Titre original
The Web of Fate (trad. litt. : « La Toile du destin ») Numéro de production
9 (2-01)
Première diffusionRéalisationScénario
Jeb Stuart
Résumé détaillé
Après la bataille du Kattegat, les forces de
Sven à la Barbe fourchue capturent Olaf et ses hommes survivants. Leif part à la recherche d'Olaf dans l'espoir de venger la mort de Liv et, à Kattegat, rencontre Jorundr Torvilsson, un mystérieux étranger. Pour empêcher sa propre exécution, Olaf conclut un accord avec Sven qui maintient son fils captif Magnus en vie en échange de l'aide d'Olaf qui conseille au fils aîné de Canute, Svein Knutsson, de régner en tant que roi de Norvège. Les forces de Sven quittent ensuite Kattegat. À Londres, Godwin s'inquiète de la sécurité d'Emma en raison de l'absence continue de Canute et réussit à empêcher une tentative d'assassinat. Pendant ce temps, Freydís et Harald se cachent et apprennent que de nombreux païens vénèrent désormais Freydís tandis que les Jomsvikings les emmènent à Jomsborg pour des raisons de sécurité. Ils retrouvent bientôt Leif qui avait traqué les chasseurs de primes envoyés pour tuer Harald. Jorundr, après avoir suivi Leif, révèle qu'il est un Jomsviking et accepte de les aider à s'échapper. Ils réussissent à échapper aux forces d'Olaf et sont sauvés par les longs navires de Jorundr. Freydís révèle secrètement à Leif qu'elle est enceinte de l'enfant de Harald. Leif et Harald partent alors, dans l'espoir d'obtenir l'aide de l'oncle de Harald à Novgorod pendant que Freydís navigue vers Jomsborg.
Titre original
Towers of Faith (trad. litt. : « Les tours de la foi ») Numéro de production
10 (2-02)
Première diffusionRéalisationScénario
Declan Croghan
Résumé détaillé
En Norvège, Olaf traque les païens en fuite et demande à Svein d'en tuer un. De retour à Kattegat, Olaf rencontre Ælfgifu qui s'inquiète pour la sécurité de Svein. À Londres, Godwin torture l'assassin capturé, mais il est ensuite secrètement tué pour empêcher Godwin de découvrir qui l'a envoyé. À Jomsborg, Freydís arrive et rencontre ses dirigeants, Lord Hárekr et Lady Gudrid, qui espèrent faire de Jomsborg une « nouvelle Uppsala » avec Freydís comme gyðja. À Novgorod, Leif et Harald arrivent et rencontrent l'oncle de Harald, le grand prince Iaroslav le Sage et le seigneur Vitomir. Cependant, Iaroslav refuse d'aider Harald afin qu'il puisse continuer à commercer avec l'empire de Canute tandis que la route commerciale vers Constantinople est bloquée par les envahisseurs Petchénègues. Leif rencontre Mariam, une créatrice d'Astrolabes, et a de vives hallucinations sur Liv. Dans l'espoir d'acheter une armée avec de l'or, Harald se bat contre le guerrier africain Kaysan, mais malgré la victoire de Harald, Kaysan et son partenaire Batu s'enfuient avec les gains. Impressionné par les capacités de combat d'Harald, Vitomir accepte de le payer pour l'aider à escorter une précieuse cargaison devant les Pechenegs. Dans une tentative d'halluciner à nouveau de Liv, Leif prend de l'opium et après avoir failli mourir, il s'effondre.
Titre original
Pieces of the Gods (trad. litt. : « Fragments des dieux ») Numéro de production
11 (2-03)
Première diffusionRéalisationScénario
Vanessa Alexander
Résumé détaillé
Leif se réveille dans le logement de Mariam, après avoir été sauvé du froid, et découvre qu'elle est en phase terminale d'une maladie. Harald rencontre Gestr, un esclavagiste, et accepte de protéger son bateau lors du voyage vers Constantinople mais doit d'abord trouver un équipage. Il recrute le guerrier Kaysan, l'escroc Batu et l'aveugle Petchénègue Kurya qui peuvent les guider le long du fleuve Dniepr. Leif invite Miriam à les rejoindre tandis que Vitomir et sa servante Eleana rejoignent l'équipage portant un précieux coffre en argent. L'équipage quitte Novgorod sur un traîneau mais peu de temps après avoir commencé leur voyage, l'un des esclaves de Gestr meurt de froid. A Londres, Emma découvre qu'Ælfwynn, l'une de ses dames d'honneur et amante de Godwin, est la sœur de l'assassin et que Godwin lui a proposé le mariage. À Jomsborg, de nombreux réfugiés païens sont contraints au travail tandis que Hárekr part en razzia, laissant son neveu Jorundr aux commandes. Hrefna, une jeune fille qui idolâtre Freydís, est trompée par Jorundr et l'oblige à se rendre seule dans un cimetière voisin pour prouver sa valeur. Freydís trouve Hrefna blessée et la défend contre un sanglier, avant de la ramener chez elle.
Titre original
The Thaw (trad. litt. : « le dégel ») Numéro de production
12 (2-04)
Première diffusionRéalisationScénario
Eoin McNamee
Résumé détaillé
Dans la Rus de Kiev, l'équipage voyage le long d'une rivière gelée jusqu'à ce qu'elle se brise et que le traîneau se retrouve piégé. Alors que le traîneau est finalement libéré, le barrage de glace qui maintenait la rivière gelée a depuis dégelé. L'équipage est obligé de libérer le bateau du traîneau, mais Eleana et Vitomir tombent à travers la glace. Seule Eleana peut être sauvée à temps alors que Vitomir se noie et qu'Eleana se révèle être sa fille. À Kattegat, Olaf apprend que Harald a rencontré leur oncle à Novgorod et envisage de s'y rendre avec Svein. A Londres, Emma emprisonne Ælfwynn et elle est torturée par Agnarr le huscarl de Canute pour obtenir des informations sur son frère et Godwin. Ælfwynn révèle que Godwin souhaite que ses futurs enfants dirigent l'Angleterre alors qu'elle succombe à ses blessures. Emma informe Godwin de la mort d'Ælfwynn et Gytha se confie à lui. À Jomsborg, Gudrid reproche à Jorundr de s'être mêlé aux réfugiés païens et se méfie de Freydís, désormais très enceinte, qui souhaite que les réfugiés soient traités sur un pied d'égalité. Hárekr revient du raid et irrité par les actions de Freydís, ordonne aux Jomsvikings de massacrer les réfugiés et emprisonne Jorundr et Freydís.
Titre original
Birth and Rebirth (trad. litt. : « Naissance et renaissance ») Numéro de production
13 (2-05)
Première diffusionRéalisationScénario
Niall Queenan
Résumé détaillé
Sur le fleuve Dniepr, le gouvernail du bateau se brise, obligeant l'équipage à s'arrêter. Leif et Harald se rendent dans les ruines voisines et fabriquent un nouveau gouvernail tandis que Leif raconte à Harald la grossesse de Freydís imaginée. Un Varègue solitaire, Baggi, découvre le bateau échoué et reconnaît Kurya comme le frère en disgrâce du Petchénègue Khan avant de partir. Gestr, paranoïaque, est alors enfermé à l'intérieur du bateau. Baggi revient plus tard avec plusieurs autres, et ils se battent avec l'équipage. Alors que Leif et Harald arrivent, Baggi et ses hommes sont tués et Gestr est poignardé à mort par ses esclaves. A Londres, Emma prie pour obtenir pardon pour avoir causé la mort d'Ælfwynn alors que Godwin et Gytha la pleurent. Agnarr informe Emma que Godwin a payé une grosse somme d'argent à un homme connu sous le nom de "L'Ours" quelques jours avant sa tentative d'assassinat. Emprisonnée à Jomsborg, Freydís donne naissance à un fils qu'elle prénomme Harald. Hárekr prend immédiatement l'enfant pour le revendiquer comme sien, provoquant la colère de Jorundr. Hárekr dit à Jorundr qu'il doit tuer Freydís pour regagner sa confiance. Cependant, Jorundr sauve le bébé et aide à simuler la mort de Freydís avant de s'échapper de Jomsborg. Hárekr les intercepte et Freydís est obligé de fuir seule.
Titre original
Leap of Faith (trad. litt. : « Acte de foi ») Numéro de production
14 (2-06)
Première diffusionRéalisationScénario
Niall Queenan
Résumé détaillé
Dans le Sussex, Emma et Agnarr recherchent "L'ours" pour découvrir qu'il a été tué, bien qu'ils trouvent la bague du père de Godwin. Canute retourne à Londres et doutant que Godwin soit derrière la tentative d'assassinat, lui fiancie sa nièce Gytha. À Novgorod, Olaf rencontre Iaroslav et promet d'empêcher les Jomsvikings d'attaquer les routes commerciales de la Baltique. À Jomsborg, Hrefna aide Freydís, affaiblie, à se rétablir. Jorundr est jugé, et après que Hárekr l'ait accusé de la mort de Freydís, les anciens de Jomsborg décident de faire retirer la main droite de Jorundr avant son exil. Freydís défie plus tard Hárekr, qui la vainc facilement, mais les Jomsvikings se soulèvent et le lapident à mort, permettant à Freydís de retrouver son fils. Sur le fleuve Dniepr, après avoir atteint une grande cascade, seul Harald veut continuer. Leif devient amoureux de Miriam qui envisage d'ingérer du poison pour mettre fin à ses souffrances alors que sa maladie s'est aggravée. Eleana dit à Harald que Vitomir apportait la précieuse cargaison à Constantinople pour arrêter les raids sur leur maison à Chude. Harald retire ensuite la majeure partie de la cargaison et le mât du navire et ensemble l'équipage se dirige vers la cascade.
Titre original
Pecheneg (trad. litt. : « Les Petchénègues ») Numéro de production
15 (2-07)
Première diffusionRéalisationScénario
Vanessa Alexander
Résumé détaillé
Ayant atterri en aval de la cascade, l'équipage est dispersé. Un groupe de Petchénègues trouve le bateau échoué et capture Harald. Le reste de l'équipage se réunit et découvre que Cadlin, l'un des anciens esclaves, n'a pas survécu à la chute. Harald est amené devant Tyrach, un chef Petchénègue, qui le torture jusqu'à ce que Leif arrive avec Kurya. Tyrach envoie un message au Khan du retour de son frère. Eleana et les anciens esclaves Brigtoc et Dorn libèrent bientôt Leif et Harald, qui tuent Tyrach, mais le groupe est contraint de fuir lorsque les forces du Khan arrivent. Ils atteignent le bateau et le remettent à l'eau mais Kurya reste derrière pour affronter son frère et le tue avec le poison de Miriam. Avant que Kurya ne puisse être démembré par les hommes vengeurs du Khan, Leif lui tire une flèche par pitié. Au départ de Novgorod, Olaf commence sa recherche de Jomsborg après que ses ambitions se soient renouvelées lorsqu'il a été béni par un évêque. À Jomsborg, Freydís rassemble les Jomsvikings et les réfugiés païens, leur permettant de prier dans le temple auparavant restreint, tandis que Gudrid regrette d'avoir autorisé l'exil de Jorundr. Seul et mourant en mer, Jorundr est découvert par Olaf.
Titre original
The Reckoning (trad. litt. : « Le bilan ») Numéro de production
16 (2-08)
Première diffusionRéalisationRésumé détaillé
Les forces d'Olaf arrivent en Poméranie et Olaf parle à Jorundr de son père, ce qui le convainc de révéler l'emplacement de Jomsborg. Olaf rencontre bientôt Freydis pour la narguer tandis que Gudrid donne à Jorundr un message secret. Jorundr conduit ensuite Hallbjörn, le commandant en second d'Olaf, dans une embuscade contre la sentinelle de Jomsborg et ils s'entretuent. Les forces d'Olaf attaquent Jomsborg mais Freydís les entraîne dans un piège, les brûlant tous vifs. Olaf, enragé, combat Freydis jusqu'à ce qu'elle l'empale avec une lance, le tuant et laissant Svein comme seul survivant. Freydís amène plus tard Svein à Kattegat en échange de la paix avec Ælfgifu. A Londres, malgré les protestations d'Emma, Godwin et Gytha se marient, mettant ainsi leurs futurs enfants en lice pour le trône d'Angleterre. Dans l'espoir de tourmenter Godwin, Emma offre à Gytha la bague qu'elle a récupérée dans le Sussex pour rappeler constamment le passé honteux du père de Godwin. Sur le fleuve Dniepr, l'état de Mariam oblige l'équipage à s'arrêter. Seule avec Leif, elle lui offre la clé de sa maison de Constantinople avant de succomber à sa maladie. L'empereur byzantin Romanos III se rend à la rencontre de l'équipage, révélant Eleana comme sa fiancée et Harald gagne sa faveur. Leur voyage terminé, l'équipage atteint enfin Constantinople.
Source
États-Unis
Canada
Irlande
