque malgré les objections de Gabe et de Tess. JT a été attaqué chez lui. Vincent et Tori découvrent alors que des hommes ont volé le bracelet trouvé avec le squelette. Vincent tente de remonter jusqu'à l'un des voleurs et tombe sur Catherine en pleine opération. Tori croit qu'il n'a pas coupé les ponts et s'en va. Catherine découvre un étrange squelette de "bête" et le ramène à JT pour qu'il l'examine.
Catherine a donné sa confiance totale à Gabe et l'embrasse: un nouveau couple est en train de se créerÉpisode 11 : Prise d'otages
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Held Hostage
Numéro de production
33 (2-11)
Première diffusionRéalisation
Sudz Sutherland
Scénario
Pamela Sue Anton
Audiences- États-Unis : 820 000 téléspectateurs[22] (première diffusion)
Vincent et Tori tentent de débusquer les gens qui cherchent des informations sur leur espèce. Ils se servent du collier que Vincent a volé à l'ambassade de Russie et s'affichent dans toutes les feuilles de choux. Cela force Catherine, Gabe et Tess d'aller les voir et d'arrêter Tori alors qu'ils étaient sur le point de tendre le traquenard.
Au commissariat, Catherine et Tess poussent Tori à inventer une histoire qui tient la route. Mais alors que Tori est seule dans la salle d'interrogatoire, un homme tente de lui enlever le collier et elle le projette au travers le mur. Une prise d'otages s'ensuit : Gabe et Vincent doivent trouver un moyen de protéger tout le monde.Épisode 12 : Le Sérum
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Recipe for Disaster (trad. litt. : « Recette pour un désastre »)
Numéro de production
34 (2-12)
Première diffusionRéalisation
Allan Kroeker
Scénario
Brad Kern et Wendy Straker Hauser
Audiences- États-Unis : 930 000 téléspectateurs[23] (première diffusion)
JT se fait kidnapper en croyant aller dans son laboratoire après avoir gagné une bourse.
L'agent Landon découvre l'existence des bêtes et aide Tess, Gabe, Vincent, Catherine à trouver l'ancien donjon de Rebecca.Épisode 13 : La Confusion des sentiments
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Till Death (trad. litt. : « Jusqu'à la mort »)
Numéro de production
35 (2-13)
Première diffusionRéalisation
Stuart Gillard
Scénario
Histoire : Roger Grant
Mise en scène : Sherri Cooper et Jennifer Levin
AudiencesMise en scène : Sherri Cooper et Jennifer Levin
- États-Unis : 740 000 téléspectateurs[24] (première diffusion)
C'est la Saint-Valentin ! Sam se fait agresser, Catherine apprend des informations sur Gabe, JT essaye d'avouer ses sentiments à Tess. Sam invite Catherine, Gabe et Vincent au renouvellement de ses noces pour le protéger.
Épisode 14 : En quarantaine
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Redemption (trad. litt. : « Rachat »)
Numéro de production
36 (2-14)
Première diffusionRéalisation
Grant Harvey
Scénario
John A. Norris
Audiences- États-Unis : 770 000 téléspectateurs[25] (première diffusion)
Gabe se fait passer pour mort pendant que Tess, Catherine et Vincent continuent l'enquête sur Sam. La relation entre Catherine et Vincent est de plus en plus tendue.
Épisode 15 : Insaisissable
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Catch Me If You Can (trad. litt. : « Attrape moi si tu peux »)
Numéro de production
37 (2-15)
Première diffusionRéalisation
Norma Bailey
Scénario
Eric Tuchman
Audiences- États-Unis : 870 000 téléspectateurs[26] (première diffusion)
La traque de Sam continue pendant que Vincent essaye d'enterrer son côté bestial pour Catherine. Gabe tente de le convaincre qu'il n'est pas fait pour elle.
Épisode 16 : Des hommes d'influence
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
About Last Night (trad. litt. : « À propos de la nuit dernière »)
Numéro de production
38 (2-16)
Première diffusionRéalisation
Stuart Gillard
Scénario
Melissa Glenn
Audiences- États-Unis : 800 000 téléspectateurs[27] (première diffusion)
Après leur nuit, Vincent et Catherine font le point sur leur relation. Sam s'évade de prison. Dans l'espoir d'empêcher Sam de détruire un groupe de citoyens, Cat et Vincent sont contraints de se rendre ensemble à une soirée masquée. Cela fait ressurgir d'anciens souvenirs et leur fait réaliser à quel point ils tiennent l'un à l'autre. Malheureusement, tout se complique !!!
Épisode 17 : Les chemins de la liberté
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Beast is the New Black (trad. litt. : « La Bête est le nouveau noir »)
Numéro de production
39 (2-17)
Première diffusionRéalisation
Fred Gerber
Scénario
Sherri Cooper et Jennifer Levin
Audiences- États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs[29] (première diffusion)
Vincent se fait arrêter pour le meurtre du père de Tori.
Épisode 18 : Le chat et la souris
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cat and Mouse (trad. litt. : « Le chat et la souris »)
Numéro de production
40 (2-18)
Première diffusionRéalisation
Jeff Renfroe
Scénario
Histoire : Amy Van Curen
Mise en scène : Brad Kern
AudiencesMise en scène : Brad Kern
- États-Unis : 870 000 téléspectateurs[30] (première diffusion)
Catherine reçoit une aide inattendue du FBI. Vincent ne veut plus s'enfuir, contrairement à Catherine qui pense que c'est le meilleur moyen de le protéger. Cela les pousse à accepter la proposition du FBI, bien que ce soit dangereux pour les deux.
Épisode 19 : Cendrillon
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cold Case (trad. litt. : « Dossier froid »)
Numéro de production
41 (2-19)
Première diffusionRéalisation
Rich Newey
Scénario
John A. Norris et Eric Tuchman
Audiences- États-Unis : 760 000 téléspectateurs[31] (première diffusion)
Heather est de retour à New York avec une grande nouvelle, mais Catherine est trop occupée avec l'affaire de Vincent.
Gabe met la vie de Heather en danger alors que le couple a trouvé une affaire compromettante sur l'adjoint du procureur.Épisode 20 : La Parenthèse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Ever After
Numéro de production
42 (2-20)
Première diffusionRéalisation
Steven A. Adelson
Scénario
Vanessa Rojas
Audiences- États-Unis : 750 000 téléspectateurs[32] (première diffusion)
Vincent se voit offrir l'occasion d'un programme de protection des témoins et de partir avec Catherine. Pendant ce temps, JT et Tess essaient de retrouver le corps du témoin du meurtre que Gabe a commis un an plus tôt.
Épisode 21 : La Rage au ventre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Operation Fake Date (trad. litt. : « Opération faux rendez-vous »)
Numéro de production
43 (2-21)
Première diffusionRéalisation
Fred Gerber
Scénario
Sherri Cooper et Jennifer Levin
Audiences- États-Unis : 840 000 téléspectateurs[33] (première diffusion)
Le soir de l'enterrement de vie de jeune fille d'Heather approche. Alors que Tess et JT le préparent, Cat se voit obligée de sortir avec Gabe afin de l'empêcher de révéler la nature de Vincent par l'intermédiaire de Beth, une amie d'enfance de Cat.
Épisode 22 : La Ligne Rouge
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Déjà Vu
Numéro de production
44 (2-22)
Première diffusionRéalisation
Stuart Gillard
Scénario
Brad Kern et Roger Grant
Audiences- États-Unis : 760 000 téléspectateurs[34] (première diffusion)
Gabe, après s'être injecté le sérum que JT avait créé pendant son enlèvement grâce au sang de Tori, tue les proches de Cat et de Vincent afin de forcer ce dernier à se battre contre lui pour le révéler au monde. Parallèlement, on remonte 200 ans plus tôt et on découvre, grâce à la découverte du journal de l'ancêtre de Cat, que Rebecca a vécu avec sa bête, Alistair, la même histoire que ce qui se produit à Cat et Vincent.
Notes et références
- ↑ (en) « CW’s Beauty And The Beast & Starz’s Outlander Add To Casts », sur Deadline,
- ↑ (en) « Beauty And The Beast scoop: Elisabeth Rohm scores guest arc as... », sur EW,
- ↑ (en) « Beauty And The Beast casts Tom Everett Scott for intense recurring role », sur insidetv.ew.com, (consulté le )
- 1 2 (en) « Beauty and the Beast Scoop: Who Are Cat and Vincent's New Threats? », sur TV Guide,
- ↑ (en) « Beauty And The Beast Recruits One Tree Hill Star for Season 2 », sur Hollywood Reporter,
- ↑ (en) « Beauty And The Beast Exclusive: Genre-TV Vet Christopher Heyerdahl Cast as Vincent's (Spoiler) », sur TVLine,
- ↑ (en) « The CW Network sets midseason schedule and new series premiere dates », sur The Futon Critic.com, (consulté le )
- ↑ (en) « Beauty and the Beast to return in may 2014; No decision made on series' fate », sur Zap2It.com, (consulté le )
- ↑ (en) « Beauty and the Beauty on the return of the Beast! », sur Showcase.ca,
- ↑ (en) « The CW network announces fall 2013 premiere dates », sur The Futon Critic.com,
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Tvmag.lefigaro.fr, W9 14/12/2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Voice, Mom, Sleepy Hollow, How I Met Your Mother, Bones, 2 Broke Girls adjusted up; The Blacklist, Dancing with the Stars, Beauty and the Beast and Castle adjusted down » sur Zap2It.com, article du 8 octobre 2013
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: Sleepy Hollow, How I Met Your Mother, 2 Broke Girls and Mom ajusted up; The Blacklist adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 15 octobre 2013
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Voice, How I Met Your Mother, Bones and Dancing With the Stars adjusted up; Hart of Dixie, 2 Broke Girls, Beauty and the Beast, Mom and Hostages adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 22 octobre 2013
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Voice, How I Met Your Mother, Dancing with the Stars and 2 Broke Girls adjusted up; Hostages adjusted down and final world series numbers » sur Zap2It.com, consulté le 29 octobre 2013
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: Dancing with the Stars and Castle adjusted down; No adjustment for Sleepy Hollow or Mike and Molly » sur Zap2It.com, consulté le 5 novembre 2013
- ↑ (en) « Monday Final TV Ratings: Sleepy Hollow, Castle & Mike & Molly Adjusted Up » sur Zap2It.com, consulté le 12 novembre 2013
- ↑ (en) « Monday Final TV Ratings: The Voice Adjusted Up; Dancing With the Stars & Castle Adjusted Down » sur Zap2It.com, consulté le 19 novembre 2013
- ↑ (en) « Monday Final TV Ratings: The Voice & Mom Adjusted Up » sur Zap2It.com, consulté le 26 novembre 2013
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: Intelligence, Mom and The Bachelor adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 14 janvier 2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: How I Met Your Mother Adjusted Up, Beauty & the Beast Adjusted Down & Final Sleepy Hollow Numbers » sur Zap2It.com, consulté le 22 janvier 2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: No Adjustment to How I Met Your Mother, The Following or Beauty and the Beast » sur Zap2It.com, consulté le 28 janvier 2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: How I Met Your Mother, Almost Human, Mike & Molly, Mom & Beauty and the Beast adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 4 février 2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: Almost Human Adjusted Up + Final Olympics Ratings » sur Zap2It.com, consulté le 11 février 2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: Almost Human adjusted up » sur Zap2It.com, consulté le 19 février 2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Bachelor adjusted up; The Following adjusted down » sur Zap2It.com, consulté le 4 mars 2014
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Bachelor Adjusted Up; No Adjustment for Believe, Beauty and the Beast or Bones » sur Zap2It.com, consulté le 11 mars 2014
- ↑ (en) « Beauty and the Beast Season 2 return date on The CW website », sur Zap2It,
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Bachelorette & MasterChef adjusted up; No Adjustment for Beauty and the Beast or American Ninja Warrior », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: MasterChef, The Bachelorette & Hillary Clinton: Private and Public Adjusted Up; Whose Line Is It Anyway Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday final TV ratings: The Bachelorette & Mistresses Adjusted Up; 24: Live Another Day Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday Final TV Ratings: American Ninja Warrior Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday Final TV Ratings: The Bachelorette Adjusted Up; Under the Dome, 24: Live Another Day and Harry Potter: The Making of Diagon Alley Adjusted Down », sur Zap2It.com,
- ↑ (en) « Monday Final Ratings: MasterChef Adjusted Up; 24: Live Another Day & American Ninja Warrior Adjusted Down », sur Zap2It.com,
