Saison 2 de Murder

Tourner la page

It's Time to Move On (trad. litt. : « Il est temps d'avancer »)

16 (2-01)

• États-Unis / Canada : 24 septembre 2015 sur ABC^[15] / CTV^[16]
• France : 1^er décembre 2016 sur M6^[17]
• Belgique : 7 août 2018 sur RTL TVI

Bill D'Elia

Peter Nowalk

• États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• Canada : 1,877 million de téléspectateurs^[19] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,058 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Dix jours après le meurtre de Rebecca, Annalise et Frank se sont débarrassés du corps de Rebecca. Ils tentent de savoir qui l'a tuée, et le moral des étudiants se dégrade fortement. Deux enfants adoptés, Caleb et Catherine Hapstall, sont accusés du meurtre de leurs parents et Annalise décide de prendre l'affaire alors qu'ils ont déjà un mauvais avocat...

Dernière apparition de Katie Findlay (Rebecca).

À l'agonie

She's Dying (trad. litt. : « Elle meurt »)

17 (2-02)

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2015 sur ABC / CTV
• France : 1^er décembre 2016 sur M6
• Belgique : 14 août 2018 sur RTL-TVI

Rob Hardy

Erika Green Swafford

• États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• Canada : 1,76 million de téléspectateurs^[22] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 667 000 téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Emily Sinclair attaque Annalise à la barre pendant le procès de Nate, qui est maintenant défendu par Eve, l'ex-petite-amie d'Annalise. Un mystérieux homme, Levi, approche Michaela et Catherine et Caleb sont arrêtés pour le meurtre de Helena Hapstall, leur tante, qui les accusait...

Deux mois après leur sortie en boîte de nuit, deux coups de feu retentissent dans la maison des Hapstall et Wes, s'enfuyant, retrouve Laurel et Michaela dans la cour, alors que Connor essaie de sauver Annalise qui a une balle dans la poitrine...

Choix multiples

It’s Called the Octopus (trad. litt. : « ça s'appele l'Octopus »)

18 (2-03)

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2015 sur ABC / CTV
• France : 1^er décembre 2016 sur M6
• Belgique : 14 août 2018 sur RTL-TVI

John Terlesky

Joe Fazzio

• États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs^[23] (première diffusion)
• Canada : 1,853 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 512 000 téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Le cabinet d'Annalise prend une nouvelle affaire liée tout particulièrement au sexe. Wes découvre que Levi est le frère adoptif de Rebecca et que c'est Eggs 911. Il lui interdit de se rapprocher de Michaela mais travaille avec lui pour découvrir ce qu'il s'est passé pour Rebecca. Annalise apprend que Caleb et Catherine avaient une relation secrète et celle-ci est publiée...

La nuit de l'attaque d'Annalise, Wes, Laurel, Michaela et Connor s'enfuient de la maison des Hapstall et passent devant un corps : celui d'Emily Sinclair, tandis qu'Annalise n'a plus assez de forces pour répondre à l'appel de Nate...

Un suspect inattendu

Skanks Get Shanked

19 (2-04)

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2015 sur ABC / CTV
• France : 1^er décembre 2016 sur M6
• Belgique : 21 août 2018 sur RTL-TVI

Stephen Williams

Angela Robinson

• États-Unis : 6,81 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• Canada : 1,802 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 347 000 téléspectateurs^[20] (première diffusion)

L'affaire d'une adolescente accusée du meurtre de sa meilleure amie prend des tournures dramatiques et Wes découvre que Levi n'a pas arrêté de voir Michaela. Nate s'allie avec Wes contre Annalise. L'affaire Hapstall semble toucher à sa fin grâce à un interrogatoire de Caleb puis Catherine par Michaela, qui tombe peu à peu sous le charme de Caleb...

La nuit du meurtre d'Emily Sinclair, Michaela reçoit un appel et répond sous les ordres de Nate, alors qu'Annalise est portée dans une ambulance et que le corps d'Emily est découvert par la police.

Se méfier des apparences

Meet Bonnie (trad. litt. : « Faites la connaissance de Bonnie »)

20 (2-05)

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2015 sur ABC / CTV
• France : 2 décembre 2016 sur M6
• Belgique : 21 août 2018 sur RTL-TVI

Stephen Cragg

Sarah Lindsey

• États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• Canada : 1,812 million de téléspectateurs^[28] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 210 000 téléspectateurs^[20] (première diffusion)

Alors que l'équipe s'inquiète de plus en plus d'être arrêtée, Wes continue de mener l'enquête sur la disparition de Rebecca et se retrouve dans une situation précaire.

Garder son sang-froid

Two Birds, One Millstone (trad. litt. : « Deux oiseaux, une meulière »)

21 (2-06)

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2015 sur ABC / CTV
• France : 8 décembre 2016 sur M6
• Belgique : 28 août 2018 sur RTL-TVI

Mike Listo

Michael Foley

• États-Unis : 6,27 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• Canada : 1,738 million de téléspectateurs^[30] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 998 000 téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Annalise défend une professeure transgenre accusée de meurtre et confie au reste de l'équipe l'enquête sur l'affaire Hapstall qui s'avère de plus en plus épineuse : ils doivent faire douter le jury en cherchant un autre suspect. Wes est encore sur les nerfs avec les manipulations d'Annalise et Frank, et Asher essaie de gagner du temps avec la procureure Sinclair.

Frank fait irruption à l'hôpital alors qu'Annalise va être opérée, feignant la panique. Il repart ensuite à sa voiture et dépose Catherine inconsciente dans la nature ; elle ne reprend conscience que le lendemain matin, quand une policière la découvre.

Suicide-toi !

I Want You to Die (trad. litt. : « Je veux que tu meures »)

22 (2-07)

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2015 sur ABC / CTV
• France : 8 décembre 2016 sur M6
• Belgique : 28 août 2018 sur RTL-TVI

Kevin Bray

Warren Hsu Leonard

• États-Unis : 6,49 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)
• Canada : 1,508 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 613 000 téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Emily Sinclair accuse Nate du meurtre de sa femme et Annalise appelle Eve pour le défendre. Frank demande à Oliver de venir au cabinet pour aider dans l'affaire Hapstall, et Philip continue de l'espionner. Bonnie a lu la vérité sur Trotter Lake, et s'éloigne d'Ascher. Annalise découvre la relation entre Laurel et Frank et l'avocate défend un homme accusé d'avoir poussé le mari de son ex-femme au suicide.

La nuit de l'attaque d'Annalise, plus tôt, Michaela et Connor cachent quelque chose à Wes et Laurel. Ceux-ci tentent de les arrêter, à l'aide d'un pistolet.

Philip

Hi, I'm Philip (trad. litt. : « Salut, je suis Philip »)

23 (2-08)

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2015 sur ABC / CTV
• France : 8 décembre 2016 sur M6
• Belgique : 4 septembre 2018 sur RTL-TVI

Jennifer Getzinger

Tanya Saracho

• États-Unis : 6,71 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)
• Canada : 1,774 million de téléspectateurs^[35] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : ^[31] (première diffusion)

De nouvelles preuves relèvent un secret scandaleux sur le passé de Philip, alors qu'Annalise doit subir son chantage. Caleb et sa sœur envisagent de négocier leurs peine.

Qu'avons-nous fait ?

What Did We Do? (trad. litt. : « Qu'est-ce qu'on a fait ? »)

24 (2-09)

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2015 sur ABC / CTV
• France : 8 décembre 2016 sur M6
• Belgique : 4 septembre 2018 sur RTL-TVI

Bill D'Elia

Michael Foley et Erika Green Swafford

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)
• Canada : 1,763 million de téléspectateurs^[37] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 288 000 téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Caleb avoue à Michaella qu'il a trouvé une arme à feu dans la maison. Ils découvrent donc que Catherine et Philip ont commis les meurtres ensemble. Sinclair s'attaque à Nate au commissariat, elle se fait rouler dessus par Asher et meurt après que celui-ci a découvert que son père s'est suicidé. Asher et Bonnie amènent le corps dans la maison de Caleb, d'ici tous les étudiants découvrent la mort de Sinclaire et Annalise avoue à Asher que les 4 autres étudiants ont tué Sam pour les obliger à aider. Il est décidé que la version officielle de l'accident est que Catherine a tué Sinclaire. Ils lancent le corps du haut du manoir pour faire croire que Sinclaire s'est fait tuer par Catherine. Wes tire sur Annalise après l'avoir provoquée afin de renforcer la crédibilité de leur mensonge.

Dernier épisode avant la pause hivernale.

La Nouvelle Annalise

What Happened to You Annalise (trad. litt. : « Qu'est-ce qui t'es arrivé Annalise ? »)

25 (2-10)

• États-Unis / Canada : 11 février 2016 sur ABC^[38] / CTV
• France : 9 décembre 2016 sur M6
• Belgique : 11 septembre 2018 sur RTL-TVI

Laura Innes

J. C. Lee

• États-Unis : 5,82 millions de téléspectateurs^[39] (première diffusion)
• Canada : 1,337 million de téléspectateurs^[40] (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 166 000 téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Annalise se remet lentement mais souffre d'hallucinations, elle voit une femme lui remettre un bébé. Entre-temps, Wes décide de découvrir pourquoi celle-ci connaît son secret.

Sa haine

She Hates Us (trad. litt. : « Elle nous hait »)

26 (2-11)

• États-Unis / Canada : 18 février 2016 sur ABC / CTV
• France : 15 décembre 2016 sur 6play
• Belgique : 11 septembre 2018 sur RTL-TVI

Bill D'Elia

Erika Harrison

• États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs^[41] (première diffusion)
• Canada : 1,381 million de téléspectateurs^[42] (première diffusion + différé 7 jours)

Wes va demander de l'aide dans un centre hospitalier pour avoir des somnifères mais se fait interner en psychiatrie pour ses dires.

Annalise reprend le dossier d'un homme, Jason, accusé d'avoir tué son meilleur ami mais la mère de la victime prend étonnamment le parti de l'accusé. L'affaire de Caleb et Catherine continue pour les étudiants d'Annalise.

Dix ans avant, Annalise gère la fin de sa grossesse tout en supervisant ses nouveaux étudiants, parmi lesquels Bonnie et Frank commencent à se distinguer.

Le Piège

It's a trap! (trad. litt. : « C'est un piège »)

27 (2-12)

• États-Unis / Canada : 25 février 2016 sur ABC / CTV
• France : 15 décembre 2016 sur 6play
• Belgique : 18 septembre 2018 sur RTL-TVI

Mike Listo

Joe Fazzio et Tanya Saracho

• États-Unis : 4,88 millions de téléspectateurs^[43] (première diffusion)
• Canada : 1,231 million de téléspectateurs^[44] (première diffusion + différé 7 jours)

Philip est toujours en liberté et introuvable, mais il menace de faire tomber la mise en scène de l'agression d'Annalise. Wes, aidé par Laurel, fait des recherches sur la mort de sa mère biologique et se retrouvent à fouiller les archives de Cleveland. Ils comprennent vite qu'Annelise connaissait cette femme et qu'elle était liée à l'affaire Mahoney, quand le fils d'un riche homme d'affaires a été accusé d'avoir tué violemment sa fiancée.

Annalise part pour l'Ohio avec Frank pour le procès de Charles Mahoney, mais son témoin-clé, Rose, ne se présente pas à la barre. L'avocate la retrouve terrée chez elle, terrorisée, et refuse de la voir.

L'heure est grave

Something Bad Happened (trad. litt. : « Quelque chose de mal est arrivé »)

28 (2-13)

• États-Unis / Canada : 3 mars 2016 sur ABC / CTV
• France : 15 décembre 2016 sur 6play
• Belgique : 18 septembre 2018 sur RTL-TVI

Zetna Fuentes

Michael Foley et Warren Hsu Leonard

• États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs^[45] (première diffusion)
• Canada : 1,345 million de téléspectateurs^[46] (première diffusion + différé 7 jours)

Wes continue ses recherches sur sa mère biologique, Rose Edmond. Il découvre qu'elle était le témoin clé de l'affaire Mahoney. Il essaye de se remémorer ce qui s'est passé à l'époque où il vivait avec elle, car des éléments laissent à penser qu'il pourrait avoir tué sa mère

Rose prend peur après la visite des services de l'immigration, malgré l'intervention d'Eve Rothlo pour la défendre. C'est Wallace Mahoney, le père de Charles, qui l'a dénoncé et menace Annalise de s'en prendre au jeune Christophe.

Voilà mon bébé

There's My Baby (trad. litt. : « Voilà mon bébé »)

29 (2-14)

• États-Unis / Canada : 10 mars 2016 sur ABC / CTV
• France : 15 décembre 2016 sur 6play
• Belgique : 25 septembre 2018 sur RTL-TVI

Stephen Williams

J.C. Lee et Erika Harrison

• États-Unis : 4,80 millions de téléspectateurs^[47] (première diffusion)
• Canada : 1,233 million de téléspectateurs^[48] (première diffusion + différé 7 jours)

Les étudiants d'Annalise sont interrogés au poste de police à propos du meurtre d'Emily Sinclair.

Anna Mae

Anna Mae

30 (2-15)

• États-Unis / Canada : 17 mars 2016 sur ABC / CTV
• France : 15 décembre 2016 sur 6play
• Belgique : 25 septembre 2018 sur RTL-TVI

Bill D'Elia

Peter Nowalk

• États-Unis : 5,29 millions de téléspectateurs^[49] (première diffusion)
• Canada : 1,165 million de téléspectateurs^[50] (première diffusion + différé 7 jours)

En plein chaos, Annalise craque et se réfugie chez sa mère. Wes a appris qu'il serait le fils de Wallace Mahoney et ne sait pas comment réagir à cette information. Frank doit faire face à ses démons.

Frank a accepté une grosse somme d'argent en liquide pour placer un micro dans la chambre d'Annalise. Quand Mahoney apprend ainsi qu'elle compte le dénoncer à la police, l'homme d'affaires ordonne qu'elle soit stoppée. Frank comprend qu'il est donc responsable de l'accident de voiture qui a causé la mort du bébé d'Annalise et Sam lui fait jurer de garder le secret.