Saison 2 de S.W.A.T.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine S.W.A.T.
- Aux États-Unis, cette deuxième saison a été diffusée du au sur le réseau CBS.
Distribution
Acteurs principaux
- Shemar Moore (VF : David Kruger) : Sergent Daniel « Hondo » Harrelson
- Stephanie Sigman (VF : Ingrid Donnadieu) : Capitaine Jessica Cortez
- Alex Russell (VF : Franck Lorrain) : Jim Street
- Jay Harrington (VF : Stéphane Pouplard) : Sergent David « Deacon » Kay
- Lina Esco (VF : Anne Tilloy) : Christina « Chris » Alonso
- Kenny Johnson (VF : Boris Rehlinger) : Dominique Luca
- David Lim (VF : Alexandre Nguyen) : Victor Tan
- Patrick St. Esprit (VF : Guy Chapellier) : Commandant Robert Hicks
Acteurs récurrents et invités
- Peter Onorati (VF : Hervé Jolly) : Sergent Jeff Mumford
- Lou Ferrigno, Jr. (VF : Sébastien Desjours) : Rocker
- Louis Ferreira (VF : Marc Saez) : William « Buck » Spivey
- Sherilyn Fenn (VF : Anne Rondeleux) : Karen, mère de Jim Street
Épisodes
Épisode 1 : Sous les décombres
Titre original
Réalisation
Shaky Town (trad. litt. : « Ville tremblante »)
Numéro de production
23 (2-01)
Code de production
201
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Billy Gierhart
Scénario
Michael Jones-Morales
Audiences
États-Unis : 4,7 millions de téléspectateurs[réf. souhaitée]
France : 4,43 millions de téléspectateurs[1]
Épisode 2 : Omega One
Titre original
Réalisation
Gasoline Drum (trad. litt. : « Tambour à essence »)
Numéro de production
24 (2-02)
Code de production
202
Première diffusionRéalisation
John F. Showalter
Scénario
Aaron Rahsaan Thomas
Audiences- États-Unis : 5,21 millions de téléspectateurs[réf. souhaitée]
- France : 3,87 millions de téléspectateurs[1]
Épisode 3 : Brûler les pistes
Titre original
Réalisation
Fire and Smoke (trad. litt. : « Feu et fumée »)
Numéro de production
25 (2-03)
Code de production
203
Première diffusionRéalisation
Billy Gierhart
Scénario
Alison Cross
Audiences- États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs
- France : 3,09 millions de téléspectateurs[1]
Épisode 4 : Combat de coqs
Titre original
Réalisation
Saving Face (trad. litt. : « Visage sauveur ou Sauver la face »)
Numéro de production
26 (2-04)
Code de production
204
Première diffusionRéalisation
Bill Roe
Scénario
A.C. Allen
Audiences- États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs
Épisode 5 : La Croisière ne s'amuse plus
Titre original
Réalisation
S.O.S. (trad. litt. : « S.O.S. »)
Numéro de production
27 (2-05)
Code de production
205
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Andrew Dettmann
Audiences- États-Unis : 5,36 millions de téléspectateurs
Épisode 6 : Les Diamants de la vengeance
Titre original
Réalisation
Never again (trad. litt. : « Plus jamais »)
Numéro de production
28 (2-06)
Code de production
206
Première diffusionRéalisation
Marc Roskin
Scénario
Craig Gore
Audiences- États-Unis : 5,22 millions de téléspectateurs
Épisode 7 : En héritage
Titre original
Réalisation
Inheritance (trad. litt. : « Héritage »)
Numéro de production
29 (2-07)
Code de production
207
Première diffusionRéalisation
Romeo Tirone
Scénario
Kent Rotherham
Audiences- États-Unis : 5,13 millions de téléspectateurs
Épisode 8 : Crime en direct
Titre original
Réalisation
The Tiffany Experience (trad. litt. : « L'expérience Tiffany »)
Numéro de production
30 (2-08)
Code de production
208
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
VJ Boyd
Audiences- États-Unis : 5,13 millions de téléspectateurs
Épisode 9 : Jour de congés
Titre original
Réalisation
Day off (trad. litt. : « Jour de congé »)
Numéro de production
31 (2-09)
Code de production
209
Première diffusionRéalisation
Lexi Alexander
Scénario
Sarah Alderson
Audiences- États-Unis : 5,2 millions de téléspectateurs
Épisode 10 : 1000 joules
Titre original
Réalisation
1000 joules (trad. litt. : « 1000 joules »)
Numéro de production
32 (2-10)
Code de production
210
Première diffusionRéalisation
David Rodriguez
Scénario
Craig Gore
Audiences- États-Unis : 5,34 millions de téléspectateurs
Épisode 11 : Triste hommage
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
School (trad. litt. : « École »)
Numéro de production
33 (2-11)
Code de production
211
Première diffusionRéalisation
Billy Gierhart
Scénario
Robert Wittstadt
Audiences- États-Unis : 5,99 millions de téléspectateurs
Quelques années auparavant, une fusillade avait éclaté dans une école, obligeant le SWAT à abattre l'un des deux étudiants tireurs. Un homme menace la mère de cet étudiant, qui s'est engagé dans la lutte contre les fusillades, de reproduire la fusillade dans une école. Ils mettent donc tout en œuvre pour empêcher cet imitateur de mettre son plan à exécution…
Épisode 12 : Le Retour d'Alicia
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Los Huesos
Numéro de production
34 (2-12)
Code de production
212
Première diffusionRéalisation
Alex Kalymnios
Scénario
Michael Jones-Morales
Audiences- États-Unis : 5,91 millions de téléspectateurs
Afin de porter secours à un agent fédéral mexicain, Jessica et Chris quittent les Etats-Unis pour effectuer une mission devant rester discrète au Mexique. Sans accompagnement, ils tentent d'enquêter avec prudence. En effet, leur collègue a été enlevé par un gang de trafiquants de drogue qui agit sans vergogne le long de la frontière. Jessica est déterminée à faire tomber le chef de ce gang qu'elle connaît bien pour l'avoir fait traduire en justice il y a plusieurs années. Parallèlement, la mère de Hondo s'étonne de voir son fils submergé par l'émotion alors qu'il s'engage dans une série de rénovations à son domicile…
Épisode 13 : Acte 2
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Encore (trad. litt. : « Encore »)
Numéro de production
35 (2-13)
Code de production
213
Première diffusionRéalisation
Rob Greenlea
Scénario
Munis Rashid
Audiences- États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs
Les Émancipateurs, le groupe d'activistes particulièrement dangereux responsable de l'enlèvement de Laura Tucker, échappent aux forces de l'ordre. Une course contre la montre débute afin de retrouver leur trace. Traqués, ces individus improvisent une prise d'otages. Ils réclament une rançon de 500 millions de dollars en échange de leur libération. Ils exigent que la somme soit versée par des multinationales qu'elles estiment corrompues. Parallèlement, Hondo réalise avec amertume que ses difficultés personnelles remettent en cause sa capacité à assumer des responsabilités…
Épisode 14 : Insigne contre insigne
Titre original
Réalisation
The B-Team (trad. litt. : « L'équipe B »)
Numéro de production
36 (2-14)
Code de production
214
Première diffusionRéalisation
Maja Vrvilo
Scénario
VJ Boyd
Audiences- États-Unis : 4,96 millions de téléspectateurs
Épisode 15 : Le Boy's club
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Fallen (trad. litt. : « Tombé »)
Numéro de production
37 (2-15)
Code de production
215
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Michael Gemballa
Audiences- États-Unis : 5,59 millions de téléspectateurs
Après une sanglante fusillade, l'équipe tente de ne pas perdre la trace des individus qui ont ouvert le feu. Les victimes sont nombreuses. Dépassé par les événements, Chris est sous le choc. En effet, un des officiers qui est décédé s'avère une de ses connaissances. Parallèlement, Deacon et son épouse tentent de préserver leur foyer. Ils se préparent à accueillir leur nouvel enfant.
Épisode 16 : Les Voix de la haine
Titre original
Réalisation
Pride (trad. litt. : « Fierté »)
Numéro de production
38 (2-16)
Code de production
216
Première diffusionRéalisation
Nina Lopez-Corrado
Scénario
Matthew T. Brown
Audiences- États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurs
Épisode 17 : Prendre sous son aile
Titre original
Réalisation
Jack (trad. litt. : « Jack »)
Numéro de production
39 (2-17)
Code de production
217
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Kent Rotherham
Audiences- États-Unis : 5,58 millions de téléspectateurs
Épisode 18 : Semper Fi
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cash flow (trad. litt. : « Flux de trésorerie »)
Numéro de production
40 (2-18)
Code de production
218
Première diffusionRéalisation
Billy Gierhart
Scénario
Andrew Dettmann & Amelia Sims
Audiences- États-Unis : 4,73 millions de téléspectateurs
L'équipe du S.W.A.T. pourchasse un condamné qui est parvenu à s'évader de prison grâce à la complicité de criminels utilisant des armes militaires volées. Par conséquent, un représentant des Marines, Ruiz, une vieille connaissance d'Hondo, assiste l'équipe, bien que les relations sont pour le moins tendues entre les deux hommes. Parallèlement, Chris traverse de son côté une phase difficile lorsqu'elle apprend que son ancien partenaire de la brigade canine est malade.
Épisode 19 : Bons et loyaux services
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Invisible (trad. litt. : « Invisible »)
Numéro de production
41 (2-19)
Code de production
219
Première diffusionRéalisation
John Terlesky
Scénario
A.C. Allen
Audiences- États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs
Le S.W.A.T. se sent particulièrement concerné lorsque le voisin de Luca et Street est enlevé par des braqueurs, qui se servent des employés de maison pour cambrioler des demeures luxueuses.
Épisode 20 : Mauvaise came
Titre original
Réalisation
Rocket Fuel (trad. litt. : « Carburant de fusée »)
Numéro de production
42 (2-20)
Code de production
220
Première diffusionRéalisation
Laura Belsey
Scénario
Craig Gore & Ryan Keleher
Audiences- États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs
Épisode 21 : Trouvez le coupable
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Day of Dread (trad. litt. : « Jour d'effroi »)
Numéro de production
43 (2-21)
Code de production
221
Première diffusionRéalisation
Alrick Riley
Scénario
Alison Cross
Audiences- États-Unis : 5,00 millions de téléspectateurs
Les affaires internes mènent l'enquête sur la mort d'un civil, tué lors de la traque d'un dangereux criminel par l'équipe du S.W.A.T. Ces investigations remettent en cause les décisions d'Hondo.
Épisode 22 : Le Fou de la gâchette
Titre original
Réalisation
Trigger Creep (trad. litt. : « Déclencheur de fluage »)
Numéro de production
44 (2-22)
Code de production
222
Première diffusionRéalisation
Oz Scott
Scénario
Sarah Alderson & Munis Rashid
Audiences- États-Unis : 5,02 millions de téléspectateurs
Épisode 23 : La Justice en direct
Titre original
Réalisation
Kangaroo (trad. litt. : « Kangourou »)
Numéro de production
45 (2-23)
Code de production
223
Première diffusionRéalisation
Billy Gierhart
Scénario
Aaron Rahsaan Thomas & Michael Gemballa
Audiences- États-Unis : 5,75 millions de téléspectateurs
Références
- 1 2 3 Joshua Daguenet, « Audiences TV Prime (mardi 5 mars 2019) : Martin Weill sur le podium de la TNT, La stagiaire bat SWAT, Arte s’offre M6 », sur toutelatele.com,
