Saison 2 de The Lying Game

The Revengers (trad. litt. : « Les revanches »)

21 (2-01)

• États-Unis : 8 janvier 2013 sur ABC Family

Fred Gerber

Charles Pratt Jr.

• États-Unis : 1,552 million de téléspectateurs^[3]

Alec n'obtient pas la liberté sous caution. Emma a beaucoup de mal à comprendre pourquoi il semble tout de même assez serein.Rebecca, la mère biologique d'Emma et de Sutton, continue à jouer un double jeu dont elle est la seule en détenir toutes les ficelles. Rebecca fait tout pour empêcher Ted et Kristin de se remettre ensemble.

Alors qu'Emma et Ethan sont toujours séparés et Sutton tente de le récupérer tandis que Thayer espère pouvoir enfin avoir Emma pour lui seul.

Cheat, Play, Love (trad. litt. : « Tricher, jouer, aimer »)

22 (2-02)

• États-Unis : 15 janvier 2013 sur ABC Family

David Jackson

Stacy Rukeyser

• États-Unis : 1,217 million de téléspectateurs^[4]

Sutton demande à Emma sa bénédiction pour se mettre en couple avec Ethan si l'occasion se présentait. Emma lui dit avec hésitation que c'est normal, car elle s'est rapprochée de Thayer dernièrement. Emma (comme Sutton) suggère que Kristin et Ted aillent rencontrer la conseillère matrimoniale. Tandis que Jordan s'inscrit à l'Arroyo, ce qui rend délicat pour Mads, qui a passé une nuit avec lui au festival. Il rencontre également Laurel et Rebecca suggère qu'il apprenne à la connaître. Rebecca prépare à Jordan une fête de bienvenue dans le but d' attirer à Ted. Alec dit à Theresa que Rebecca était probablement l'un derrière l'assassinat. Il souhaite que Mads lui rendre visite en prison, ce qu'elle refuse au vu des avertissements de Thayer, mais accepte finalement d'aller à obtenir des réponses pour Emma, ainsi que pour elle-même. Alec lui dit qu'il a fait visiter l'atelier de carrosserie de la nuit de la mort de Derek, mais est parti avant que le meurtrier se soit présenté. Il insiste également sur le fait qu'il protégeait Sutton et Emma en gardant le secret tout ce temps, et Mads croit en son l'innocence. Lors de leur séance de conseil, Kristin fait faire à Ted la promesse comme quoi il n'a plus de secrets et il le promet, mais ment en ne mentionnant toujours pas son (ses) enfant(s) avec Rebecca. Dan et Theresa vont en planque après avoir trouvé les empreintes mystérieuses sur le sac de golf d'Alec. Ils remettent en question la femme, qui travaillait au club et qui stipule qu'un homme l'avait appelée pour placer le démonte-pneu dans le sac d'Alec. Mads et Thayer se retournent contre l'autre et au cours de leur argumentation, elle révèle que Thayer n'est pas le fils biologique d'Alec, ce qui explique leur tension constante. Après avoir obtenu Emma (comme Sutton) en difficulté pour l'aider à tricher en raison de singeries de Sutton, Ethan tente de se réconcilier avec lui en vain. Emma et Thayer s'embrassent et Ethan abuse de l'alcool à la fête, et se fait déposer à la porte de Sutton dans le milieu de la nuit.

Jordan le surveille de sa voiture et voit Sutton, peut-être mettre deux et deux ensemble.

Advantage Sutton (trad. litt. : « Avantage pour Sutton »)

23 (2-03)

• États-Unis : 22 janvier 2013 sur ABC Family

Joanna Kerns

Curtis Kheel

• États-Unis : 1,281 million de téléspectateurs^[5]

Rebecca conseille à Sutton de reprendre sa vie, ce qui la mène à défier Emma sur un match de tennis. La gagnante à le droit de vivre la vie de Sutton Mercer. Ethan est en échec scolaire car il a trop manqué les cours. Emma lui propose d'être sa tutrice et annule ses plans avec Thayer. Laurel demande à Jordan de sortir avec elle, mais cela finit par le fait que Mads vient aussi au rendez-vous. Et une nouvelle preuve est découverte qui pourrait exonérer ou prouver la culpabilité d'Alec.

A Kiss Before Lying (trad. litt. : « Un baiser avant de mentir »)

24 (2-04)

• États-Unis : 29 janvier 2013 sur ABC Family

John Stuart Scott

R. Lee Fleming, Jr

• États-Unis : 1,363 million de téléspectateurs^[6]

Emma en apprend davantage sur ce qui s'est réellement passé, le soir où la voiture de Sutton a fini dans le lac. Ces découvertes la font douter de Sutton. Ted invite sa famille à un événement en son honneur et Rebecca ordonne à Sutton de saisir cette occasion pour aller encore plus loin dans ses plans pour détruire les relations au sein de la famille Mercer. Pendant ce temps, Emma donne des conseils romantiques à Laurel et Rebecca et Alec jouent au chat et à la souris l'un contre l'autre.

Much Ado About Everything (trad. litt. : « Beaucoup de bruit pour rien »)

25 (2-05)

• États-Unis : 5 février 2013 sur ABC Family

Bobby Roth

Céline Gieger

• États-Unis : 1,245 million de téléspectateurs^[7]

Emma et Thayer vont encore plus loin dans leur recherche sur la mère biologique des jumelles et sur ce que Sutton pourrait déjà savoir sur elle. Laurel commence à suspecter le comportement étrange de sa sœur et rend tout le monde nerveux quand elle leur pose des questions. Sutton humilie Kristin au dîner de famille des Mercer en lui montrant son journal intime où elle avait écrit ses inquiétudes sur l'adoption et la possibilité d'abandonner Sutton ou encore ses sentiments qu'elle éprouvait pour Alec.

Catch Her in the Lie (trad. litt. : « Attrapée dans le mensonge »)

26 (2-06)

• États-Unis : 12 février 2013 sur ABC Family

John Stuart Scott

Charles Pratt Jr. & Ariana Jackson

• États-Unis : 1,222 million de téléspectateurs^[8]

The Flipside Formal (un bal) permet à Emma d'essayer de piéger Rebecca et Sutton et de découvrir leurs plans mais elle a besoin de Ethan pour le mettre en œuvre. Laurel hésite à révéler le secret des jumelles et à apporter son aide mais elle finit par le faire. Pendant ce temps, Kristin fait une étrange découverte qui est plus importante qu'elle ne l'aurait pensé. Jordan continue de jouer double jeu avec Mads et Laurel. Theresa défend Alec ce qui risque de mettre en péril son couple avec Dan. Enfin, Rebecca et Ted et Alec et Kristin se rappellent le bon vieux temps.

Regrets Only (trad. litt. : « Seulement des regrets »)

27 (2-07)

• États-Unis : 19 février 2013 sur ABC Family

Robert J. Metoyer

Stacy Rukeyser

• États-Unis : 1,304 million de téléspectateurs^[9]

Emma et Laurel se rendent dans la chambre de Sutton sans se douter que Sutton se cache dans le dressing et parlent de leurs plans. Sutton confronte ensuite Emma et fait mine de ne rien savoir sur leur mère biologique. Sutton confronte ensuite Rebecca, pour lui demander si elle ne lui cache rien. Alec confirme à Emma que Ted est leur père biologique mais qu'il n'est au courant de rien sur les jumelles et que personne ne doit être au courant, et lui conseille de rester en dehors de l'enquête du meurtre de Dereck Rogers parce que c'est trop dangereux. Alec et Ted ont une violente altercation au sujet du baisé entre Kristin et Alec. Plus tard, Ethan attend Emma dans sa chambre, puis l'embrasse.

À la fin de l'épisode, Theresa est en planque dans le cimetière lorsqu'elle aperçoit quelqu'un qui dépose les lys sur la tombe de Dereck Rogers et se retrouve face à face avec cette personne. Puis Theresa disparaît ...

Bride and Go Seek (trad. litt. : « Marié et continu de chercher »)

28 (2-08)

• États-Unis : 26 février 2013 sur ABC Family

Norman Buckley

Curtis Kheel

• États-Unis : 1,234 million de téléspectateurs^[10]

Dan essaye de savoir pourquoi Theresa n'est pas venue au mariage et comprend qu'elle est partie à cause de ce qu'elle sait sur l'enquête. Sutton avoue à Emma qu'elle travaillait secrètement avec Rebecca et lui confie ses doutes à propos de leur mère biologique. Laurel a deviné que Ted est le père biologique des jumelles et en fait part à Emma. Ethan en veut à Emma de ne pas lui avoir dit ses suspicions sur Tedet lui donne jusqu'au lendemain matin pour enquêter avant d'en faire part à Dan. Elle trouve donc un stratagème pour découvrir si son père est impliqué dans la disparition de Theresa. Pendant, ce temps Sutton confronte une nouvelle fois Rebecca. Jordan avoue à Mads la mission que Rebecca lui a confié et aussi le fait qu'il soit au courant pour Sutton et Emma.

Ted est tombé dans le piège d'Emma et prouve son implication dans la disparition de Theresa.

The Grave Truth (trad. litt. : « La sérieuse/grave vérité »)

29 (2-09)

• États-Unis : 5 mars 2013 sur ABC Family

Joe Lazarov

R. Lee Fleming, Jr

• États-Unis : 1,218 million de téléspectateurs^[11]

Emma demande des explications à son père et il lui avoue être son père biologique et aussi que Rebecca, est sa mère biologique. Ted se fait interroger par Dan sur sa présence au cimetière. Sachat que Ethan savait la possible implication de Ted mais qu'il ne lui ai rien dit, il le met à la porte. Nouvelle dispute entre Rebecca et Sutton. Ethan et Emma flirtent. Emma et Sutton avouent à Ted qu'il a eu, en vérité, des jumelles et elles lui font part de leur suspicion à propos de Rebecca. Ted en veut énormément à Alec.

Sutton reçoit un appel de Theresa mais n'entend qu'une respiration au bout du fil. Elle se rend donc immédiatement au commissariat. La police trace l'appel jusqu'au club. Lorsqu'ils sont sur place ils découvre le corps d'une femme dans la piscine. Sûrement celui de Theresa ...

To Lie For (trad. litt. : « Mentir pour ... »)

30 (2-10)

• États-Unis : 12 mars 2013 sur ABC Family

Stacy Rukeyser

Charles Pratt Jr.

• États-Unis : 1,105 million de téléspectateurs^[12]

Le corps trouvé dans la piscine est bel et bien celui de Theresa. Dan pose un ultimatum à Ethan : soit il choisit sa famille, soit les jumelles. Ils choisit sa famille. Dan reçoit les premières analyses d'autopsie et se ils rendent sur le lieu du crime et trouve un indice montrant l'implication de Rebecca. Alec téléphone donc à Rebecca pour lui dire de fuir. Rebecca contacte les filles via webcam et leur dit qu'elle a été piégé. Jordan la rejoint et le fait chanter pour qu'il vienne avec elle. Ted et Emma veulent dire la vérité à Kristin. Rebecca demande à Alec de la rejoindre sur le toit du club pour lui dire qu'elle a deviné qui était le tueur et que lui aussi le sait et qu'il couvre quelqu'un qu'il aime ... Alec passe à travers la verrière de la salle de réception. Thayer et Emma discute dans sa chambre où Thayer a l'air nerveux, suspect ...

(dernier épisode de la série)